@Roshanfkraneترجمه شعر
#کوردی از :
مهربان منوچهر محمدی
چ سخت است ،اسیربدخواهت شوی
ازگناە ناکرده، خود خویش بیخبرباشی
چ سخت است،آتشی چنان به جگرت بزنند
ازته دل زمزمه کنی، مرگ شود آرزویت
چ سخت است،درودیوارشوندمخبر
درتنهایی خویش نتوانی زبان بازکنی
چ سخت است بگویی جماعت خبردهید
جماعت هم زمزمه کنند خبردهید
چ سخت است برادرمانده درسرمای کوهستان
ازترس خائنین ازدورببیند چراغ خانه ات.
چ سخت است آشکارا جگرت راداغ بزنند
نتوانی فریادبرآری وبگویی آی آه
چ سخت است روزروشن دزد به خانه ات بزند
بادستانت ،چشمان فرزندت رادرسکوت ببندی
چ سخت است شوددعوای یارویاور
ترازوی کج ظالم شوددادخواه وداور
چ سخت است جداکنند دل ازدلبر
آنهم باچوبدست وباتوم.دزدان کلانتر
چ سخت است حرمتت رازیرپابگذارند،
سپس پشت وپناهت دادسرا(حرمت شکن)باشد
چ سخت است چنان حلقه بگوش شوی
که بیخبراز دین ومذهب ،صوفی وزاهدشوی
چ سخت است خون دل بنوشی تنهای تنها،
میان ساقیان وبازارمکاران عالم، تنهای تنها
چ سخت است صدای پارس سگان بشنوی شبانه،
حسرت بخوری ،ازغم روزگار،بگویی خوش به حالشان،،.چ بی پروا...،
#اجتماعی #کولبر @Roshanfkrane