rawêjîsm | ڕاوێژیسم

سال‌هاست
که برف می‌بارد
اما هیچ آدم‌برفی‌ای جرات کارگر شدن را ندارد
از روزی که،
همه‌ی کارگرها زیر آفتاب
آب می‌شدند!
ــــــــــــــــــ
#سابیر_هاکا #ڕاوێژیسم
Me bişopînin: @rawezhism

یەکەمین ڕۆژی ژیانی پاش‌مەرگ

ئەگەر ڕۆژێ مردم
هەموو ئەو کتێبانەی خۆشم دەوێن
لەگەڵ خۆمیان دەبەم
گۆڕەکەم پڕ دەکەم
لە وێنەی ئەو کەسانەی خۆشم دەوێن
بێ‌ئەوەی هیچ‌ترسێکم لە دواڕۆژ هەبێ
ڕادەکشێم
جگەرەیەک پێ دەکەم و
دەگریم
بۆ هەموو ئەو کچانەی حەزم دەکرد لە باوەشیان بگرم.
بەڵام لە نێو هەموو چێژێکدا
ترسێکی گەورە خۆی حەشارداوە
ترس لەوەی
بەیانی زوو کەسێک شانت ڕاوەشێنێ و بڵێت:
هەستە سابیر، دەبێ بڕۆینە سەرکار.

#سابیر_هاکا #ڕاوێژیسم
#وەرگێڕ: #دلاوەر_ڕەحیمی

@Rawezhism @rawezhism

🔘@rawezhism

#شعر #ترجمه #ڕاوێژیسم

شاتوو

تائێستا
بەربوونەوەی شاتووت بینیوە؟
کە چۆن خاک بە سووریەکەی
سوور دەچێتەوە
«ھیچ شتێ وەک بەربوونەوەی
ئازارھێن نییە!»
من کرێکارێکی زۆرم بینیوە
کە لە باڵەخانە بەردەبوونەوە:
دەبوونە شاتووت.

#سابیر_هاکا
#وەرگێڕ:#دلاوەر_ڕەحیمی


Mulberries

‌‏Have you ever seen
‌‏mulberries,
‌‏how their red juice
‌‏stains the earth where they fell?
‌‏Nothing is as painful as falling.
‌‏I’ve seen so many workers
‌‏fall from buildings
‌‏and become mulberries.
‏
#sabeerHaka
#T:#HubertMoore
#NasrinParvaz

🔘@rawezhism
https://t.me/joinchat/AAAAADvfdFVQoncrY0XPxA