فلسفه

📚 #کتاب_صوتی #تکرار
✍ نویسنده #سورن_کی‌یرکگور

join us | کانال فلسفه
@Philosophy3

‍ 📚 #تکرار
✍ نویسنده #سورن_کی‌یرکگور

تکرار کتابی است که در سال 1843 توسط سورن کیرکگور نوشته شد و با نام مستعار کنستانتین کنستانتیوس منتشر شده است تا نامش منعکس کننده ی مضمون کتاب باشد. کنستانتین در این کتاب بررسی می کند که تکرار امکان پذیر است یا خیر، این کتاب شامل آزمایش های او و رابطه ی او با بیمار بی نامی است که در طول کتاب از او با عنوان مرد جوان نام می برد.
مرد جوان عاشق دختری می شود، به او پیشنهاد ازدواج می دهد، این پیشنهاد پذیرفته می شود، اما مرد جوان اکنون نظر خود را تغییر داده است. کنستانتین به محرم راز مرد جوان تبدیل می شود. و در واقع مشکل مرد جوان همان مشکلی است که خود کیرکگور با رجین اولسن داشت. او به او پیشنهاد ازدواج کرده بود، او قبول کرده بود، اما کیرکگور نظر خود را تغییر داده بود. کیرکگارد به " آزمایش کردن احساسات نامزدش" متهم شد.
در کتاب تکرار کنستانتین معتقد است که "تکرار و یادآوری یک حرکت است، در جهت های مخالف، چرا که چیزی که یادآوری می شود در واقع تکرار می شود ." فردی ممکن است سعی کند "لذت را به طور مداوم تکرار کند و لذت را در چیزی موقتی جاودانه کند". این همان چیزی است که کنستانتین در تلاش است تا آن را انجام دهد. وی امیدوار است که تکرار به یک مقوله جدید فلسفی تبدیل شود.
کتاب تکرار را به نوعی میتوان تکمله ای بر بهترین اثر کیرکگور یعنی ترس و لرز دانست.حال آنکه دغدغه ی نویسنده در هر دو کتاب مسئله ی اخلاق و رابطه ی آن با ایمان بوده است با این تفاوت که داستان تکرار درباره ی یک نامزدی ناتمام و داستان ترس و لرز مسئله ی ابراهیم و اسحاق است.

▪️ترجمه به فارسی

این کتاب به سعی #صالح_نجفی و توسط نشر مرکز در سال ۱۳۹۶ به فارسی ترجمه شده است. این ترجمه همراه با یک مقدمه و یک موخره به قلم مترجم، منتشر شده‌ست.

join us | کانال فلسفه
@Philosophy3

■ ‍ آنکه امید می‌وَرزَد بزدل است.
«تکرار» را خواستن، شهامت می‌طلبد.
آن‌که امید می‌ورزد بزدل است، آن‌که فقط به یاد می‌آورد هوس‌باز است، ولی او که تکرار را می‌خواهد مَرد است.
ولی آن‌که درنمی‌یابد که زندگی تکرار است و این زیباییِ زندگی است، خود را محکوم کرده است و سزاوارِ چیزی بیش از آن‌چه به طورِ قطع بر سرش می‌آید نیست ــ هلاکت.

«امید» به جامه‌ای نو می‌ماند، آهار خورده و شَق و رَق و شیک، که با این همه هرگز آن را تن نکرده‌ای و از همین روی نمی‌دانی آیا اندازه‌ات هست و به تو می‌آید یا نه.
«تذکار» جامه‌ای است که دور انداخته‌ای، که هرچند زیبا، دیگر اندازه‌ات نیست و برایت تنگ شده است.
«تکرار» جامه‌ای است که هرگز کهنه نمی‌شود و از بین نمی‌رود، راحت است و راست بر قامتِ تو دوخته، نه تنگ و نه گشاد.

«امید» دوشیزه‌ای است دلربا، اما ماهیِ گریز است. «تذکار» پیرزنی زیباست که در لحظه به کاری نمی‌آید. «تکرار» همسری محبوب است که هرگز از او سیر نمی‌شوی.

👤 #سورن_کی‌یرکگور
📚 #تکرار, جستاری در روانشناسیِ تجربی
🔃 ترجمه‌یِ #صالح_نجفی



join us | کانال فلسفه
@Philosophy3.

■ تکرار و تذکار در حقیقت یک حرکت‌اند، تنها در دو جهتِ مخالف: آنچه به یاد آورده می‌شود قبلاً وجود داشته است و رو به عقب تکرار می‌شود و حال آنکه تکرارِ راستین رو به جلو به یاد آورده می‌شود. بنابراین تکرار، اگر ممکن باشد، آدمی را شاد می‌کند و حال آنکه تذکار او را ناشاد می‌کند - البته به شرطِ آنکه فرد به خود زحمتِ زیستن بدهد و همین که بدنیا آمد نکوشد بهانه‌ای بتراشد و از بارِ زندگی شانه خالی کند و مثلاً عذر آورد که "چیزی را فراموش کرده‌ام"... برای امید ورزیدن جوان باید بود، برای به یاد آوردن نیز؛ ولی تکرار را خواستن، شهامت می‌طلبد. آن‌که فقط امید می‌ورزد بزدل است، آن‌که فقط به یاد می‌آورد هوسباز است، ولی او که تکرار را می‌خواهد مَرد است.

👤 #سورن_کی‌یرکگور
📚 #تکرار
■ ترجمه‌ی #صالح_نجفی

join us : | کانال فلسفه
@Philosophy3.