Muhammad Mushtari Ph.D (C.E.O_HSAM.NGO)

گّل اِئشیت نِئیدن شکایت ائیله‌ییر
آیریقلاردان حِیکایت ائیله‌ییر
#شرح_انور #مثنوی_معنوی #حیدر_عباسی #باریشماز
بشنو از نی چون شکایت می‌کند
از جدائی‌ها حکایت می‌کند
#بشنو_از_نی
#بشنو_از_نی_چون_شکایت_میکند
#مهدی_عج

___________________________
#محمد_مشتری
#محمدمشتری
#MuhammadMushtari
#Muhammad_Mushtari
@muhammad.mushtari
https://www.instagram.com/reel/C3xh5L_ohAW/?igsh=OWVxa2YwbzU2anFq

به مناسبت پاسداشت استاد #حیدر_عباسی "
#باریشماز " #اِجلالِ_خِرَدِ_ناب
پخش از #رادیو شهر #مراغه
کلام:مرتضی باستانی _دکتر محمد مشتری_استاد عباسی
@barishmaz_hamayesh

‍ #فایل_نخست🔗📎📚 از سلسله برنامه های #رادیو شهر #مراغه 📻📻📻
پاسداشت استاد #حیدر_عباسی
#باریشماز ؛ #اِجلالِ_خِرَدِ_ناب
آذر ماه ۱۳۹۶
#مراغه_ایران
من باده ایچدیم زاهد قانیننان *یارب ییخیلسین زوهدون بناسی
این متفکر کبیر همانند سلف خود دارای سلوک نامه ایست که خود آن را خلق کرده است جون هنرمند است و هنرمند همانند مادر خالق ثانی بر روی زمین است.
او در این اسفار عقلی خود چهار منزل را که خود تجربه کرده است برای اهل معرفت ارائه میدهد گام اول را اقروءوا میداند و خواندن همانند محمد(ص) به طول و پهنای هستی از ابتدا تا انتها و در عصر حاضر نیز به مطالعه همه جانبه
اسمعوا گام دوم است که باید شنید و نوای بشنو را درک کرد همانند گوشهای نبی و بر این اساس با مولوی مانوس است. او شنیده است آنچه شنیدنی است و همفکران را نیز توصیه به شنیدن می نماید.
مرحله سوم را فهم میداند ودستور سیر افهموا را درک کرده و با آثار و اندیشه اش، سایرین را به فهم درست رهنمون کرده و پیشنهاد میدهد.
و مرحله و گام آخر دستور اکتبوا را به نهایت درجه به نمایش گذاشته و نوشتن و نگاشتن را در عالیترین رتبه متبلور می کند چه در آثار هنری اش و چه در قلم وزین در ماثورات مکتوبش.
آنها که باریشماز را منقطع و اندیشه وی را در فراز نشیب میدانند باید بدانند و ببینند او یکیست چون لا اله الا الله گفته است او همواره راه مولا و اندیشه مولا را پیموده است اگر دیروز تا سی سالگی حکاکی و نقاشیِ زیارت وارث و زیارت عاشورا را کرده است، امروز شرح هفتاد بند استغفار را نوشته است و شرح دعای صباح مولا. تَطَوَُرِ اندیشه حیدرعباسی این متفکر کبیر بهم پیوسته است بر خلاف متفکران غربی و نمیتوان به چند مرحله تقسیم کرد و همواره در حال بسط و توسعه است در پیوستگی تام است‌.
و این سرو اندیشه باریشماز همراه با پرندگان همراهش از دیوارهای شهر گذشته است و ... حاوی تمام آثار اوست.
آثار عباسی ترجمه به زمان #اندیشه و #فرهنگ و #عرفان است. همانند اثر بسیار متنفّذ و شریف ایشان مجموعه کتابهای هزار مقاله قرآنی #حبل_ممدود که هم بیان مسائل است و هم درمان دردها در جغرافیای فرهنگی و زمانی آخر الزمان به زبان امروز
📢📣🎤💿📀📻📻📻📻📻🖇🖇
برنامه پخش شده در رادیو شهر مراغه
موضوع استاد #حیدر_عباسی
سیر و تطور اندیشه در خِردِ #باریشماز
📢📢📢📢📢📢📢📢
ادامه فایلهای صوتی به مرور تقدیم حضور خواهد شد.👇👇👇👇👇
🆔 @MuhammadMushtari

«گورمه‌لیلر»
کتاب مصور هفت دهه آثار هنری «استادعباسی» منتشر شد.
مراغه- ایرنا- وقتی نشان درجه یک هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به استاد « #حیدر_عباسی » اهدا شد، بسیاری از مردم تنها به شخصیت ادبی ایشان توجه کردند اما این شاعر متخلص به « #باریشماز » به گفته «ایلقار» شخصیتی جامع‌الاطراف دارد و اکنون کتابی موسوم به «گورمه‌لیلر» از هفت دهه آثار هنری‌اش زیر چاپ رفته است.

این کتاب نفیس در قطع خشتی و با تیراژ هزار نسخه در انتشارات « #مکتب_اَسنَوَند » مراغه چاپ می‌شود و با تصاویری قابل تامل، از هنرنمایی‌های عارفانه و حکمت‌محور استاد عباسی پرده برمی‌دارد.
یک مُهر برنجی، نخستین اثر هنری استاد حیدرعباسی با قدمت بیش از ۷۰ ساله است که تصویر آن در صفحه آغازین این کتاب به چشم می‌خورد و پس از آن تصاویر آثار هنری استاد حیدر عباسی آنچنان فهرست شده که گویی قرار است لیستی از رشته‌های مختلف هنری به خوانندگان کتاب یادآوری شود.
 
در این کتاب نفیس تصاویری از آثار خوشنویسی، حکاکی روی مس، هنر روی آیینه، نقاشی رنگ روغن، تندیس گچی، مجسمه گچی، هنر فلزکاری، گرافیک و کاریکاتور، هنر گچ‌بری و طراحی روی جلد چشم‌نوازی می‌کند.
گردآورنده این کتاب مصور می‌گوید: پس از شناسایی آثار تجسمی استاد عباسی، تصاویر آنها همراه با توضیح و شناسنامه ظاهری تهیه شد و هنرمند خوش‌ذوق و جوان شهرمان « #آرش_راوندی » به عنوان طراح گرافیک و صفحه‌آرای معناگرایانه‌ در این کتاب همکاری کرد.
محمد مشتری ادامه می‌دهد: تامل در مورد این کتاب مصور به هنرمندان، دوستداران و به ویژه پژوهشگرانی که در مورد استاد عباسی پژوهش می‌کنند، پیشنهاد می‌شود.
وی در خصوص ابعاد شخصیتی استاد نیز بیان می‌کند: ایشان خردورز و اندیشمند حوزه‌های مختلف معرفت و صاحب نشان درجه یک هنر ایران با مصوبه  شورای عالی انقلاب فرهنگی هستند.
وی اضافه می‌کند: تاکنون نشان «مراغی» کرسی حکمت و عرفان اوحدی‌ مراغی، تندیس چهره ماندگار آموزش و پرورش مراغه و تندیس جشنواره بین‌المللی شعر فجر به ایشان اعطا شده است.
«مشتری» ادامه می‌دهد: استاد عباسی علاوه  بر اینکه در زبان مادری‌ و آثار ترکی‌اش به دائره‌المعارف لغت و اصطلاحات  ترکی آذربایجانی معروف است، به زبان‌های عربی، انگلیسی، فارسی، فرانسه و روسی  به صورت کامل آشناست و حتی در بعضی از آنها اثرها یا اشعاری را خلق کرده است.
به گفته وی آثار هنری استاد نیز روایت‌گر اندیشه، استعداد و خلاقیت اوست؛ همانند محراب و کتابخانه و مهر امضای وی که با دست خود استاد خلق شده است.
خط زرین عرفان و حکمت ذات آثار هنری اوست
گردآورنده کتاب هفت دهه آثار هنری «استادعباسی» می‌گوید: خط زرین عرفان و حکمت به وضوح در آثار مکتوب و مجسم ایشان از همان ابتدا مشهود و کاملا عریان است.
مشتری بیان می‌کند: استاد عباسی در ۱۶ تا ۱۷ سالگی، نخستین کتاب پژوهشی خود را با مرجعیت کتابخانه بزرگ ملک مراغه در خصوص خیام می‌نویسد و مورد استقبال و تمجید اساتیدش قرار می‌گیرد.
وی ادامه می دهد: ایشان در آغاز نوجوانی و حدود ۱۲ تا ۱۳ سالگی‌اش با توجه به شرایط اقتصادی و خانوادگی‌اش به بهانه تامین هزینه امر خوشنویسی و حکاکی مهرهای برنجی را پیشه خود می‌کند و ارتزاق باعث آغاز دست‌ورزی هنری او می‌شود.
به گفته وی این موضوع آغازی می‌شود بر هفت دهه خلق خرد حاصل از اندیشه معرفت‌محور او که آجر به آجر شخصیت حکمت‌مدارش را تشکیل می‌دهد.
وی اضافه می‌کند: آثار قلمی شامل نثر، شعر، شرح و ترجمه و تجسمی شامل نقاشی، مجسمه‌سازی، حکاکی، گچبری، کار روی فلز و آئینه و از همه مهمتر خوشنویسی و طراحی‌های گرافیکی ایشان پژواک اندیشه و حکمت معرفت‌محور ایشان است.
به گفته «مشتری» آثاری چون ادوملو دیرک، شرح مثنوی، شرح خطبه متقین ترجمه نهج‌البلاغه و حکاکی زیارت وارث، تندیس گچی و مسی مولانا و مجسمه داستان آدم و حوا تاییدی بر همین حکمت معرفت‌محور اوست.
«باریشماز» شخصیتی جامع‌الأطراف است
دکتر ودود دوستی متخلص به «ایلقار» و از شاعران مراغی نیز ضمن برشمردن مقام علمی، ادبی و هنری استاد «باریشماز»، همچنین برخورداری شعر وی از مشرب عرفان، وی را شخصیّتی جامع‌الأطراف می‌داند و بیان می‌کند: می‌‎توان دربارۀ ابعاد گوناگون شخصیّت استاد «باریشماز» مقاله‌ها و حتّی کتاب‌ها نوشت.
به گزارش ایرنا حیدر عبّاسی در دوم اردیبهشت‌‎ماه ۱۳۲۲ خورشیدی در مراغه به دنیا آمد؛ در ۱۵ و ۱۶ آذرماه ۱۳۹۶ نیز کنگره سراسری استاد حیدر عباسی را با هدف پاسداشت سال‌ها تلاش وی در عرصه فرهنگ، ادب و هنر برگزار گردید.
سه‌شنبه ۹ شهریور ۱۴۰۰ - Aug 31 2021
آذربایجان شرقی
تاریخ انتشار: ۹ شهریور ۱۴۰۰ - ۱۳:۳۹

《با تشکر از محضر مبارک جناب آقای دکتر #علیرضا_فولادی نماینده عالیقدر خبرگزاری ایرنا》

https://www.irna.ir/news/84455490/

کتاب " گورمه‌لیلر "
نظر و گذری بر هفت دهه آثار هنری استاد #حیدر_عباسی متخلص به #باریشماز
منتشر شد.
این کتاب با طراحی گرافیکی و صفحه آرایی هنرمند مراغی #آرش_راوندی در انتشارات " #مکتب_اَسنَوَند " مراغه به سر انجام رسیده است.
این کتاب هفت دهه اثرهای هنری خلق شده (در دسترَس) استاد باریشماز را جهت استفاده دوستداران ایشان و پژوهشگران این حوزه در دسترس قرار داده است.
https://www.irna.ir/news/84455490/
با تشکر از ایرنا _ مراغه

#ارغوان
کوچ نکن، پیر نشو، پای بگیر
همچنان سوی تو یک جفت نگاه
لبریز زِ آه
با بُغض و حَیا
منتظرند
تا بارِ دگر، سبز شَوی
سبز شَوی ...
دکتر #مهدی_اکبری

#حیدر_عباسی #باریشماز
فرهنگی، صاحب نشان #مراغی و کرسی #عرفان و #معرفت ( #اوحدی مراغه‌ای ) در مراغه به مناسبت روز مراغه و چهره ماندگار آموزش و پرورش

مراغه، مکتب‌خانه جهان‌شهری
|در مراغه، آسمان به زمین نزدیک است/
#ماراغا دا گُوی یِئرَه یاخیندیر |کُهن‌شهر مراغه، گنجینه علم، فرهنگ، هنروطبیعت|
#اجلال_خرد_ناب
#اِجلالِ_خِرَدِ_ناب
۱۶ اُردیبهشت
روز “مراغـه” جهان‌شهر «احیاء و تثبیت مکتب علمی، فرهنگی و هنری مراغه»
آغازی بر نخستین "شهردانشگاه"
نقطه عطف علمِ ایرانــی اسلامــی؛ نگارش جدول رصدی مراغه (بسته شدن زیج ایلخانی)
برپایی #رصدخانه مراغـه

#شانزدهم_اردیبهشت
روز مراغه، برنامه ثبت شده در شورای_فرهنگ_عمومی شهرستان و شورای_اسلامی شهر
#روز_مراغه با ثروتهای موجود آن میتواند جهانی شود
فقط با اراده و مطالبه مردم این خاک مقدس
#روزمراغه نزدیک است!
وظیفه مسئولین شهری چیست؟! ۱۶اردیبهشت
#جهانشهر و کهنشهر ایران #مراغه
نشانی‌ازبهشت
باغ_شهر_ایران
کهن_شهر_ایران_فرهنگی

#ارغوان
کوچ نکن، پیر نشو، پای بگیر
همچنان سوی تو یک جفت نگاه
لبریز زِ آه
با بُغض و حَیا
منتظرند
تا بارِ دگر، سبز شَوی
سبز شَوی ...
دکتر #مهدی_اکبری

#حیدر_عباسی #باریشماز
فرهنگی، صاحب نشان #مراغی و کرسی #عرفان و #معرفت ( #اوحدی مراغه‌ای ) در مراغه به مناسبت روز مراغه و چهره ماندگار آموزش و پرورش

مراغه، مکتب‌خانه جهان‌شهری
|در مراغه، آسمان به زمین نزدیک است/
#ماراغا دا گُوی یِئرَه یاخیندیر |کُهن‌شهر مراغه، گنجینه علم، فرهنگ، هنروطبیعت|
#اجلال_خرد_ناب
#اِجلالِ_خِرَدِ_ناب
۱۶ اُردیبهشت
روز “مراغـه” جهان‌شهر «احیاء و تثبیت مکتب علمی، فرهنگی و هنری مراغه»
آغازی بر نخستین "شهردانشگاه"
نقطه عطف علمِ ایرانــی اسلامــی؛ نگارش جدول رصدی مراغه (بسته شدن زیج ایلخانی)
برپایی #رصدخانه مراغـه

#شانزدهم_اردیبهشت
روز مراغه، برنامه ثبت شده در شورای_فرهنگ_عمومی شهرستان و شورای_اسلامی شهر
#روز_مراغه با ثروتهای موجود آن میتواند جهانی شود
فقط با اراده و مطالبه مردم این خاک مقدس
#روزمراغه نزدیک است!
وظیفه مسئولین شهری چیست؟! ۱۶اردیبهشت
#جهانشهر و کهنشهر ایران #مراغه
نشانی‌ازبهشت
باغ_شهر_ایران
کهن_شهر_ایران_فرهنگی

ضبط برنامه تلویزیونی شب چله
در محضر استاد حیدر عباسی
مراغه ۳۰ آذر سال ۱۳۶۷
منزل استاد عباسی(باریشماز )
از آرشیو حاج حسین آزارشی


#حیدر_عباسی_باریشماز #باریشماز


@RadioSahand

دوم اردیبهشت زادروز استاد

#حیدر_عباسی_باریشماز
ساز وآواز: #غلام_هوشمند

@RadioSahand

شعر "کمان و تیر"
#ترکی _ #فارسی
استاد #حیدر_عباسی
#باریشماز
اِجلالِ خِرَدِ ناب
@barishmaz_hamayesh
@Museum_mafakher

علی ای از ستم دلخون شقایق
علی ای چشم بیدار حقایق
علی ای سینه اش از کینه خالی
علی ای معدن درّ معانی
علی ای بود تو معنای بودن
تو میدانی چسان حق را سرودن
شعر: #حیدر_عباسی #باریشماز
🆔 @MuhammadMushtari

گونَش بادَه، فَلَک پیمانَه میزدی
...
فَنا مَسکَن، بَقا کاشانَه میزدی
-----
نوشَش باد، بادهء گُلگونِ خورشیدسانِ فَلک° پیمانه؛
که دنیای فانی را مَسکَن گزید، برای ساختنِ کاشانهء باقی و تعلیم این کار
در سفر چهارمش از "خواندن" تا "شنیدن" و "رسیدن" به "فهم" برای "کتابت" تربیّت حِکمَت مَداری و حِکمَت پیشگی.
#حیدر_عباسی
#باریشماز
#اجلال_خرد_ناب
#مکتب_علمی_فرهنگی_هنری_مراغه
#روز_مراغه
#۱۶_اردیبهشت #6_May
@MuhammadMushtari
@ordibehesht16press
@HSAMNGO

‍ شماره ۵ #نشریه #۱۶اردیبهشت
باهم خواهیم خواند:
‍ بهترین دعا ( امیلی برونته_ترجمه دکتر الهی قمشه ای) ۱

سخن سردبیر: نیّت، عنصر مفقوده در "حرف تا عمل" و "عمل تا کارکرد" ۲

آئین اخوّت بخش پایانی ۲
استاد #محرم_پریزاد

اندیشکده: عکس بدون شرح ۲
مهندس #قاسم_فتحی

اِجلالِ خِرَدِ ناب: آثار باریشماز، حرکت از واقعیت به سمت حقیقت. ۳
#بوسات

بحران آب برهان عدم زیست بخش دوم. ۳
مهندس #کبیر_شریفی

شرحی بر بسم الله الرّحمن الرّحیم ۳
دکتر #مهدی_مومنی

هنر شبیه خوانی و مراغه ۳
#مهدی_پولادی (کتاب عزاداری در مراغه)

آیا عروس کوههای ایران در حال مرگ است؟ (...شانلی سهند یم، باشی طوفانلی سهند یم...)۳
مهندس #زارع رئیس اداره محیط زیست مراغه

معرفی کوتاه: مراغه، سهند، منطقه فسیلی ۴

مثنوی خوانی در سه زبان ۴
#مولوی #حیدر_عباسی #نیکلسون

نگارستان:نقاشی ایرانی_عکس ۴
#فرشچیان #سیامک_جاوید

دست نویس کهن: در بیان و آشکار نمودنِ
《ابتداء شروع در زیج بستن خواجه نصیر علیه الرحمه در مراغه، روز سه شنبه، چهارم جمادی الاولی سنه 657هجری》 (۱۶اردیبهشت۶۳۸شمسی _ ۶می۱۲۵۹میلادی) برابر با روز مراغه؛ موجود در مجموعه دکتر #رسول_جعفریان رئیس کتابخانه و مجموعه نسخ خطی دانشگاه تهران و رئیس پیشین کتابخانه مجلس ۴

👇👇👇تصویر؛متن؛نسخهPDF
@Ordibehesht16press

من اؤزگه دیر اونوت منی،
چاغیرما وصله اؤزگه نی
بو ساز دانیشماز اؤزگه یه،
مین ایل اوتورسا دیز به دیز

استاد #باریشماز
#حیدر_عباسی_باریشماز

@Siamakjavidphoto

دوم اردیبهشت زادروز استاد

#حیدر_عباسی_باریشماز
ساز وآواز: #غلام_هوشمند

@RadioSahand

#باریشماز
#اجلالِ_خِردِ_ناب
استاد #حیدر_عباسی
همه جمال توبینم ... چو چشم باز کنم...
عیدتان مبارک ایام به کام
@barishmaz_hamayesh

‍ ‍ هارداسان...
یانیرام سوندورنیم یوخ
سوسورام دیندیرنیم یوخ
هاییما سس ورنیم یوخ

اورک نوروم هارداسان

هارداسان گوزوم آیدین گوزلریندن
هارداسان الیم گوجلو اللرینن
هارداسان دنیا بزیب درتلرینن هارداسان


اولمادی دنیا ساواشسیز
یاشاماخ اولوب راحاتسیز
ایلقارین ایپی داوامسیز

اورک نوروم هارداسان

هارداسان گوزوم آیدین گوزلریندن
هارداسان الیم گوجلو اللرینن
هارداسان دنیا بزیب درتلرینن هارداسان

" #هارداسان " #اورک_نوروم

باصدای #امید_حقیقی
خالق آهنگ آرزی
با شعر استاد #حیدر_عباسی
پخش شده در همایش و کنگره پاسداشت
استاد #باریشماز 👇👇👇👇👇

@MuhammadMushtari

‍ ‍ .
#چیله_گئجه_سی #شب_چله
@MuhammadMushtari
در افسانه های کهن آذربايجان ، دو چيلّه وجود دارد که چيلّه ی بزرگ همزمان با شب چله آغاز می شود و چهل روز طول می کشد.
مطابق افسانه های کهن ، پيرزنی که در فولکلور آذربايجان "قاری ننه" (مادربزرگ پير) خوانده می شود ، دو پسر دارد که نام يکی "بؤيوک چيلّه" يا چلّه ی بزرگ است و پسر کوچکتر ، نام "بالا چيلّه" را بر خود دارد و عمرش بيست روز است.
از ابتدای شب چله ، چيلّه ی بزرگ آغاز می شود
در روزهای پايانی چيلّه ی بزرگ ، برادر کوچکتر که مغرور است ، نزد برادر بزرگتر مي آيد و مي گويد :
«سن گئتدين نئيله دين؟» (در اين مدت چه کرده اي؟)
چيلّه بزرگ مي گويد : «من گئتديم دوندارديم ، اوشوتدوم ، ناخوشلاتديم گلديم» " (من رفتم یخشون زدم و سردشون کردم و مريضشون کردم و برگشتم)!"
برادر کوچکتر می گويد : «اگر من گئدسم ، قاری لری كورك دن ، لو لئهين لری لولك دن ، گلين لری بيلك دن ، كؤرپه لری بلك  دن ، ائيله رم» (تو که کاری نکرده ای! اگه من برم!" کاری می کنم که عروس ها در اتاق شان و نوزادان در گهواره هايشان يخ بزنند)!"
برادر بزرگتر به طعنه به او می گويد : "عؤمرون آزدی ، دالين يازدی!" (عمرت کوتاه است و به دنبالت بهار می آيد)
چيلّه ی کوچک در طول فرمانروايی خود ، سرما را در تمام سرزمين ها حکم فرما می کند و در يکی از همين روزها ، در يکی از کوههای قلمرو خود به دست برف اسير مي شود.
خبر به قاری ننه می رسد و او برای آزادی فرزندش از زندان برف ، به کوه رفته و با سيخی آتشی و داغ به نبرد برف رفته و در نهايت ، برفها را آب مي کند. چيلله ی کوچک بعد از آزادی متوجه می شود که در آن روز زمستان تمام شده و "بايرام آيی" يا همان اسفند ماه آغاز شده است.
@MuhammadMushtari
👇👇👇👇👇
#حیدر_عباسی #باریشماز
*** #چیلّه_قُوودو***
شاختادیر هاوانین الینده تیرمانج ، گورخودان اسیرلر زاغ زاغ بوداقلار ،
آغ کورکه بورونوب دره لر داغلار ، توتوبلار داغلارا آینا شافاقلار ،
**
گئجه نین قویوسوآچیبدیر آغزین ،
گونشین ایاغی بودره ییر باتیر ، سون ایشیق قویودان یوکسلن زامان ،
اسنه ین داغلاردا مورگولور یاتیر ،
**
چیلّه قوودو ائدیر بوآخشام شهر ،
آیی تک توستوده شاختا بوغولور ،
داملارین اوستونده یانیر تونقاللار ،
گئجه نین باغریناخنجر سوخولور ،
**
قیزیشارکن اوددا بالاجا قیزیم ،
خیاللار قوینوندا اگلنجه قورور ،
اوزونه یاییلیر ابهام اورتوسو ،
گوز تیکیر گوزومه توموخور دورور ،
**
سویله یین بیر گوروم کیمدیر بو چیلّه ،
آلاودا یاندیریب تینده بوغورسوز ،
جوجه لر قانلیسی تولکودور مگر ،
یوواسین اوتلاییب ایتله قووورسوز ،
**@MuhammadMushtari
ناغداتک باشینی تومارلایارکن ،
سویلورم یوخ قیزیم یانیلماآرتیق ،
بوچیلّه نه قورددور نه ده تولکودور ،
نه ده شر گیزله نن کوهنه داغارجیق ،
**
اوزونلو گئجه دن بئزیکن زامان ،
خیاللار آتینی تومارلار انسان ،
پیس گونون ائنیندن بویوندان کسر ،
قیسسالدار عومرونو بودارلار انسان ،
**
پیس گونون عومورو اوزون اولسادا ،
خورسانیر ده یر ده انسان اسگیدن ،
سازاخدان شاختادان آغیر نیفرتین ،
بئلنچی بیلدیریب انسان اسکیدن ،
**
شاختانین قوینوندا قاردا بوراندا ،
انتظار گوزوموز یئنه یازدادیر ،
دیدرگین بولبولون تالانان یازین ،
نغمه سی اورکده سوزو سازدادیر ،
**
دوزومون الیله انسان هر زامان ،
کدرین اونودوب دوگونون آچیب ،
قیش عومرون دوغراییب بودارلاماقدا ،
حکمت لر گیزله نیب معنالار یاتیب ،
**
یامانین دالینجا قیزیم هر زامان ،
رسمیدیر چالینار بیر قارا بایداق ،
معناسی بودور که یامانین سسی ،
سال آتدان اوجالسین دونمه سین آنجاق ،
**
آز یاشا دوز یاشا سنده عمورونده ،
امیدلر دینله دن اینجه بیر ساز اول ،
اوزونلو قیش اولما بئزدیریب یوران ،
خلقیوه بیر گونلوک باهار اول یاز اول ،
**
بیر اوزون یاز اولسون بیر اوزون ده قیش ،
یاخشی یا یاخشی اول پیسینن آتیش ،
ناغیللار بزه گی پریلر کیمی ،
باتلاغا باتانین الیندن یاپیش ،
**@MuhammadMushtari
ائله قایغی چکن آزدا یاشاسا ،
ائل اونا ابدی حیات باغیشلار ،
اوزالدار عومرونو آرزیلار کیمی ،
آدینی سیلنمز یاغان یاغیشلار ،
**
داغ بویو کول اولما بیر آز سورمه اول ،
گوزللر گوزونه یاخسینلار سنی ،
یانگینان یاغ کیمی حق چیراغیندا ،
اورکده یاشاتسین قالانلار سنی ،
**
حیاتین اولماسین پولاد اوز قیلینج ،
شیمشک تک ظالیمین الینده شاخسین ،
بیر گونلوک چیچک اول گوزللر سنی ،
سئوینجله قوپاریب یاخایا تاخسین ،
**
گورشون تک داملاما حسرت گوزوندن ،
گولوش اول دوداقدا غنچه تک آچیل ،
یازلارا آداخلان چیچکلر کیمی ،
پارلایان قندیل اول اورکدن آسیل .

"قیش - 1363 "
ح . ع . باریشماز
@MuhammadMushtari
پیشکش عاشقان
با تشکر از آقای علیرضا اقبالی
ن . ع . ن
@MuhammadMushtari

#مراغه_نامه شماره ۳۳
" #باریشماز "
#اِجلالِ_خِرَدِ_ناب
پژواک آثار و اندیشه استاد #حیدر_عباسی
@barishmaz_hamayesh

مایه مباهات است موفقیت دوست بزرگواروعزیز جناب آقای #بهروز_مظاهری دردوازدهمین دوره مسابقات هنرهای تجسمی مراغه به عنوان نفر برگزیده بخش ویژه این دوره (پاسداشت استاد #حیدر_عباسی " #باریشماز ")
@hsamngo