#شعر_تاتی_تنگه_به_تنگه#ج_سبزعلیپور 1. چنده بگردم از ته را تنگه به تنگه کو به کو
بو که چمن شوان بینی شانه به شانه مو به مو
2- ای نفسی بو چمه ور تا نفسم برآ برون
بو بنشم پایزه شوی دیم‌به‌دیم و رو‌به‌رو
3- دریا قدر گف دارم از کینی ته خای گوش آکری
از ترا دریاکو واجم چشمه به چشمه جو به جو
4- روز و شوه یندی زنم، آسمانه وارم از زمین
بلکه بشام از ته بینم دیقه به دیقه زو به زو
5- دوره شمه دیمه کو از، ای بامه لرزه پرکم
بو که چمن رنگه بینی، لاخه به لاخه، چو به چو
6- هر بهاری لانه سازم، تنگه سران کو از نشم
چنده دگاردانی ته من تنگه به تنگه کو به کو
#ترجمه_شعر1- چقدر بگردم من به دنبالت کوچه به کوچه و کوی به کوی// به امید اینکه (بیا که) شبهای مرا ببینی شانه به شانه و مو به مو.
2- یک نفسی بنشین در کنارم، تا نفس برآید// بیا بنشینیم شب بلند پاییزی چهره به چهر و رو به رو.
3-به اندازه یک دریا حرف دارم، کی می‌خواهی گوش کنی// من برایت از دریا بگویم، چشمه به چشمه و جو به جو.
4- شب و روز را به هم میزنم، آسمان را به زمین میزنم // شاید ترا ببینم من هر لحظه و زود به زود.
5- دور از تو من به اندازه یک زلزله، لرزم می‌گیرد// بیا که رنگ رخسارم را ببینی همچون درختی، شاخه به شاخه و چوب به چوب.
6- هر بهار من برایت چون گنجشکان لانه می‌سازم و سر گذر می‌نشینم// چقدر مرا در کوچه‌های و کوها می‌چرخانی.
استاد سبزعلیپور
#vayran
