#زنگه_صدا#ج_سبزعلیپور 1.چرا زنگَه
صدا نا یا کی مرده
کی هَشته ام رمه زنگش آکرده
2.زرجان درّه کو دشتی نخوانن
کلاجَه‌داده درش فت آکرده
3.بهاره‌سر چرا کوکو کور آبو
ام هنده آسمانَه‌کیجَه کی هرده
4.کی هشته نصفه شَو ده کو دَرآمه
شمه اسبَه‌ش سگه پران دکرده
5.ام هنده پاچله بانه‌سران نا
ام هنده پاچله کی یا دوارده
6.چمه ام چشمه یه لیلین همیشه
هنده سیته چرا یا کو دَمَرده
7.کی هَشته مغریبه جارش زه، یا کو
قرقچی شان گته کا شان خشرده
8.کی هشته گلیاسه لاخه ش زمین زه
ولانش بو گته باغچه ش آورده
9.صبان سوگله چرا نیزه نخوانه
چمه اسبیه اسبان شان کا برده
@vayransabzalipour#ترجمه_شعر_تاتی_زنگه_صدا1- چرا صدای زنگ نمی‌آید اینجا، کی مرده؟/ کی بلند شده زنگ رمه را درآورده‌است؟
2- کبک‌ها در دره چرا دیگر آهنگ دشتی نمی‌خوانند؟/ چرا صدای کلاغ دره را پر کرده است؟
3- چرا کوکو(فاخته) اول بهار کور می‌شود و نمی‌خواند؟/ این همه گنجشک را کی یکجا خورده است؟
4- کی نصف شب بلند شده به ده آمده است؟/ چرا سگ شما را به سنگ بستند و با سنگ دور کردند؟
5- این همه رد پا در پشت بام‌هاست./ این همه رد پا را چه کسی به اینجا کشانده است؟
6- چشمه‌های ما همیشه اینجا گل‌آلود هستند./ این‌همه پرنده سار چرا در این آبها غرق شده است؟
7- کی بلند شده هنگام غروب در دهکده جار زده است؟/ قرقچی و دشت‌بان را گرفته کجا دفن کرده‌اند که در نبود او جارچی‌ها، قد علم کرده‌اند.
8- کی بلند شده رفته شاخه‌های گیلاس را به زمین زده؟/ کی بوی گل را از گل گرفته و حتی باغچه گلها را محاصره وتصرف کرده است؟
9- سر صبح چرا خروس بلند نمی‌شود بخواند؟/ اسبان سفید ما را با خود به کجا برده‌اند؟
@vayransabaliour
