Греция на русском

🐸🐸🐸 Греческий глагол
Ανοίγω помимо открывать, означает еще и включать
⠀
А Κλείνω - закрывать и выключать
⠀
Но, так как я - мастер саспенса,
Скоро 🔜 новый рил про  еще больше значений глагола κλείνω

Смотри видео, запоминай и практикуй в комментах!
⠀
Держи уведомления включенными, чтоб не пропустить важное #прогреческий

#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины

⚠️👁👁👁 КАК ПОЖЕЛАТЬ ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ ПО-ГРЕЧЕСКИ?
⠀
🦎 Самое простое и самое популярное  пожелание - περαστικά (пэрастикА) то бишь
выздоравливай!
⠀
Это фраза - универсал, не меняется на "ты" и на "вы", мужчине и женщине. 

А все потому, что это производное от глагола - περνάω - проходить. Таким образом, περαστικά  = это значит проходящим (пусть будет проходящим то, чем ты заболел)
⠀
🦎 Вторая фраза в копилку - σιδερένιος (сиδэрЭниос)
- говорят мужчине
⠀
σιδερένια
(сиδэрЭння) - говорят женщине

Дословно можно перевести как железный\железная
- с пожеланиями железного здоровья
⠀
🦎 Повышаем градус  теплоты пожелания - γρήγορη ανάρρωση
(грИгори анАроси)
скорейшего выздоровления
⠀
🦎 Если кто-то чихнул, пожелайте γείτσες! (гИцэс) - будьте здоровы, тоже фраза -универсал, уменьшительно - ласкательное  от нашего любимого здоровья - υγεία!
⠀
Кстати,  а вы в курсе, что традиция желать здоровья при чихании берет свое начало в Древней Греции? 

🦎 Как чихают греки? А чихают греки так: αψού!  Посто к сведению, живите теперь с греческим чиханием
⠀
🦎 А еще, если ты поперхнулся и закашлялся, то говорят - Χριστός (христОс)
⠀
В общем, будьте здоровы, живите богато! Но если вы себя плохо чувствуете и не знаете, как об этом сказать на греческом, то срочно читать ТУТ
⠀
Сохраняй, практикуй и применяй тут ➡️ t.center/grecheskiy_uchim
⠀
#lanayourteacher #репетиторгреческого #учитьгреческий #курсыгреческого #греческийонлайн #жильевафинах #переездвгрецию #эмиграциявгрецию #греческийнаэкзамен #греческийдлястудентов #учебавгреции #репетиторгреческого
#греческийдляпоступления #греческийдлястудентов  #греческийдляэкзамена #экзаменпогреческому #студентывгреции
#greek #greekonline #greektutor

🇬🇷🇬🇷🇬🇷 КОМУ В ГРЕЦИИ ЖИТЬ ХОРОШО
ВЕРБНОЕ ЛИ ВОСКРЕСЕНЬЕ В ГРЕЦИИ?

Вовсе нет, хотя, конечно, суть совсем не в этом.

Сегодня православная Греция отмечает вход Господень в Иерусалим -  είσοδος  του Ιησού Χριστού στα Ιεροσόλυμα  и начало страстной недели -   Μεγάλη Εβδομάδα ή Εβδομάδα των Παθών
⠀
Τα βάγια  (βάια)    -  пальмовые листья и ветви, которые держали в руках  жители Иерусалима, приветствуя Христа с возгласами - «Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου» = (Осанна в Вышних! Благословен грядый во имя Господне !)
⠀
они же через несколько дней  будут требовать от Пилата, указывая на Христа: "Распни Его!" - но это совсем другая история ... вернее та же, но  с другого ракурса.

Через несколько дней произойдет другое шествие, шествие Христа на Голгофу. И именно это - вступление Господа на путь крестных страданий - вспоминают в воскресной службе)
⠀
Это особая служба отличается красотой  молитвы и самой церкви, поскольку прихожане приносят необычные резные ветви пальмы (вайи), оформленные в виде креста, и украшенные  цветами. от этого слово и берез свое название праздник - Κυριακή των Βαΐων.
⠀
С пальмой понятно, но почему в России освящают вербу? В России пальма - редкость, а вот упрямые прутики вербы, первыми поверившие весне, начинают цвести в наших широтах раньше всех.

Удивительное дело - поздняя будет Пасха или ранняя, верба все равно зацветет за неделю до нее, к празднику Входа Господня в Иерусалим. Поэтому и дал народ ему второе название - Вербное воскресенье.
⠀
всем любителям греческого языка на злобу дня фраза -  μετά βαΐων και κλαδών - что значит  с превеликими  почестями - именно так, как встречали Иисуса при Входе в Иерусалим
⠀
завтра начинается самая важная для православного мира неделя, отличный повод задуматься о насущном, о страдании, о любви и о жизни
⠀
#Lanayourteacher #переездвгрецию #переезднакипр #репетиториностранногоязыка #греческийлегко #греческийбыстро
#греческийдляшколы #греческийиндивидуально

😛🥲😘😀🥹🙂 🤓😘🥲😊🥹😘😊🥲
⠀
А без воды, а без воды, и ни туды, и ни сюды
⠀
🏆 Вода
Το νερό
(То нэрО)
⠀
Водичку в Греции пьют везде и всюду, потому что, когда жарко, без воды не справиться.
⠀
В кафе воду подают априори, поскольку кофе, нужно сопровождать стаканом воды, дабы не нарушать водный баланс.
⠀
🏆 Вода в кафе обычно из-под крана - Της βρύσης (Тис врИсис ), и она бесплатна.

Такую воду вам принесут, если вы закажете -
⠀
🏆 Ένα ποτήρι νερό
(Эна потИри нэрО)
Стакан воды
⠀
Если же вам принципиально пить бутылизированную воду, то заказывайте
⠀
🏆 Ένα μπουκαλάκι νερό
(Эна букалАки нэрО)
Бутылочку водички
⠀
Бутылка по-научному зовется
🏆 Η φιάλη
(и фиАли)
⠀
🏆 А в народе
Το μπουκάλι
(то букАли)
⠀
❗️ Не путать с бокалом, а то закажете бокал вина, а придутся пить бутылку .. Хотя, может, оно и к лучшему 🏆

По-научному бутилированная вода называется
⠀
🏆 Εμφιαλωμένο νερό
(эмфьяломЭно нэрО)
⠀
Вода с газом не очень популярна среди греков, ее классическое название
⠀
🏆 Ανθρακούχο νερό
(анΘракУхо нЭро)

Но в народе чаще будут заказывать по названию марки
⠀
🏆 Perrier
Σουρωτή
⠀
🏆 Или
Σόδα
Содовая
⠀
Вода без газа
🏆 Χωρίς ανθρακικό
⠀(хорИс анΘракикО)
⠀
Воду можно заказать комнатной температуры, если вы, как и я, не любитель холодной воды.
Тогда надо сказать - не из холодильника
⠀
🏆 Εκτός ψυγείου
(эктОс псигИу)
⠀
И еще, в супермаркете обычно воду покупаем упаковками, и называются они соответсвенно количеству бутылок
⠀
🏆 Εξάδα
(эксАΔа)
⠀
Шестерка
⠀
И
⠀
🏆 Δωδεκάδα
(ΔоΔэкАΔа)
12 бутылок
⠀
Пейте воду на здоровье, и пишите в комментариях, что значит греческая пословица,
⠀
Το νερό, η φωτιά και η γυναίκα δεν έχουν εμπιστοσύνη
⠀
👁‍🗨👁‍🗨👁‍🗨

⠀
#lanayourteacher #читаемэтикетки #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий #греческийязык
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции 
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы

🎚🎚🎚 КАК БЫТЬ В СИЛЕ ПО-ГРЕЧЕСКИ?
⠀
Всего одно слово!

Глагол
Ισχύει
(ИсхИи)
⠀
✍️ Действовать  о документах, договорах, законах
⠀
✍️ Το εισιτήριο ισχύει
(то иситИрио исхИи)
Билет действителен
⠀
✍️ Η συμφωνία ισχύει
(и симфонИа исхИи)
Договор действителен
⠀
✍️ Ο νόμος ισχύει
(о нОмос исхИи )
Закон действует
⠀
Другое значение - быть в силе
⠀
✍️ Ισχύει το ραντεβού μας;
(ИсхИи то рандевУ мас)
Наша встреча в силе
⠀
Третье значение - это правда, действительно
⠀
✍️ Παίζει καλή μουσική εδώ
- ναι, ισχύει
Здесь отличная музыка
Да. Действительно
⠀
✍️ Οι Έλληνες σπάνια καπνίζουν
- μπα, δεν ισχύει
⠀
Греки редко курят
- да нет, это не соответствует действительности
⠀
Производные:
⠀
🔩 Η ισχύ
(и исхИ)
Сила, юридическая в том числе
⠀
🔩 Ισχυρός
(исхирОс)
Сильный (ветер, довод, соперник)
⠀
Догадайтесь, что значат глаголы
Ενισχύει  и υπερισχύει, пишите ответ в комментариях

Самый полезный канал по греческому языку ↪️➡️➡️
t.center/grecheskiy_uchim


⠀
#lanayourteacher #репетиторгреческого #учитьгреческий #курсыгреческого #греческийонлайн #жильевафинах #переездвгрецию #эмиграциявгрецию #греческийнаэкзамен #греческийдлястудентов #учебавгреции #репетиторгреческого
#греческийдляпоступления #греческийдлястудентов  #греческийдляэкзамена #экзаменпогреческому #студентывгреции
#greek #greekonline #greektutor

🧊🧊🧊 СЪЕДОБНОЕ НЕСЪЕДОБНОЕ
⠀
Что это?

Дерево. Да, в Греции его едят 🥣

Не все и не всегда, но услышать эту фразу можно частенько.
⠀
🚪 Τρώω ξύλο
(трОо ксИло )
Ем дерево 🪵
⠀
Получать, меня бьют
⠀
"Дерево" во фразе можно объяснить розгами, которыми воспитывали детей педагоги средневековья  и не только (официально стало запрещено учителям бить детей в школе всего 50 лет назад 😳)
⠀
Часто можно услышать угрозу:
⠀
🚪 θα φας ξύλο
(θа фас ксИло)
Получишь, я тебя отшлепаю (ребенку), я тебе дам козью морду
⠀
🚪 Έφαγε ξύλο
(Эфаге ксИло)
Его побили
⠀
🚪 Παίξανε ξύλο
(пЭксанэ ксИло)
Они подрались
⠀
Если драка была грандиозной, то дерево принадлежит медведю
🚪 Ξύλο της αρκούδας 🪵🧸
⠀
Еще страшные угрозы звучат как:
⠀
я тебя сломаю в дерево
🥰 Θα σε σπάσω στο ξύλο
⠀
Или я тебя сгною в дерево
🥰 Θα σε σαπίσω στο ξύλο
⠀
Вобщем, дерево 🪵 дереву 🌳 рознь
⠀
Пишите в комментариях, как сказать -  не будешь заниматься, получишь!

Полезный канал по греческому языку 👍 t.center/grecheskiy_uchim
⠀
#lanayourteacher #греческийдлякарьеры #греческийдлябизнеса #греческийдлярелокации #греческий
#греческийдлявзрослых #греческийдляначинающих
#лингвокоуч #languagecoach #языковойкоуч
#жизньвгреции
#грамматикагреческого #греческиеслова #греческиефразы
#учебавгреции #поступлениевгреции
#недвижимостьвгреции #жильевафинах #студентывгреции #подготовкакэкзаменамафины

⚠️👁👁👁 КАК ПОЖЕЛАТЬ ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ ПО-ГРЕЧЕСКИ?
⠀
🦎 Самое простое и самое популярное  пожелание - περαστικά (пэрастикА) то бишь
выздоравливай!
⠀
Это фраза - универсал, не меняется на "ты" и на "вы", мужчине и женщине. 

А все потому, что это производное от глагола - περνάω - проходить. Таким образом, περαστικά  = это значит проходящим (пусть будет проходящим то, чем ты заболел)
⠀
🦎 Вторая фраза в копилку - σιδερένιος (сиδэрЭниос)
- говорят мужчине
⠀
σιδερένια
(сиδэрЭння) - говорят женщине

Дословно можно перевести как железный\железная
- с пожеланиями железного здоровья
⠀
🦎 Повышаем градус  теплоты пожелания - γρήγορη ανάρρωση
(грИгори анАроси)
скорейшего выздоровления
⠀
🦎 Если кто-то чихнул, пожелайте γείτσες! (гИцэс) - будьте здоровы, тоже фраза -универсал, уменьшительно - ласкательное  от нашего любимого здоровья - υγεία!
⠀
Кстати,  а вы в курсе, что традиция желать здоровья при чихании берет свое начало в Древней Греции? 

🦎 Как чихают греки? А чихают греки так: αψού!  Посто к сведению, живите теперь с греческим чиханием
⠀
🦎 А еще, если ты поперхнулся и закашлялся, то говорят - Χριστός (христОс)
⠀
В общем, будьте здоровы, живите богато! Но если вы себя плохо чувствуете и не знаете, как об этом сказать на греческом, то срочно читать ТУТ
⠀
Сохраняй, практикуй и применяй тут ➡️ t.center/grecheskiy_uchim
⠀
#lanayourteacher #репетиторгреческого #учитьгреческий #курсыгреческого #греческийонлайн #жильевафинах #переездвгрецию #эмиграциявгрецию #греческийнаэкзамен #греческийдлястудентов #учебавгреции #репетиторгреческого
#греческийдляпоступления #греческийдлястудентов  #греческийдляэкзамена #экзаменпогреческому #студентывгреции
#greek #greekonline #greektutor