جشنواره بلوط ( لرتباران تهران )

" هر وقت باران می بارد دلم برای زبان لُری تنگ می شود! "
😢😢😢👇👇👇👇

✍️ #کیانوش_زهراکار

هر وقت باران می بارد دلم برای زبان لُری تنگ می شود!
باران برای همه شادی می آورد ولی برای من غم در پی دارد.
وقتی به یاد می آورم که در زبان لُری برای بارش باران و میزان آن پنج واژه ی توصیفی داریم که مقیاس پنج درجه ای زیبایی را تدوین می کند،دلم می گیرد یا بهتر بگویم به معنای واقعی کلمه دلم می سوزد و به درد می آید:

🌦 تیف تَف👈بارش بسیار کم باران
🌧 نِمِنول👈 بارش کم باران
☔️ رِفت👈باران شدید
⛈ رهیل😅باران بسیارشدید
💧دوهِر👈شدید ترین میزان باران

همین طور که این مقیاس را مرور می کنم به یاد می آورم که در زبان لُری به بارش باران همراه با باد هم " وَشت" گفته می شود.

این همه واژه برای توصیف بارش باران نشانگر توان فوق العاده ی زبان لُری و داشته ها و قابلیت بسیار زیاد آن است.

ولی مرور این داشته ها و قابلیت های زبان لُری مرا می آزارد؛
چرا؟
چون بلافاصله به ذهنم خطور می کند که راستی ما با این همه قابلیت و داشته ی زبان لُری چه کار کرده ایم؟ آیا حفظش کرده ایم؟
آیا آن را به نسل های بعدی و فرزندانمان منتقل کرده ایم؟
یا زشتش پنداشته و دورش ریخته ایم؟
چند کودک و نوجوان لُرتبار وجود دارد که این واژه گان و صدها واژه اصیل دیگر برایش بیگانه نباشد؟

آری با دستان خودمان گلوی این قابلیت را فشرده و آن را خفه کرده ایم.
وقتی به یاد می آورم چطور واژه گان لُریمان را می کشیم
و بعد احساس خوبی داریم،
بغض می کنم.
آری ما قاتلیم ؛قاتل زبان اصیل و واژه های آبا و اجدادیمان و با این کار هویتمان را به سمت نابودی سوق می دهیم .
این مرور اجمالی مرا به یاد این شعر زیبای لایق شیر علی می اندازد که :

زهر بادا شیر مادر بر کسی
کو زبان مادری گم کرده است


آری ما با از دست دادن واژه های اصیل لُری به شیر مادر پشت و زبان مادری را گم کرده ایم و از کف داده ایم.


" حالا انصافاً شما بگویید بارش باران نباید برای من و امثال من ناراحت کننده و غمناک باشد ؟"
به کانال رسمی شورای سیاست گذاری جشنواره قوم لر بپیوندید.
#لرتباران_تهران_نشین

🆔 @lorhayetehran +join🌷

🔻 به بهانه #فیلتر_تلگرام

▪️با سایه ها می جنگید

✍️ #احسان_محمدی

🔹 @LorhayeTehran

◀️ همین روزها اعلام می شود: « روح مجازی تلگرام به فیلتر پیوست». یکی دو روزی در موردش جوک می سازیم، بعد کمی غر می زنیم، تقلا می کنیم با فیلترشکن ورود کنیم، #دولت اعلام می کند در حال تلاش است تا محدودیت ها را بردارد ... بعد #عادت می کنیم! همیشه عادت می کنیم.

اما این چند نکته را خطاب به بزرگان و تصمیم گیران عرض می کنم. باشد که مثل همیشه گوش ندهند:

1️⃣ چند وقت پیش آقای #ضرغامی که بزرگوار وقتی رئیس صدا و سیما بود به آزادی بیان خیلی اعتقاد نداشت و حالا برای #چگوارا و #جان_لاک کلاس خصوصی مبانی آزادی می گذارد، نوشت تعدادی از اعضای #شورای_فضای_مجازی_کشور توان ساخت یک ایمیل را ندارند! ... همین! ما هیچ، ما نگاه! ما #کیانوش در #برره!

2️⃣ در ایران اصولاً کسی نظر ما را نمی خواهد، یعنی جز در هنگام #انتخابات و #راهپیمای های دشمن شکن که در یک مقطع کوتاه فهیم و فکور می شویم، باقی اوقات ما را جزو میوه جات به حساب نمی آورند.
@LorhayeTehran
🔹حضور بیش از 40 میلیون نفر در تلگرام و پافشاری آنها برای عدم ترک این فضا و پیوستن به شبکه های ساخت وطن هم خیلی مهم نیست لابد. «آقا به این مردم رو ندید، سوارمون میشن ها!»

3️⃣ پیش تر هم نوشتم که #تکنولوژی نه خوب است، نه بد است و نه بی طرف است. مثل اسلحه. بستگی دارد توی دست چه کسی باشد و چطور از آن استفاده کند. انکار و حاشا و فیلتر کردن تلگرام و مبارزه با تکنولوژی مثل جنگیدن با سایه هاست. پیروز نمی شوید، اما خسته می شوید!

همانطور که سال ها جنگیدن با دوش حمام، برق، رادیو، تلویزیون، مدرسه رفتن دختران، رانندگی زنان، شناسنامه گرفتن،ماهواره، اینترنت و ... جنگیدن با سایه ها بود. قربان تان بروم که نه #تاریخ می خوانید، نه گوش می کنید و نه عبرت می گیرید. پس به جنگ تان ادامه بدهید!

4️⃣ من هم باور نمیکنم که #پاول_دوروف صرفاً برای رضای خدا و خلق خدا تلگرام را راه انداخته باشد. اصولاً یاد گرفته ایم که #پنیر_مجانی فقط ممکن است در #تله_موش موجود باشد.

همه کسانی که از تلگرام استفاده می کنند هم می دانند که اطلاعاتی که به اشتراک می گذارند ممکن است مورد استفاده صاحبان این شبکه قرار بگیرد اما کمی فکر کنید که چرا آنها حاضرند اطلاعاتشان مورد استفاده غریبه قرار بگیرد اما به آشنا اعتماد نمی کنند؟
🔹 @LorhayeTehran

5️⃣ صرفاً جهت استحضار عرض می کنم که ما در سال 2018 میلادی زندگی می کنیم نه سال سوم هجری قمری. دنیا دارد خودش را برای رونمایی ازWeb3 آماده می کند. لابد می خواهید بدانید Web3چیست؟ هر وقت نحوه ساختن یک #ایمیل را یاد گرفتید انشالله در مورد Web3 هم کسب اطلاع خواهید کرد!

اگر خود تلگرام نتواند در مقابل فیلتر کاری کند خیلی زود یک شبکه جدید وارد این بازار بی انتها میشود. تا ابد نمی توانید در این اتوبان سرعت گیر بسازید.

6️⃣ پیرمرد بی سوادی که الهه جامعه شناسی من است می گفت: «بچه ای که آب #یخ خورد و از تلویزیون #کارتون دید، چوپان نمی شود». مردمی که مزه تلگرام و شبکه های مجازی را چشیدند، به عقب برنمی گردند. به فکر چاره ای بهتر از فیلتر باشید.

7️⃣ سال گذشته در کنفرانس F8 Developer #زاکربرگ موسس فیسبوک گفت: «فناوری جدید ما به شما امکان می دهد که با ذهن تان تایپ کرده و با پوست تان بشنوید». آنها با فناوری جدید به کاربران اجازه دادند بدون استفاده از دست و تنها با دستور ذهن تا هشت کلمه در دقیقه تایپ کنند.

دقت کردید؟با ذهن تایپ کنیم با پوست بشنویم!یعنی حتی اگر گوشی هایمان را از ما بگیرید و به دلیل استفاده از تلگرام در دهان مان #فلفل بریزید باز فایده ندارد. زمین، دور خورشید خواهد گشت حتی اگر همه ما #توبه کنیم!

🔹 @LorhayeTehran

8️⃣ کاش این اراده ای که برای فیلتر کردن داشتید را صرف مبارزه با فساد و بهبود زندگی مردم می کردید. آن وقت خودمان می رفتیم #فلفل میریختیم توی دهان موسس تلگرام!

9️⃣در این کانال در حد وسع و توانم تلاش کردم به وحدت ملی، به پاشیدن بذر امید،به ماندن و کار کردن برای کشور، به تشویق جوانترها برای جنگیدن با مشکلات و ... کمک کنم.

هیچ ادعایی ندارم که موثر بوده ام، اما می توانم مدعی شوم که فحش و تهدید و توهین کم نشنیدم. حداقل شما که خبر دارید! از فردا که تلگرام فیلتر شود نمی میرم، احتمالاً می روم و نان و ماستم را می خورم. شما هم نان و موز و #خاویارتان را بخورید. نوش جان.

🔟 از همه کسانی که ممکن است این #قلم به ناروا در حق آنها بی انصافی به خرج داده باشد پوزش میخواهم. به بزرگی قلب خودتان ببخشید.

اگر این پنجره بسته شد دست به مهاجرتی نیمه مقدس به اینستاگرام می زنم و آنجا در کنار بزرگانی چون #وحید_خزائی، #امیر_تتلو، #سحر_تبر، #خوبای_تهرون، #لمینتی_ها، #پروتزی_ها، #تودلیا و.. به کار فرهنگی میپردازم. مگر همین را نمیخواستید!

✍نگارنده: دکتر #کیانوش_زهراکار؛ عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی تهران

📚" حکایت من و لُری حرف زدن "



چند وقت پیش در حال گفتگو و بررسی پورپوزال یکی از دانشجوهام بودم که تلفنم به صدا دراومد .اون ور خط یکی از همکاران لُر تبار بود . از دانشجوم عذرخواهی کردم و مکالمه رو لُری شروع کردم.موضوع، مشکل آموزشی چند دانشجو بود که باید حلش میکردیم.چند دقیقه صحبت کردیم و بعد از اتمام مکالمه، دانشجوم با تعجب پرسید : با چه زبونی صحبت کردید ؟ گفتم : زبون لُری .گفت : خیلی سخته من بجز چند واژه متوجه نشدم چی ردو بدل شد.فکر نمیکردم لُری اینقدر دشوار باشه.

علت این بازخورد چیزی نبود مگر استفاده از چند واژه اصیل لُریِ پُر عمر به جای واژه های رایج به شدت فارسی شده در سال های اخیر.

وقتی بررسی دقیقی انجام دادم دیدم در اون چند دقیقه به جای : "سلامتی"، " هستی"، "نیستد"، " گیج" ،"فرستادن"،"بالا"،"پایین"،"حرف زدن"،و " خداحافظ "به ترتیب : "فِراقتی"، "دیارت نی"،"شیت"،"کِل کِردِ "، "وارو"، "هار"، "قِسه کِرد" ،ِو "خدا دیار سرت" رو به کار بردم.

البته به کار بردن این واژه ها و جایگزین کردنشون به جای واژه های فارسی شده ی : "سلامتی"،"نیسی"،"گیژ"،"فرسنم"،"بالا"،"پایین"،"حرف زیه" ،و "خداحافظ" به خاطر وجود بینشی در منه که میگه "هر چیزی اصیلش خوبه " و " یک کل خودیِ منسجم و جور رو نباید با چیزهای ناخودی ناجور کرد".

من با اینکه عاشق زبان فارسی ام و وقتی فارسی حرف میزنم تمام تلاشم رو میکنم به جای کلمات عربی و انگلیسی رایج ،واژه های فارسی اصیل رو به کار بگیرم ولی قویاً معتقدم ورود نا بجای واژه های فارسی به زبان لُری،اصالت این زبان زیبا و ایرانی رو از بین میبره و هویتش رو به سمت نابودی سوق میده،لذا در حد توانم، توجه و سعی میکنم لُری رو لُری حرف بزنم نه فارسلُری که متاسفانه به شدت رایج شده.

وقتی واژه های اصیل و زیبای لُری رو میبینم که با واژه های فارسی جایگزین میشه و به شدت رایج میشه، واقعاً با تمام وجود ناراحت و دردمند میشم و شدیداً احساس تأسف میکنم.

بازخوردهای نظیر بازخورد ذکر شده، به من این پیام رو میده که برای ما لُرزبون ها زبان اصیل لُری " طلای نابی " است که داریم اون رو با دست خودمون به یک فلز کم ارزشتری مثل "روی" تبدیل میکنیم.

هیج آدم بالغ و عاقلی طلای خودش رو نمیده روی دریافت کُنه.

پس خاضعانه از لُرزبون های عزیز ، پرافتخار و ریشه دار درخواست میکنم زبان لُری رو یک دارائی،گنج ،و اندوخته ی ارزشمند ببینند و ملتمسانه از همه ی اونا میخوام که در این عصر بی رسانه گی و بی آموزشی مراقب زبان لُریمون باشیم و طلای نابمون ( زبان لُری اصیل) رو به روی ( فارسلُری حرف زدن) تبدیل نکنیم و برای زبان و هویتمون ارزش قایل شویم. فارسی رو دوست بداریم و به لُری عشق بورزیم.


"کیانوش زهراکار"
عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی تهران

به بزرگترین اجتماع تلگرامی
#لرتباران_تهران_نشین بپیوندید.


🆔 @lorhayetehran +join🌷