ادبیات کودکان

ترجمه و انتشار کتاب شعر «تو مامانی‌ترین هستی!» از سوی انتشارات موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، کتاب‌های تاک، بهانه‌ای شد تا در ماه‌های گذشته گفت‌وگوهایی را‌ با پدیدآورندگان این کتاب منتشر کنیم و نظر آنان را درباره‌ی ویژگی‌های کتاب‌های شعر کودک، زبان شاعرانه و شیوه‌های علاقه‌مند کردن کودکان به شعر جویا شویم.

هفته پیش بخش نخست مصاحبه با محمدهادی محمدی، مترجم این کتاب را منتشر کردیم. اینک بخش پایانی این مجموعه مصاحبه‌ها، ادامه‌ی‌ گفت‌وگو با محمدهادی محمدی، را در لینک زیر در کتابک ‌بخوانید:

👈🏼 شعر کودک در ایران با بحران نظریه‌پردازی روبه‌رو است

#شعر_کودک
#محمدهادی_محمدی
#کتاب_تاک
🔻
@khanak_org

انتشارات موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، کتاب‌ تاک، در دو سال گذشته دست به انتشار دو کتاب ترجمه‌ در حوزه‌ی شعر کودک زده است. کتاب‌های شعر «همه می‌روند برای خواب» و «تو مامانی‌ترین هستی!» هر دو با ترجمه‌ی محمدهادی محمدی روانه‌ی بازار نشر کتاب کودک شده‌اند.

زهره قایینی در بهار ۱۴۰۰ مصاحبه‌هایی‌ با پدیدآورندگان کتاب «تو مامانی‌ترین هستی!» انجام داد و با آنان درباره‌ی ویژگی‌های کتاب‌های شعر کودک و شیوه‌های علاقه‌مند کردن کودکان به شعر گفت‌وگو کرد. چندی پیش، بخش‌های اول و دوم این مصاحبه‌ها با عنوان‌های «دنیا را از زاویه‌ی نگاه کودکان ببینیم!» و «شعر خوب: آینه‌ای در برابر کودکان» که به گفت‌وگو با هانس و مونیک هاگن شاعران کتاب، و ماریت تورن‌کویست تصویرگر آن اختصاص داشت در کتابک منتشر شد.

در ادامه‌ی این مجموعه مصاحبه‌ها با محمدهادی محمدی، مترجم کتاب، درباره‌ی تجربه‌ی ترجمه‌ی شعر برای کودکان به گفت‌وگو نشستیم.

👇🏽بخش نخست این مصاحبه را در کتابک در لینک زیر بخوانید:

📍ترجمه‌‌ی شعر کودک: گشودن پنجره‌‌ای رو به آسمان زبانی دیگر

#شعر_کودک
#محمدهادی_محمدی
#کتاب_تاک
🔻
@khanak_org

باز باران با ترانه در خاطره جمعی چند نسل از کودکان و بزرگسالان

شاید اگر روزی قرار باشد که شعر کودک و نوجوان را با خود #شعر کودک و نوجوان تعریف کرد، نه کلامی افزون‌تر از آن گفت، می‌شود شعر «باز باران با ترانه» را معیاری برای تعریف شعر کودک با شعر کودک دانست. شعری که تا مرزهای خاطره جمعی چند نسل از ایرانیان که از ده سالگی یا پیش از این سن، این شعر را شنیده یا خوانده‌اند، رفته است و اکنون چون تک چراغی بر در خانه شعر کودک و نوجوان ایران می‌سوزد و نور می‌پراکند.

ادامه نوشته در #کتابک:
https://ketabak.org/9y442
#محمدهادی_محمدی #گلچین_گیلانی #شعر_کودک

📸نشانی اینستاگرام
https://instagram.com/ketabak_org
📻نشانی Apple Podcasts
https://podcasts.apple.com/podcast/id1497581736
📻نشانی Castbox
https://castbox.fm/ch/2562138
📻نشانی ناملیک Namlik
https://ketabak.org/namlik
📻نشانی کانال تلگرام
https://t.center/ketabak_org

🎙📚
@ketabak_org

🔟شعر کودکانه درباره‌ی #بهار و #نوروز

#شعر_کودک
#نوروزانه۹۷
#نوروز۹۷

🌸برای دریافت شعرها روی لینک زیر کلیک کنید.

ketabak.org/Zw7
🌿
@koodaki_org

❄️☃️بين زمين و آسمان
مثل پر کبوتران
برف مياد ريز و درشت
دانه به دانه مشت مشت
باد به هر طرف وزد
پنبه زنی به پا شود
به پشت بام و بر زمين
بر سر و روی آن و اين
...
#شعر #برف
#عباس_يمينی‌شريف
#شعر_کودک
ادامه در لینک زیر ↙️
https://ketabak.org/t52ta