داستان تصنیف: بنا به گفتهٔ عارف قزوینی در دیوانش، "چه شورها" را در استانبول و پس از «معلوم شدن خیالات ترکها نسبت به آذربایجان(دست درازی به خاک ایران)» تصنیف کرد. این قطعه مانند دیگر آثار عارف قزوینی درونمایه اعتراضی دارد، که اینجا او به حاکمیت وقت ایران شکایت برده
متن ترانه: چه شورها که من به پا ز شاه ناز می کنم در شکایت از جهان به شاه باز می کنم جهان پر از غم دلم زبان ساز می کنم ز من مپرس که چونی؟ دلی نشسته به خونی ز اشک پرس که افشا نموده راز درونی اگر که جان از این سفر بدون دردسر اگر به در برم