Frankfurter Allgemeine Zeitung

​​​​​Wie die angelsächsische Moderne auf Emily Dickinsons Gedichte reagierte
#EmilyDickinson #LeoSpitzer #SusanGilbert #TSEliot #EzraPound #Rezeption #Lyrik

Einer ahnte Pfusch, ein anderer kindische Kritzelei: Bis zur angemessenen Würdigung von Emily Dickinsons lyrischem Genie war es ein langer Weg, wie ein Blick auf ihre Rezeption in der angelsächsischen Moderne zeigt․

​​​​​Zwei Bände mit Lyrik und Prosa wollen den Beatpoeten neu bekannt machen
#AllenGinsberg #CarlWeissner #JSetz #MichaelKellner #VivianGornick #WaltWhitman #EzraPound

Allen Ginsberg neu übersetzen nach Carl Weissner, tut das not? Nicht immer, aber es bringt in zwei Bänden mit Lyrik und Prosa einen großen Dichter und seine umstrittenen Ansichten neu in Erinnerung․

​​​​​Wie klingt der „Basic Text“ der Anonymen Drogensüchtigen?
#UlrichBlumenbach #JamesJoyce #EzraPound #TSEliot #Anonymous #AuswärtigesAmt

Der „Basic Text“ der Anonymen Drogensüchtigen hat dreißig Millionen Auflage, liest sich aber sperrig․ Dank des deutschen Übersetzers Ulrich Blumenbach klingt dieser Text jetzt richtig gut․

​​​​​Ästhetische Autonomie: Die Kunst in Zeiten des Krieges
#BertoltBrecht #LouisAragon #EzraPound #RichardStrauss #ValeryGergiev #Krieg #Ukraine

Der Krieg Russlands gegen die Ukraine verschärft nochmals eine Frage, die auch zuvor schon im Raum stand: Kann Kunst überhaupt Politik machen, ohne aufzuhören, Kunst zu sein?

​​​​​Joshua Cohens Roman „Witz“: Ein Gespräch mit dem Übersetzer Ulrich Blumenbach
#JoshuaCohen #UlrichBlumenbach #DavidFosterWallace #EzraPound #MollyBloom #Juden #Mammutroman

Joshua Cohens Mammutroman „Witz“ erscheint nun auf Deutsch – ein spätmodernes Prosagedicht, eine jüdische Geschichtssatire․ Wie war es, sie zu übersetzen? Ein Gespräch mit Ulrich Blumenbach․

​​​​​Ezra Pounds letzte Jahre in der Brunnenburg in Südtirol
#EzraPound #ErnestHemingway #MarydeRachewiltz #NickdeRachewiltz #OlgaRudge #SiegfrieddeRachewiltz #JosephGoebbels

In der Brunnenburg über Meran fand der amerikanische Dichter Ezra Pound eine neue Heimat․ Heute leitet sein Enkel dort ein Landwirtschaftsmuseum․

​​​​​Dante als Vorbote der Moderne
#DanteGabriel #SigmundFreud #RudolfBorchardt #EzraPound #EvaHesse #KarlMarx #DietmarDath

Von der Hölle bis zum Cyberspace – Orte aus Worten: Wie Dantes dichterische Vision der Neuzeit die Stätte bereitete․

​​​​​Gartengestaltung: Farbenrausch zu Pfingsten
#SteffenSchulze #EzraPound #Gärtnerei #Päonie #Gartengestaltung #Farbenrausch #Pfingsten

Die Pfingstrose begeistert im Frühjahr Gartenliebhaber․ Für den Züchter Steffen Schulze hat sie noch ganz andere Vorzüge als ihre opulente Erscheinung․

Wenn die jungen Pioniere alt werden
#GeorgeAntheil #ChristianFausch #EzraPound #GérardGrisey #LAB #RenaultEspace #Chromglanz

Das Ensemble Modern steht seit vierzig Jahren für die Zukunft der Musik․ Es feiert sein Jubiläum glänzend, doch was aus den Musikern der Gründungsgeneration wird, ist ungewiss․

Die Mutter des Imperiums: Hätte Queen Victoria den Brexit gewollt?
#LyttonStrachey #JacobReesMogg #SigmundFreud #HerbertAsquith #EzraPound #FlorenceNightingale #ThomasArnold

Vor zweihundert Jahren wurde Königin Viktoria geboren. Daran erinnert Großbritannien mit einem Flickenteppich von Veranstaltungen, der den Zustand der Nation in Zeiten des Brexit widerspiegelt.

Teilen 👉 @DerNewsBot faz8603