پیلَه خدا نومی نَه بژی تالش
شعر زیبا و شنیدنی(ننَه) شاعر:
#مهرداد_برزگردوست(دیل_گِتَه_تالش) با دکلمه و خوانش بانوی زیبای سرزمین تالش سرکار خانم
#ماهدیس_پیری از
#پره_سَر روستای
#خجَه_دره
نَنَه د^ خالَ اَورو را بمِرم
نَنَه جانی خَلا بو را بمِرم
سیا چِمون داره اَنگورَه قوشَه
نَنَه سیا چِمون سو را بمِرم
تلاری دورگونی سر گل نوئشَه
نَنَه کَه دورگونی چو را بمِرم
پوئه گورَوِه و گوندی پِریشَه
نَنَه گوندی و چِه پو را بمِرم
سَری مو وَجه و پیچَه کَره آ
نَنَه سَر و بورَه مو را بمِرم
نِرَه لا دا بشا که دو بیگِره
نَنَه دَسی گِتَه دو را بمِرم
کَه دیلَه سونگَه نشتَه گافره لا
نَنَه و چِه کَه چارسو را بمِرم
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
ترجمه:
برای دو ابروی مادر من بمیرم
برای بوی لباس تن مادر من بمیرم
چشمای سیاه داره مانند خوشه های انگور
برای چشمای سیاه مادر من بمیرم
روی ستون بالکن گل گذاشته
برای چوب بالکن خونه مادر من بمیرم
جوراب پشمی و میل بافتنی داره
برای میل بافتنی و نخ جورابش من بمیرم
موی سرش را می بافه و پیچه می کنه و میاد
برای سر ننه و موی قهوه ای رنگ مادر من بمیرم
کوزه را تکان داده تا دوغ بگیره
برای دوغی که مادر با دستش من بمیرم
کنج خونه نشسته و گهواره را تکان می دهد
برای ننه و چهار کنج خونه اش من بمیرم
⚘چمَه تالشَه ننَه ئِن شمَه روز موارک⚘
🙏ایلاهی که سغه جان و دیل خشی بدارَن و میرَوونَه خدا شمه ها ویرها ببو
🙏 اینستا گرام
http://Instagram.com/mehrdad_barzegardost_original📢کانال (دیل گِتَه تالش)
@Deelgeta_talesh
