تاریخ و فرهنگ دره شهر

#ضرب_المثل_های_مهرگانی
@CEYMARIAN
دوست (به کسرسین ) دارم وه کو زخال بای ( لری)

ترجمه : دوستت دارم ، به توده ای زغال تبدیل شوی

شرح : این مثل بیان کننده ی حالت تضاد در رفتار و گفتار مدعی است در زندگی اجتماعی انسانها ، هستند افرادی که لاف دوستی ، برادری و یکرنگی می زنند ولی رفتار آنها مغایر با ادعای دوستیشان است کسی که به شخصی ارادت دارد نباید آرزوی رنج و سختی برای آن شخص داشته باشد دوست واقعی در پی آزار و رنجش دوست خود نیست محبت زبان تنها زمانی جذاب خواهد بود که آن را با چاشنی کردار کامل نمود.
@CEYMARIAN
شخصی که در مقابل همچنین مدعی قرار بگیرد پر واضح است که آن را نپذیرد و بیان کند که از طرفی لاف دوستی می زنی و از طرفی برخلاف آن رنج و آزار مرا تا آنجا که دوست داری مرا سوزانده و زغال کنی

آمیزه های فرهنگ بومی را پاس بداریم
🖊 رشید آزادبخش
تاریخ و فرهنگ دره شهر
https://telegram.me/ceymarian

#ضرب_المثل_های_مهرگانی
@CEYMARIAN
درمیان ضرب المثل های دیار ما برخی ضرب المثلها بصورت فارسی با تغییر اندکی وارد شده اند که این نشان از اهمیت و جایگاه آن ضرب المثل است از جمله این ضرب المثل :
# هر زمینی برای خود علف نپوشید برای دیگران چطور بجوشید

ضرب المثل همانطور که گفته شد از فارسی وارد شده هم لکها و هم لرها آن را بکار می برند

شرح : چنانچه به تجربه روشن شده زمینهایی که قبل از کاشت در آنها علف می روید دلیل بر حاصلخیزی آنهاست این گونه زمینها برای کشت مناسبتر از زمینهایی هستند که لم یزرع هستند
@ceymarian
ضرب المثل اشاره به افرادی دارد که به حال خود مفید نبوده اند به یقین اینگونه افراد نمی توانند برای دیگران و جامعه هم مفید باشند۰
آمیزه های فرهنگی دیارمان را پاس بداریم

🖋 رشید آزادبخش
تاریخ و فرهنگ دره شهر
https://telegram.me/ceymarian