گسست
فیلم گسست Detachment با بازی درخشان آدرین برودی ( Adri_Brody# )
#هنرپیشه ای که شاید فیلم پیانیست را از او دیده باشید، روایت معلمی است که تصمیم دارد مسئولیت
#معلم بودن را بر دوش بگیرد و در حد توان خود انسانها و
#جهان را تغییر دهد.
بخشی از این فیلم که آن را برای اشتراک با شما انتخاب و در حد توان ترجمه و زیرنویسی کرده ام ، یکی از زیباترین لحظات این فیلم است که در آن هنری Henry
#معلم و قهرمان داستان ما به ذهن های جوانی که هر یک بذرهای عظمت را در خود پنهان دارند می آموزد که چرا مطالعه و اندیشیدن برای پاسداری از استقلال ذهنیت فردی ما که از هر سو مورد تهاجم است مهم است. نام این
#فیلم Detachment# در پارسی عمدتا "جدایی" ترجمه شده است که شاید ترجمه دقیقی نباشد از آنجا که کلمه Detachment در معنایی که در این فیلم به کار رفته است را می توان شرایطی ذهنی دانست که فرد تحت تاثیر نیروهای اجتماعی که تلاش دارند فردیت او را از میان بردارند قرار نمی گیرد. این را می توان شکستن اتصالهایی دانست که مانع از رشد فردیت ما می شوند و از این رو شاید بتوان از آن به "گسست" تعبیر کرد.
تاکید همیشگی من بر "یک نفر بودن" به این دلیل است که یک نفرها در هر جامعه ای نایابند. آنچیزی که انسانها فردیت خود تصور می کنند در حقیقت فردیت ذره ای است . ذره ای مانند میلیونها ذره دیگر، در جامعه ای که با تولید انبوه هویت ، ما را نه به یک نفرهای نیرومند و مستقل بلکه به توده های انسانی بدل ساخته است.
در این
جهان هر یک از ما در نهایت یا بخشی از صورت مسئله این جهانیم و یا بخشی از راه حل آن! یک نفر بودن به معنای پذیرش مسئولیت بخشی از راه حل بودن در جهانی است که هر سو رو کنیم مشکل در آن کمیاب نیست.
شهامت این که مسئولیت افزایش وضوح خود از
جهان را بر عهده گیریم و از مخاطره مستقل اندیشیدن استقبال کنیم.
به این که به خود اجازه دهیم سنگینی باری که از رنج مردمان بر دوش می نهیم معنای زندگی را به ما نشان دهد. تنها با پذیرش مسئولیت یک نفر بودن است که خواهیم توانست احترام بیشتری برای خود قائل شویم.
#تنهایی ممکن است کمترین بهایی باشد که برای این "گسست " می پردازیم ولی کدامین بهاست که نخواهیم برای آزادی بپردازیم؟
#آیدین_آرتا@AydinAreta------------
@Freshworld18