كتاب
#چنین_گفت_زرتشتاز
#فریدریش_نیچهبا ترجمه
#داریوش_آشوری#فلسفى#چنین_گفت_زرتشت ، کتابی برای همه و هیچکس اثری فلسفی و شاعرانه از
فریدریش نیچه (1844-1900)، فیلسوف آلمانی، که طی سالهای 1883 تا 1885 نوشته شد. این اثر مهمترین اثر
نیچه است که در آن نظریاتی چون، «ابرمرد» و «بازگشت جاودانی» کاملترین صورت و مثبتترین معنی خود را پیدا میکند. این کتاب حالت داستانگونه دارد و قهرمان اصلی آن شخصی به نام «زرتشت» است.
نیچه در این کتاب عقاید خود را از زبان این شخصیت بیان داشتهاست.
نیچه از بیست و چهار سالگی (یعنی درسال ۱۸۶۹تا۱۸۷۹ بمدت ده سال) به استادی کرسی واژه شناسی Philology کلاسیک در دانشگاه بازل و به عنوان آموزگار زبان یونانی در دبیرستان منصوب میشود. در ۲۳ مارس مدرک دکتری را بدون امتحان از جانب دانشگاه لایپزیگ دریافت میکند. او هوادار فلسفهٔ آرتور شوپنهاور فیلسوف شهیر آلمانی بود. برتراند راسل در «تاریخ فلسفه غرب» در مورد
نیچه میگوید: «ابرمرد
نیچه شباهت بسیاری به زیگفرید (پهلوان افسانهای آلمان) دارد فقط با این تفاوت که او زبان یونانی هم میداند!»
زرتشت نويد دهنده ي ابرمرد،بشارت دهنده ي زبر انسان اينك ميگويد. به تو كه چونان ميموني از پيشدست ترين برتري ها گريزاني.از تو ميپرسد:
((نسبت ميمون به انسان چيست؟يك مسخره و دلقت يا موجودي حقير و شرم آور؟من به شما ميگويم كه نسبت بشر به ابرمرد چونان است. شما از حالت كرمي به انسان رسيده ايد و هنوز بسياري از تركيبات شما به حالت كرم نيز باقي مانده است. يك زماني شما ميمون بوديد و هم اكنون بشر از هر ميموني ميمون تر است.))
چنين گفت زرتشت شاهكار زنديق مجنون دوست داشتني آلمان،فردريش ويلهلم نيچه كتابيست كه براي همه كس و براي هيچكس ميباشد. برخي اين اثر را زوال ذهني زنديق ما ميدانند،اما به آنان اعلام ميكنيم :
((هركه ميخواهد پرواز را بياموزد،بايد ابتدا ايستادن و رفتن و دويدن و بالا رفتن و رقصيدن را بياموزد،پرواز را نميتوان پريد!))
و اين كتاب رقص جنون آميز زنديق ماست كه همگان را بر گذاردن انگشت بر دهان هاي خود وادار كرد.
⚛ @AndisheKonim