ادب‌سار

🍂🌿 برابر پارسی چند واژه‌ی بیگانه به پیشنهاد یک هَـموَند:


#رسم #سنت = کیش، آیین، روش

#عینک = آیینیک، آیینه، آبگینه، شیشه، چشمک

#سقا = آب‌بَر، آبرتار

#وان_حمام = آب‌سنگ

#حوض = آب‌وَند

#موج = آب‌شوران(یکی از نام‌های دریای کاسپی)

#موج_بلند = آب‌کوهه، کوه‌آب

#میراب = آب‌کار

#حریص #طماع = آز کامه

#زیرا = ارا

#ایران یا سرزمین ایر، آران، الان، آلانیا، آلبان، ایرلند = اران

#غروب خورشید، غروب‌گاه = آدواره*

#برق #الکتریسیته = آرتَجَک

#صورت_حساب_مالیاتی = بُنیچِه

#شجره_نامه = بُن‌زاد

#سندساز‌ #جاعل = ترفندتراش، لاف‌باز، دروغ‌باف

#واریس = پاغُره

#مجلس_ختم = پارسِه، پُرسِه

#تطهیر (پاک‌کردن)چیزی هنگام خواندن نیایش، آداب پاکی و بی پلشتی = پادیاوه**(پاکی و بی پلشتی در دین زرتشت)

#رقاص #رقصنده = پاکوب

#شلوار = پای‌جامک، پی‌جامه، پیژامه، لباس‌خواب

#ابراهیم = پراهام، فراهیم***(نامی است پارسی که سپس به تازی ابراهیم یا ابراهام خوانده شد)

#عصا = دستوار

#محصول = دست‌یاب

#موفق = پیروز

#حوله #هوله = رومال


✍ پی‌نوشت ادبسار:
* به‌گمان، درستٍ این واژه «ایوار» یا «ایواره» است.
** به‌گمان، درستِ این واژه «پادیاوی» است.
*** نام پسرانه‌ی «پرهام» با ابراهیم هم‌ریشه است.

فرستنده: izadeh
🪁 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻موفقیت= Sussess، کامیابی، کامیافت، کامروایی، کامکاری، کامگاری، کامرانی، پیروزی، سربلندی، بهره‌مندی

🔻عدم موفقیت= ناکامی، ناکامروایی، ناکامگاری، ناکامیابی، شکست

🔻موفقیت نسبی= کمابیش پیروز

🔻موفق= Successful، کامیاب، کامروا، کامگار، کامکار، پیروز، سربلند، بهره‌مند، بخت‌یار، نیک‌بخت

🔻ناموفق= ناکام، ناکامروا، ناکامگار، ناکامیاب

🔻موفق شدن= Susseed، کامیابیدن، کامیافتن، کامیاب شدن، کامروا گشتن، پیروز شدن

🔻توفیق= کامیابی، کامیافت، کامروایی، کامکاری، کامرانی، پیروزی، سربلندی، بهره‌مندی، بهروزی

✍نمونه:
🔺انشاءالله موفق و مؤید باشید=
به یاری خدا پیروز باشید
امیدوارم کامروا باشید
پیروز باشید

🔺بالاخره و با سعی زیاد موفق شدند برنامه را به آخر برسانند
سرانجام و با کوشش بسیار کامیابیدند برنامه را به فرجام برسانند

🔺متوجه شد که بدون کمک بقیه موفق نخواهد شد
دریافت که بی یاریِ دیگران کامیاب نخواهد شد/نخواهد کامیابید

🔺برای موفقیت باید تلاش کرد
برای کامگاری باید کوشش کرد/کوشید

🔺دشمنانش در صدمه‌زدن به او موفق نبودند/ناموفق بودند
دشمنانش در آسیب‌زدن به او کامیاب نبودند/ناکامیاب بودند

🔺هرگز نشوم به کام دشمن 
تا بر تن خویش «کامگارم» #ناصرخسرو

🔺بر کام و آرزو دل بیچاره‌ی مرا
«ناکامگار» کرد گل «کامگار» او #فرخی


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#موفق #ناموفق #توفیق #موفقیت #عدم_موفقیت #Sussess #Successful #Susseed
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸