✳ داستایوفسکی چه کتابهایی را میخواست؟
قرآن را برایم بفرست. کتاب نقد عقل محض را و از هگل بخصوص تاریخ فلسفه را. آینده من به این کتابها بسته است. سعی کن اجازه انتقال مرا به قفقاز بگیری. از اشخاصِ خیلی وارد بپرس من کجا میتوانم کتابهایم را چاپ کنم و چه اقداماتی باید انجام داد. اما فعلاً تا دو سه سال دیگر قصد ندارم چیزی منتشر کنم. ولی از حالا تا آنموقع کمکم کن. از تو استدعا میکنم! اگر کمی پول نداشته باشم، نظام مرا خواهد کشت.»
از نامه داستایوفسکی مورخ ۲۲ فوریه ۱۸۵۴ به برادرش
«روزنامه برایم نفرست... کتابهای مورخان اروپایی، اقتصاددانها و آباء کلیسا را بفرست. مورخان قدیمی هر قدر ممکن است هرودت، توسیدید، پلین، فلاویوس، پلوتارک، دیودور و غیره. ترجمه فرانسه آنها را. بعد یک قرآن و یک قاموس آلمانی. طبیعتاً همه اینها نه یکدفعه بلکه هر قدر میتوانی. همچنین کتاب فیزیک «پیسارن» و یک جزوه فیزیولوژی هر چه باشد، به زبان فرانسه در صورتی که بهتر از روسی آن باشد. همه اینها در ارزانترین چاپ آنها. نه یکدفعه، بلکه بتدریج، باید بفهمی که من چقدر به غذای فکری احتیاج دارم.»
پاراگرافی از نامه مورخ ۲۷ مارس ۱۸۵۴
#داستایوفسکی#آندره_ژید#سیروس_ذکاءنشر ناهید
صص ۷۶ و ۷۷.
@Ab_o_Atash