Знаете, что такое кайф? 💫 Когда ты почти 3 года работал с командой над проектом... никто, вот прям совсем, из твоих знакомых и коллег не верил, что это возможно и нужно, ибо архисложный философский трактат, а ты еще и с новым переводом решил заморочиться. А найти такого уникальнейшего переводчика, который поймет на языке оригинала о чем речь вообще, это вообще отдельная история, — спойлер: задача сложности как найти переводчика с языка чамикуро (8 человек в мире говорят на таком) на язык алфендио (633 человека на планете). В общем со звездочкой 😵‍💫✨ А потом... научная редактура и мма/райзен/юэфси драки споры между гениальным редактором и гениальным переводчиком 📚🥊 Одновременно с этим создание нереального макета и обработка иллюстраций (этот эпизод оставлю для своих мемуаров 🙂), ну и, безусловно, обложка, где вновь споры «с такими запросами вам к Леонардо да Винчи) и проработка деталей. В определенный момент, каждый день, нам в редакции казалось, что мы никогда не сдадим этот проект в производство ♾ Но упорство Сизифа (привет древним грекам) и спартанский труд ведущего редактора Даниила Тестова привело нас к сдаче в печать двухтомника «Капитализм и шизофрения» Жиль Делёза и Феликса Гваттари! 🎉🎉🎉 В марте эти книги придут на склад! Ну кайф же, а? 😌