Продолжаю собирать байки про писателя Джона Бэнвилла. Уже писал, что однажды, когда Бэнвилл был на сеансе физиотерапии, ему позвонили и сказали, что он получил Нобелевку по литературе. Бэнвилл тогда вскочил с кушетки и начал обзванивать родственников и друзей — а зря, премию ему так и и не дали. Похоже, что Бэнвиллу часто звонят с неожиданными известями. В марте 2006 года Бэнвилл был в туре по США. Утром ему позвонили в отель в Вашингтоне из ирландской службы новостей. «У меня плохие новости, сказал человек в трубку, — Джон Бэнвилл умер». Бэнвилл сперва опешил. Оказалось, что это ошибка, и умер другой ирландский писатель — Джон Макгахерн, приятель Бэнвилла. Писатель понял это — он знал, что Макгахерн уже некоторое время болел. Вот как Бэнвилл вспоминает этот случай в некрологе Макгахерну: «Я чувствовал глубокую печаль, хотя и смеялся. Я представил, как Джон бросает на меня один из своих удивленных взглядов и рычит: «Лучше ты, чем я, Бэнвилл!»