🌌Ghost flower🎤🎼❄🎨🎀 Что же за глаза смотрят на меня? Где-то уже их видала Взгляд свой отведи, нет, не смотри Так мила, но а на деле я дрянней греха. Я тянусь, я тянусь, я всё тянусь Я тянусь, ещё бы чуть-чуть* Лишь один разрушить всё может секрет Выхода нет Прости. Всё то, что, я скрыла, никак не понять Как будто фальши цветок распустился опять Сказать всё не могу, скрывать не смогу Стану я чудовищем, молю, не смотри. Всё то, что, я скрыла, никак не понять Как будто фальши цветок распустился опять Бутоном вновь никогда не сможет стать. Что же за глаза смотрят на меня? С глаз поскорей долой пусть исчезнут все навек! Пропадут навек! Пропадут навек! Пропадут навек! Стой, не уходи. Всё то, что, я скрыла, никак не понять Как будто фальши цветок распустился опять Сказать всё не могу, скрывать не смогу Стану я чудовищем, молю, не смотри. А если не сможешь быть понятой, то Пора убраться тебе отсюда, фальши цветок Как будто, чтобы с этим проклятьем покончить, Не дышать лишь надо А, достало ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ *Тут имеется в виду, что лирический герой хочет что-то рассказать и не может, и вот его цель - рассказать. Он тянется к ней и с каждым разом она все ближе, но все равно очень далеко. Спойлеры к 5 центру Мизуки: Песня очень символичная и очень хорошо описывает как сам 5 центр Мизуки, так и саму ситуацию с тем, что Мизуки хотел открыть свой секрет Эне, но боялся и не мог. Даже строчки про то, что человек станет чудищем, если его секрет откроется и потому просит не смотреть на него (т.к. сам не сможет посмотреть в глаза собеседнику) это почти ситуация Эны и Мизуки после раскрытия секрета. Ещё много можно говорить о символизме почти каждой строчки этой песни, но пока хватит. Песня очень сильная, переводить её было тяжело, дабы и смысл сохранить, и красиво сделать. Но я не жалею об этом ни секунды :)