🔰Увидела, что в ноябре-декабре в Азбуке выходит эпический роман тайского писателя Утиса Хемамула «The Fabulist» / จุติ (пер. с английского Олега Алякринского). Это моногослойный, самобытный, полифоничный роман, семейная сага, роман взросления и воспитания, который открывает малоизвестные страницы таиландской культуры, мифов и легенд. Его сравнивают с сравнивают с «Облачным атласом» Дэвида Митчелла, «Игрой в бисер» Германа Гессе и книгами Габриэля Гарсиа Маркеса. Аннотация с англоязычного издания: Бессмертный дух проходит через множество жизней в виде дерева, нага (змееподобного мифического существа), оленя, камня и человека. Врач переносит инсульт и отправляется на поиски справедливости в загробной жизни. Жена и мать воплощает в жизнь мыльную оперу своей мечты. Писатель-призрак пытается справиться с жестокой трагедией, постигшей его семью, сублимируя её в роман. Женщина из будущего борется за то, чтобы вырваться из жизни, которую диктует её происхождение. ✨В издательстве пояснили, что с согласия правообладателя роман переводится с английского языка, однако над текстом также работает научный редактор, специалист по тайской культуре и языку. Ждём!