Любовь всему виной
Я фанат греческих мифов, поэтому сейчас обожаю читать интерпретации мифов, рассказанные от лица разных героев. Конечно же, когда был анонс «Елены Троянской» я загорелась ее прочитать, потому что это одна из самых спорных героинь. Ведь именно из-за нее началась Троянская война, которая длилась десять лет.
Книга началась прям отлично, практически все было четко по мифу с небольшими некритичными отступлениями. Джордж, как и в других своих книгах, объясняет по ходу повествования различные мифы, которые читатель может не знать. Ну и я потираю ручки, потому что скорее всего меня ожидает хороший ретеллинг. Жду я значит Париса, ведь с него начнется великая любовь, которая погубит сотни тысяч людей. Думаю, что сейчас между героями будет просто искра/буря/безумие, но лучше бы Парис не появлялся…
Я не знаю, как можно было так плохо описать любовную линию в истории, где эта линия занимает чуть ли не самую важную роль. Я не поверила в их любовь не на секунду. Плоские диалоги, постоянные претензии, какие-то эгоистичные поступки. Чтобы вы понимали, их влюбила друг в друга Афродита, они там должны любить друг друга постоянно и прощать любые косяки. Но Парис вел себя как маленький ребенок, а Елена постоянно тупила.
Плюс еще просто ужасные диалоги. Ощущение, что их писали на коленке. Вот просто рука-лицо от этих бесед.
Середина книги, где Парис и Елена в Трое (эту часть автору пришлось придумать) просто никакая, можно было в два раза сократить ее. Но вот самый экшн, который тоже по мифу, как раз сама битва за Трою, вот это было хорошо. Тут мы увидим во всей красе известных греков: Ахилла, Патрокла, Одиссея, Аякса и других. Но т.к. мы видим эту историю глазами Елены, то греков сделали прям варварами.
И еще один момент! Джордж почему-то часто забывала, о чем она писала ранее… и путалась в своей же истории. Спасибо переводчику, который на эти неточности сюжета указывал.
Если подытожить: начало и конец неплохие, середина затянута, написано не очень, любовная линия оставляет желать лучшего.
Моя оценка 7/10
#читаемсникой_ретеллингиЧитали эту историю? Какие ретеллинги мифов вам понравились?
