نام کتاب: نوسازی، تحریم و تأویل‌‌؛از شناخت علمی تا هراس از تکفیر نویسنده: نصر حامد ابوزید مترجم: محسن آرمین ناشر ترجمه: نشر نی وضعیت: ترجمه شده شرح: نوسازی نیازی همیشگی است. روندی اجتماعی و سیاسی و فرهنگی است. در غیاب آن زندگی از حرکت بازمی‌ایستد و شادابی و پویایی خود را از دست می‌دهد و فرهنگ به مرگ و زوال می‌گراید. نوسازی با آرزو و خواسته‌ی شخصی این یا آن متفکر شکل نمی‌گیرد بلکه زمینه‌های تاریخی‌ـ‌ اجتماعی، سیاسی و فکری خاص خود را دارد. ما اکنون دیرزمانی است که در بحران زیست می‌کنیم، بحرانی که با ضعف مقاومت جامعه به نوعی رکود بدل شده و تنها چیزی که باقی مانده بازگویی دستاوردها و توفیقات گذشتگان است. آیا انتظار بیهوده برای وضعیتی مطلوب که شاید جنگ‌های کوچک و بزرگ جاری در منطقه به ایجاد آن بینجامد، کافی نیست؟ این کتاب مجموعه‌ی چهار مقاله‌ی نصر حامد ابوزید و آخرین اثر منتشرشده‌ی این متفکر مصری است. این مقالات به‌رغم این‌که به مناسبت‌های گوناگون تحریر شده‌اند، به‌نحوی مستقیم و غیرمستقیم به موضوع بازسازی گفتمان دینی مربوط‌اند. #ترجمه @qhbooks