Валерій Пузік

Мистецькі резиденції в ЗСУ не завжди приємні, але є моменти, які запам'ятовуються.
Написав п'єсу. Після того, як коротко розповів сюжет, запитую в побратимів:
- Яку назву з трьох ви вибрали б? 1. "Марко Проклятий", 2. "Сни проклятого Марка" чи 3. "Житіє Марка Проклятого"?
Всі проголосували за другий.
А я вагаюсь.

Останнім часом відбувається багато дивного.
Наприклад, дві картини знімались в мультику. У денній та вечірніх сценах.

Мала академія наук

#ФРОНТМЕНИ запрошують на подію “Історія мілітарної літератури та її вплив на світовий культурний процес”, яка відбудеться 17 січня о 18:30 у столичній книгарні «Є» за адресою вул. Лисенка, 3.

Ведуча: Анаід Агаджанова – засновниця проекту #ФРОНТМЕНИ, медіа-культурна менеджерка, популяризаторка мілітарного мистецтва

Гість: Остап Українець – письменник, видавець, перекладач, засновник YouTube-каналу «Твоя підпільна гуманітарка», військовослужбовець.

Про що поговоримо?
- Вплив мілітарної літератури на світовий культурний процес: від козацьких літописів до творів Йосипа Турянського, Гі де Мопассана та Толкіна.
- Стереотипи щодо воєнної літератури: чому вона виходить далеко за межі жанрової обмеженості?
- Презентація якісної художньої, філософської, мотиваційної та розважальної літератури, створеної українськими захисниками і захисницями.

Вхід вільний.

Онлайн трансляція.

#ФРОНТМЕНИ це незалежний проєкт сприяння творчій репрезентації військових і ветеранів заснований Анаід Агаджановою в 2022 році. Хто такі Фронтмени? Це спільнота культурних діячів з військовим досвідом. Станом на зараз #ФРОНТМЕНИ це громадська організація, що займається промоцією і координацією мистецьких та видавничих проєктів, розвитком мілітарного пласту сучукрарту.

Instagram #ФРОНТМЕНИ
Підтримати проєкт #ФРОНТМЕНИ

"Наші Котики. Повернення Легенди".

Нещодавно підписали договір на перевидання книжки з видавництвом Білка. Але це не просто перевидання - це повне зібрання текстів про Літо, Гріна та Професора.

Під обкладинкою майбутньої книги: дві кіноповісті, два "сезони" Бліндажа (це майже двадцять новел, які були створені у 2016 році) та спін-оф - цикл оповідань, які передують подіям однойменного фільму Володимира Тихого, що вийшов у прокат 30 січня 2020 року.

Має бути цікаво.

“НАШІ КОТИКИ. ПОВЕРНЕННЯ ЛЕГЕНДИ” -  ще більше сюжетів, сміху, карикатур та пригод. Тут смерть у вишиванці, палаючий кремль, жіночий монастир московського патріархату. Для тих хто шукає українського Гемінгвея - він також присутній під обкладинкою цієї книги. 

Стаття про п'єсу "Привиди у гілках" в альманасі "Курбасівські читання" від Олени Бондаревої.

Тепер ці картини живуть в Лондоні.

Ой як же було ізпрежди віка

Переклад вірша "Короткі зустрічі" чеською мовою. Перекладач Аxsel Eurux:

Krátká setkání

„Tati, taky budu bojovat?“
ptá se osmiletý kluk
muže ve vojenské uniformě.
Ve městě zní výbuchy.

Kluk stojí u otce,
matka se dívá na hodinky.
Je čas vyprovázet, čas se loučit, je čas jet.
Tik
tak
tiká město
Jako kdyby mechanizmus života
obsahoval časovač.
Kolik ho je?
Ještě okamžik.
A zase výbuch.

„Je čas jet,“ říká máma.
„Ne, nebudeš,“ odpovídá otec na synův dotaz.
Ten se usmívá.

„A přijedeš k nám?“ řekne tiše
a dívá se na nášivku M-Tac
'Tohle je náš les'.
„Určitě,“ šeptá otec. „Určitě.“
„Na moje narozeniny?“
„Jasně! Slibuju.“

Obejmou se ve třech.

Když autobus vyrazí, muž si zapálí cigaretu
dlouze ho doprovází pohledem,
pak si rukou utře slzy
a vyrazí k autu olivové barvy.


Оригінал:
КОРОТКІ ЗУСТРІЧІ

- Тату, а я теж воюватиму? -
запитує чоловіка у військовій формі
восьмирічний хлопчик.
Вокзал у Запоріжжі тривожний.
У місті лунають вибухи.

Хлопчик стоїть біля батька,
матір дивиться на годинник.
Час проводжати - час прощатись - час їхати.
Цок
цок
цокає місто
ніби вкладено таймер в механізм життя.
Скільки там його?
Ще мить.
І знову вибух.

- Пора їхати. - говорить мама.
- Ні, не будеш. - відповідає батько на запитання сина.
Той усміхається.

- А ти до нас приїдеш? - шепоче
і дивиться на M-Tac нашивку
"Це наша посадка".
- Обов'язково. - шепоче батько. - Обов'язково.
- На мій день народження?
- Так! Обіцяю.

Вони, троє, обіймаються.

Коли автобус рушає - чоловік закурює сигарету
довго дивлячись услід,
а потім рукою витирає сльози
і йде до автомобіля оливкового кольору.