Ума палата, но ключ потерян |18+ | Ася Лыкова

Весь день смотрела вчера верстку Вся власть твоя.
Ловила себя, что у меня огого текст, мощный мои писательские лапищи!

И обогатилась новым примером в копилку трешовых и смешных переносов.

Пенис-тая 😁

А в ночи снились какие-то корректорские вьетнамские флэшбеки 🙈

#всявластьтвоя

Планы на воскресенье
- бриф для продвижения книги...🫠
- тз для артера❤️
- смотр верстки...🫠
- переписать часть книги...🫠🫠 На ходу, конечно, менять колеса - это ну такое. Но не привыкать.
- неплохо бы еще по работе посмотреть файлы по обучению и закрытию целей. И не только посмотреть, но и заполнить там нужное...🫠🫠🫠

А что я хочу? Смотреть советского Шерлока Холмса...

Ролли желает вам доброго утра и хороших выходных. Надеюсь, ваши планы горячи и интересны!

В планах у его хозяйки было многое, но могу только также и с такой же мордахой лежать. 😔

Пересылает мне моя литературная редактор Яна пост ⬇️, мол, Ася, нам срочно нужен интерактив, какие бы эпитафии были бы у героев "Вся власть твоя". И добавляет, что Максу, главному герою, подошло "Лежит. Молчит. Нравится". 😁

И правда, Макс такой еще язва, что радость окружающим приносит только, когда молчит. Но и то может выразить все, что думает, взглядом.

Оре, девушке старательной и увлеченной, такой увлеченной, что она может пропустить что-то важное, пока читает очередную книжку, подошло бы "Ученье свет. Но за свет надо платить".

Андраст, пылкий юный страж-командор, который ратует за то, чтобы все было по правилам и честно, получил бы "От благодарных коллег" из анекдота про волков и пса.

#Всявластьтвоя

Поговорим о названиях?

Как-то принято, что название для предмета искусства (картины, книги, кино, музыки и пр) - это как паспортное имя. Ну или около того.

Обычно оно намертво приваривается к самому произведению. Рассмотрим.

Что именно приходит вам в голову, если вы прочитаете названия:

❓Джоконда
❓Крепкий орешек
❓Преступление и наказание

С высокой долей вероятности вы все представили:
➡️Картину Да Винчи, а не альбом группы Пилот
➡️Фильм с Брюсом Уиллисом, а не советскую кинокомедию с Румянцевой
➡️Роман Фёдора Михайловича, а не ведомственный журнал ФСИН

Да с высокой!

Во многих случаях, схожие названия возникают, как мне кажется:

🔹Из-за схожести темы (витает что-то эдакое, что волнует всех)
🔹Из-за желания сделать отсылку (привет многим постмодернистам)
🔹Из-за желание примазаться к паровозу более известного произведения и на этом тоже поехать (оставлю без примеров, но таких великое множество, но вообще тонкая грань между этим пунктом и прошлым)
🔹Случайно вышло (сильно сомневаюсь, что создатели фильма про бравого спасителя высотки в рождество хоть как-то ориентировались на более раннюю ленту СССР - в комментариях про то, как Die hard стал орешком)
🔹Свежий взгляд на известное произведение (сюда постановки, фильмы, музыка по мотивам и пр)

Я, когда вижу в информационном поле название, которое хоть как-то отсылает и/или похоже на другое, я в первую очередь буду думать, а зачем это автору. Даже если это случайно вышло. И не могу избавится в большинстве случаев от вторичности. Потому что оценивать новое я буду с учётом всех тех знаний, что у меня есть на то произведение, которое при виде названия всплыло в памяти первым.

Новенький подкаст для прогулок с псякой. Раз уж все, что я слушаю, закончились /ушли на перерыв / ушли с яндекс. Музыки 🙈 ⬇️