Мой любимый способ набрать новую лексику - смотреть лекции/ выступления/ курсы по нужной мне теме. Что именно делаю? - конспектирую, выписываю основные понятия и термины, записываю вопросы и все, что непонятно. - ищу ответы на свои вопросы, гугл мне в помощь:) ответы могу записать, могу проговорить устно. - если это курс на чем-то вроде coursera, то делаю задания к нему. - делаю пересказ лекции, максимально используя новую лексику. Всегда есть соблазн обойтись уже известными словами, но так делать сейчас не нужно, сейчас надо впихнуть новые слова в предложения, вписать в контекст. Иногда записываю себя на диктофон, чтоб послушать косяки в произношении, грамматике и т.п. Слушать себя , конечно, адова пытка 🤮 но очень полезная практика, чтобы научиться следить за базаром своей речью и делать меньше ошибок. - ищу русские эквиваленты. - несусь покорять всех новыми знаниями Зачем я это делаю? Так я готовлюсь к устным переводам, это помогает не только узнать нужную лексику, но и разобраться в теме перевода. Набираю материал и составляю занятия для узкоспециальных запросов (English for special purposes). Просто набиваю словарный запас и расширяю кругозор. А почему бы не взять готовый глоссарий или книжку, что ты все усложняешь, Мария? Глоссарий- это хорошо, книжка - очень круто, но, слушая лекции, я тренирую ещё и аудирование, насушиваю акценты. Иногда мне банально удобнее слушать. Но никто не запрещает взять книгу, это я тоже делаю, просто лекции и курсы мой любимый формат. Сейчас смотрю серию уроков по физике от crash course. Я сначала выбрала курс лекций от Йельского университета, но мои знания по физике быстро напомнили о себе, точнее, напомнили, что их недостаточно, и я решила начать с чего-то попроще. Часто говорю ученикам, что важно брать задания по своему уровню, а сама туда же:) ❤️ Спасибо за внимание. Поделитесь в комментариях где вы берете новые слова и как их тренируете? Слушаете ли лекции на иностранном языке?