💞مــتــقــیــان💞 (𝐏𝐈𝐎𝐔𝐒114)
#ترجمه
Channel
10.86K
subscribers
11.5K
photos
10.6K
videos
631
links
🌺﷽
اگردوست داریدگناهان شماپاک شود پس بسیارنیکی کنید.
الله میفرماید!
إِنَّ الْحَسَناتِ یُذْهِبْنَ السَّیِّئاتِ
بى گمان نیکی ها بدیها را از بین می برند.
#کپی‌حلال🌺
اخلاقی،عرفانی،مذهبی
@Mohammad_Mazari_49
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
📖#آیــه_۴۰_ســــــــوره_نســـاء
﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا﴾(۴٠)
📌 #ترجمه
بی گمان الله به اندازه ی ذره ای ستم نمی کند؛ و اگر (کردار شخصی) نیک باشد، آن را دو چندان می نماید و از نزد خویش پاداش بزرگی به او می دهد.
┕•••🫧📖🫧•••❁࿐
🏝@Pious114
💫متقیان💫
📖#آیــه_۴۰_ســــــــوره_نســـاء
﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا﴾(۴٠)
📌 #ترجمه
بی گمان الله به اندازه ی ذره ای ستم نمی کند؛ و اگر (کردار شخصی) نیک باشد، آن را دو چندان می نماید و از نزد خویش پاداش بزرگی به او می دهد.
┕•••🫧📖🫧•••❁࿐
🏝@Pious114
💫متقیان💫
به نام الله که بخشایشگر و با رحمت است
#ترجمه_دعای_عرفه
«حمد» دائماً برای تو و «شکر» پیوسته از آن توست.
اما معبودا، این منم که به گناهانم معترفم پس آنها را بیامرز.
این منم که بدکارم، این منم که خطاکارم، این منم که به خطا همت گماشتم، این منم که جهالت کردم، این منم که غفلت ورزیدم، این منم که فراموشکارم، این منم که اعتماد داشتم، این منم که تعهد کردم، این منم که وعده میدادم، این منم که خُلف وعده میکردم، این منم که پیمان شکنم. این منم که اقرار دارم، این منم که بر نعمتهایی که بر من ارزانی داشته‌ای معترفم.
بار گناهان سنگین است آنها را بیامرز، ای کسی که گناه بندگان، زیانش نرساند. حال آنکه او از طاعت بندگان نیز بی‌نیاز است چه اوست که توفیق انجام عمل صالح را به واسطه مساعدت و رحمتش عطا مینماید.
الهی «حمد» از آن توست ای بزرگوار،
معبودا تو فرمانم دادی و من نافرمانی کردم. تو نهی نمودی و من مرتکب شدم تا آنجا که نه بری از گناهانم تا عذر آورم و نه قدرتمندم تا پیروز گردم!
الهی ای مولای من، با چه روئی به پیشگاهت آیم، با گوشم؟! با چشمم؟! با زبانم؟! با دستم؟! با پایم؟! آیا همه اینها نعمتهای تو به من نیستند؟! حال آنکه من به واسطۀ اینها نافرمانی تو را کرده‌ام!
ای مولای من، حق با توست و من مسئولم!
ای کسی که عیبم را از دیدِ پدران و مادرانم پوشاندی تا آنان مرا از نزد خود نرانند و از خویشان و برادران، تا سرزنشم نکنند و از سلاطین و حکام تا مجازاتم ننمایند. چه اگر آنها از آنچه که تو از من میدانی مطلع میشدند به من فرصت جبران نمی‌دادند و رهایم میکردند و قطع معاشرت می‌نمودند.
اکنون ای خدای من ای بزرگوار، این منم که در پیشگاه توأم، آن هم خاضع و دربند و بی مقدار!
نه از گناه بری‌ام تا عذر آورم و نه قدرتمندم تا پیروز گردم. هیچ دلیل و توجیهی در کفم نیست و نمیتوانم بگویم که بد نکردم و مرتکب زشتی نشدم! گویی منکر شوم، آیا اگر منکر شوم سودی میبرم؟! و این چگونه ممکن باشد در حالی‌که اعضاء و جوارحم شاهد من و عملکرد منند!
به یقین و بی‌تردید میدانم که بازپرس کارهای خطیر من تویی و تو همان حاکم عادلی که خلافی در حکمات نیست عدل تو نابود کنندۀ من است من از عدل تو گریزانم! چه اگر عذابم کنی به دلیل گناهانم کرده‌ای و اگر بر من ببخشایی این از بردباری و بخشش و کرم توست.
هیچ معبودی جز تو نیست پاک و منزهی و این منم که از ظالمانم.
هیچ معبودی جز تو نیست پاک و منزهی و این منم که از آمرزش جویانم.
هیچ معبودی جز تو نیست پاک و منزهی و این منم که از موحدانم.
@Pious114
متقیان🖌
#ترجمه_دعای_عرفه
«حمد» دائماً برای تو و «شکر» پیوسته از آن توست.
اما معبودا، این منم که به گناهانم معترفم پس آنها را بیامرز.
این منم که بدکارم، این منم که خطاکارم، این منم که به خطا همت گماشتم، این منم که جهالت کردم، این منم که غفلت ورزیدم، این منم که فراموشکارم، این منم که اعتماد داشتم، این منم که تعهد کردم، این منم که وعده میدادم، این منم که خُلف وعده میکردم، این منم که پیمان شکنم. این منم که اقرار دارم، این منم که بر نعمتهایی که بر من ارزانی داشته‌ای معترفم.
بار گناهان سنگین است آنها را بیامرز، ای کسی که گناه بندگان، زیانش نرساند. حال آنکه او از طاعت بندگان نیز بی‌نیاز است چه اوست که توفیق انجام عمل صالح را به واسطه مساعدت و رحمتش عطا مینماید.
الهی «حمد» از آن توست ای بزرگوار،
معبودا تو فرمانم دادی و من نافرمانی کردم. تو نهی نمودی و من مرتکب شدم تا آنجا که نه بری از گناهانم تا عذر آورم و نه قدرتمندم تا پیروز گردم!
الهی ای مولای من، با چه روئی به پیشگاهت آیم، با گوشم؟! با چشمم؟! با زبانم؟! با دستم؟! با پایم؟! آیا همه اینها نعمتهای تو به من نیستند؟! حال آنکه من به واسطۀ اینها نافرمانی تو را کرده‌ام!
ای مولای من، حق با توست و من مسئولم!
ای کسی که عیبم را از دیدِ پدران و مادرانم پوشاندی تا آنان مرا از نزد خود نرانند و از خویشان و برادران، تا سرزنشم نکنند و از سلاطین و حکام تا مجازاتم ننمایند. چه اگر آنها از آنچه که تو از من میدانی مطلع میشدند به من فرصت جبران نمی‌دادند و رهایم میکردند و قطع معاشرت می‌نمودند.
اکنون ای خدای من ای بزرگوار، این منم که در پیشگاه توأم، آن هم خاضع و دربند و بی مقدار!
نه از گناه بری‌ام تا عذر آورم و نه قدرتمندم تا پیروز گردم. هیچ دلیل و توجیهی در کفم نیست و نمیتوانم بگویم که بد نکردم و مرتکب زشتی نشدم! گویی منکر شوم، آیا اگر منکر شوم سودی میبرم؟! و این چگونه ممکن باشد در حالی‌که اعضاء و جوارحم شاهد من و عملکرد منند!
به یقین و بی‌تردید میدانم که بازپرس کارهای خطیر من تویی و تو همان حاکم عادلی که خلافی در حکمات نیست عدل تو نابود کنندۀ من است من از عدل تو گریزانم! چه اگر عذابم کنی به دلیل گناهانم کرده‌ای و اگر بر من ببخشایی این از بردباری و بخشش و کرم توست.
هیچ معبودی جز تو نیست پاک و منزهی و این منم که از ظالمانم.
هیچ معبودی جز تو نیست پاک و منزهی و این منم که از آمرزش جویانم.
هیچ معبودی جز تو نیست پاک و منزهی و این منم که از موحدانم.
@Pious114
متقیان🖌
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨✨✨
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الم ﴿۱﴾
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ﴿۲﴾
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ﴿۳﴾
✨✨✨
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
الم( ۱)
این الله است که هیچ خدای جز او نیست! خدایی که زنده و پاینده است (۲)
او بحق کتابی بر تو نازل کرد که کتب آسمانی پیشینیان را تأیید میکند. و قبل از آن تورات و انجیل را نازل کرد (۳)
#مسعود_ریاعی
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_آل_عمران
🏝@Pious114
💫متقیان💫
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الم ﴿۱﴾
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ﴿۲﴾
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ﴿۳﴾
✨✨✨
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
الم( ۱)
این الله است که هیچ خدای جز او نیست! خدایی که زنده و پاینده است (۲)
او بحق کتابی بر تو نازل کرد که کتب آسمانی پیشینیان را تأیید میکند. و قبل از آن تورات و انجیل را نازل کرد (۳)
#مسعود_ریاعی
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_آل_عمران
🏝@Pious114
💫متقیان💫
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره روم
به یکتاپرستی و تسلیم شدن در برابر حق روی بیاور! این فطرتی الهی است که خداوند انسانها را بر آن آفریده است و آفرینش خدا تبدیل نگردد.
این دین پا برجاست هر چند اکثر مردم از آن بی خبرند! (۳۰)
به سوی او باز گردید و حرمتش نگه دارید و نماز به جا آورید و از مشرکان نباشید!(۳۱)
از آنها نباشید که دینشان را فرقه فرقه کردند و خود به دسته های مختلف تقسیم شدند. بدانید هر گروهی به آنچه نزدشان است دل خوش کرده اند!(۳۲)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_روم
#لا_اله_الا_الله
#یکتاپرستی#تسلیم_حق
#دین_پابرجا
#عصر_کنکاش
💫@Pious114
🌿متقیان🌿
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره روم
به یکتاپرستی و تسلیم شدن در برابر حق روی بیاور! این فطرتی الهی است که خداوند انسانها را بر آن آفریده است و آفرینش خدا تبدیل نگردد.
این دین پا برجاست هر چند اکثر مردم از آن بی خبرند! (۳۰)
به سوی او باز گردید و حرمتش نگه دارید و نماز به جا آورید و از مشرکان نباشید!(۳۱)
از آنها نباشید که دینشان را فرقه فرقه کردند و خود به دسته های مختلف تقسیم شدند. بدانید هر گروهی به آنچه نزدشان است دل خوش کرده اند!(۳۲)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_روم
#لا_اله_الا_الله
#یکتاپرستی#تسلیم_حق
#دین_پابرجا
#عصر_کنکاش
💫@Pious114
🌿متقیان🌿
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره یوسف
من از آئین پدرانم ابراهیم و اسحاق و یعقوب پیروی میکنم، سزاوار ما نیست چیزی را شریک و همتای خداوند بزرگ قرار دهیم!
و چنین امتیازی برای ما و همه مردم یک فضل الهی است، هر چند اکثر مردم قدر ناشناس اند! (۳۸)
ای دوستان زندانی من، خدایان متعدد بهتر است یا خداوند واحدی که بر همه چیز مسلط است؟!(۳۹)
بدانید که شما چیزی را نمی پرستید مگر نام هایی که خود و پدرانتان نام گذاری کرده اید(خدایانی که زاده توهّم تان است) آن هم بدون این که دلیل و حجتی الهی داشته باشد!
حكم جز حکم خدا نیست
و او دستور داده است تا چیزی غیر از او نپرستید، این دین پا برجاست، هر چند که اکثر مردم بدان آگاه نیستند! (۴۰)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_یوسف
#دین_پا_برجا
#عصر_کنکاش
@Pious114
متقیان
💢کانالی پر از مطالب مفید
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره یوسف
من از آئین پدرانم ابراهیم و اسحاق و یعقوب پیروی میکنم، سزاوار ما نیست چیزی را شریک و همتای خداوند بزرگ قرار دهیم!
و چنین امتیازی برای ما و همه مردم یک فضل الهی است، هر چند اکثر مردم قدر ناشناس اند! (۳۸)
ای دوستان زندانی من، خدایان متعدد بهتر است یا خداوند واحدی که بر همه چیز مسلط است؟!(۳۹)
بدانید که شما چیزی را نمی پرستید مگر نام هایی که خود و پدرانتان نام گذاری کرده اید(خدایانی که زاده توهّم تان است) آن هم بدون این که دلیل و حجتی الهی داشته باشد!
حكم جز حکم خدا نیست
و او دستور داده است تا چیزی غیر از او نپرستید، این دین پا برجاست، هر چند که اکثر مردم بدان آگاه نیستند! (۴۰)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_یوسف
#دین_پا_برجا
#عصر_کنکاش
@Pious114
متقیان
💢کانالی پر از مطالب مفید
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿۲۸۵﴾
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿۲۸۶﴾
پیامبر، خود به آنچه از سوی پروردگارش بر او نازل شده، ایمان دارد!
بلکه همۀ مؤمنان، به خدا و فرشتگان خدا و کتاب ها و پیامبرانش ایمان آورده اند!
ما میان هیچکدام از پیامبران خدا فرق نمی گذاریم.
و آنها گفتند: شنیدیم و اطاعت کردیم. پرودگارا ما آمرزش تو را خواستاریم، زیرا سرنوشت و سرانجام ما به تو ختم میشود!(۲۸۵)
خداوند هیچ کس را مکلف نمی کند مگر به قدر طاقتش!
دستاوردهای نیک هرکس، از آن خود اوست و دستاوردهای پلیدش به زیان اوست!
پروردگارا! اگر غفلت کردیم و خطا کار بودیم ما را مؤاخذه مکن. و آنگونه که بر پیشینیان ما تکلیف (سخت و سنگین) تعیین کردی، تکلیف طاقت فرسا بر دوش ما مَنه.
پروردگارا! ما را به آنچه طاقتش را نداریم مُکلف مکن.
ما را ببخش و بیامرز و از ما درگذر که تو مولای مایی!
پس بر گروه ناسپاسان کفر پیشه پیروزمان گردان(۲۸۶)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_بقره
#امن_رسول#پروردگارا_تو_مولای_مایی
#آمین
#عصر_کنکاش
💫@Pious114
🌿متقیان🌿
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿۲۸۵﴾
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿۲۸۶﴾
پیامبر، خود به آنچه از سوی پروردگارش بر او نازل شده، ایمان دارد!
بلکه همۀ مؤمنان، به خدا و فرشتگان خدا و کتاب ها و پیامبرانش ایمان آورده اند!
ما میان هیچکدام از پیامبران خدا فرق نمی گذاریم.
و آنها گفتند: شنیدیم و اطاعت کردیم. پرودگارا ما آمرزش تو را خواستاریم، زیرا سرنوشت و سرانجام ما به تو ختم میشود!(۲۸۵)
خداوند هیچ کس را مکلف نمی کند مگر به قدر طاقتش!
دستاوردهای نیک هرکس، از آن خود اوست و دستاوردهای پلیدش به زیان اوست!
پروردگارا! اگر غفلت کردیم و خطا کار بودیم ما را مؤاخذه مکن. و آنگونه که بر پیشینیان ما تکلیف (سخت و سنگین) تعیین کردی، تکلیف طاقت فرسا بر دوش ما مَنه.
پروردگارا! ما را به آنچه طاقتش را نداریم مُکلف مکن.
ما را ببخش و بیامرز و از ما درگذر که تو مولای مایی!
پس بر گروه ناسپاسان کفر پیشه پیروزمان گردان(۲۸۶)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_بقره
#امن_رسول#پروردگارا_تو_مولای_مایی
#آمین
#عصر_کنکاش
💫@Pious114
🌿متقیان🌿
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره هود
فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ (۶۱)
پس از خدا آمرزش بخواهید و به سوی او توبه کنید، زیرا پروردگار من نزدیک است و (دعاهای
شما را) اجابت میکند.(۶۱)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_هود
#آمرزش_بخواهید#توبه
#پروردگار_من_نزدیک_است
#عصر_کنکاش
💢@Pious114
✨ݦــټــقــیــاݧ💯
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره هود
فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ (۶۱)
پس از خدا آمرزش بخواهید و به سوی او توبه کنید، زیرا پروردگار من نزدیک است و (دعاهای
شما را) اجابت میکند.(۶۱)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_هود
#آمرزش_بخواهید#توبه
#پروردگار_من_نزدیک_است
#عصر_کنکاش
💢@Pious114
✨ݦــټــقــیــاݧ💯
بسم الله الرحمن الرحیم
به نام اللّه که بینهایت بخشنده و مهربان است
«سوره زُمر»
چنانچه از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده، خواهند گفت: الله!
بگو پس در مورد اینهایی که به جای خدا می خوانید چه تصور می کنید؟! اگر خداوند قصد رساندن آسیبی به من را داشته باشد آیا این خدایان دروغین می توانند این آسیب را برطرف نمایند؟آیا اگر خداوند قصد رساندن رحمتی را به من داشته باشد آیا آنها می توانند از رحمت الهی جلوگیری کنند؟!
بگو: خداوند مرا کافی است!
و هر توکل کننده ای بر او توکل می کند.
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_زمر#حسبی_الله
#خداوند_مرا_کافی_است
#عصر_کنکاش
🍀@Pious114
🍃مــتــقــیــان🍃
به نام اللّه که بینهایت بخشنده و مهربان است
«سوره زُمر»
چنانچه از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده، خواهند گفت: الله!
بگو پس در مورد اینهایی که به جای خدا می خوانید چه تصور می کنید؟! اگر خداوند قصد رساندن آسیبی به من را داشته باشد آیا این خدایان دروغین می توانند این آسیب را برطرف نمایند؟آیا اگر خداوند قصد رساندن رحمتی را به من داشته باشد آیا آنها می توانند از رحمت الهی جلوگیری کنند؟!
بگو: خداوند مرا کافی است!
و هر توکل کننده ای بر او توکل می کند.
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_زمر#حسبی_الله
#خداوند_مرا_کافی_است
#عصر_کنکاش
🍀@Pious114
🍃مــتــقــیــان🍃
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره انبیاء
روز حسابرسی مردم نزدیک شده، اما آنها همچنان در غفلت خویش حیرانند!(۱)
هر آیه و پند جدیدی که از سوی پروردگارشان آمد، آنها در حال بازی روزمرگی شان شنیدند (و پشت سر انداختند)! (۲)
قلب هایشان سرگرم چیزهای بی ارزش است، (و جاهلانه به خود ظلم می کنند)و این ظالمان در گوش هم نجوا می کنند و می گویند: مگر غیر از اینست که پیامبر هم بشری مثل شماست؟!
با آنکه می بینید باز هم به طرف جادو می روید؟!
گفت: پروردگار من از هر سخنی در آسمان و زمین با خبر است زیرا او شنوا و داناست.(۳)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_انبیاء
#روز_حسابرسی
#عصر_کنکاش
@Pious114
متقیان
💢کانالی پر از مطالب مفید
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
سوره انبیاء
روز حسابرسی مردم نزدیک شده، اما آنها همچنان در غفلت خویش حیرانند!(۱)
هر آیه و پند جدیدی که از سوی پروردگارشان آمد، آنها در حال بازی روزمرگی شان شنیدند (و پشت سر انداختند)! (۲)
قلب هایشان سرگرم چیزهای بی ارزش است، (و جاهلانه به خود ظلم می کنند)و این ظالمان در گوش هم نجوا می کنند و می گویند: مگر غیر از اینست که پیامبر هم بشری مثل شماست؟!
با آنکه می بینید باز هم به طرف جادو می روید؟!
گفت: پروردگار من از هر سخنی در آسمان و زمین با خبر است زیرا او شنوا و داناست.(۳)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_انبیاء
#روز_حسابرسی
#عصر_کنکاش
@Pious114
متقیان
💢کانالی پر از مطالب مفید
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
وَاذْکُر رَّبَّکَ إِذَا نَسِیتَ وَقُلْ عَسَى أَن یَهْدِیَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَداً
و هر گاه فراموش کردی،پروردگارت را یاد کن و بگو: امیدوارم پروردگارم به راهی بهتر و روشن تر هدایتم کند! (۲۴)
#مسعود_ریاعی
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_کهف#آمین
🌳@Pious114
🌿متقیان🌿
وَاذْکُر رَّبَّکَ إِذَا نَسِیتَ وَقُلْ عَسَى أَن یَهْدِیَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَداً
و هر گاه فراموش کردی،پروردگارت را یاد کن و بگو: امیدوارم پروردگارم به راهی بهتر و روشن تر هدایتم کند! (۲۴)
#مسعود_ریاعی
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_کهف#آمین
🌳@Pious114
🌿متقیان🌿
به نام خداوند بینهایت بخشنده و مهربان
الهی،
از تو خواهانم که مرا بهرۀ فراوان دهی از هر خیری که نازل می نمایی، از هر احسانی که پخش می کنی، از هر نیکی که منتشر می سازی، از هر رزقی که می گسترانی، از هر گناهی که می آمرزی و از هر خطایی که می پوشانی!
ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من!
از تو میخواهم به حقّت، به قداستت و بزرگی صفات و اسماءات که عمر مرا در شب و روز به واسطۀ ذکرت آباد گردانی و مرا پیوسته در خدمت خویش مستدام داری و کردارم را پذیرا باشی آنچنانکه تمامی اعمال و ذکر هایم، هماهنگ و همخوان باشند و حالم در خدمتگزاری تو پاینده!
ای آقای من، ای کسی که به او تکیه دارم، ای کسی که بر او شکایت حال خود برم،
ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من!
اعضا و جوارحم را در خدمت خود توانا ساز، و درونم را بر این همت و تصمیم قوی دار، و نهایت فروتنی را در برابر عظمتت بر من ارزانی دار و مرا پیوسته در خدمت خویش بدار تا در میدان های پیشتازان به خدمتت درآیم و چون پیشروان، به کویت شتابم و با مشتاقان رویت، شوقمند قربت باشم و چون مخلصان به تو نزدیک گردم، و چون اهل یقین از تو ترسان باشم تا در جوار تو با اهل ایمان همداستان شوم!
آمین یا رب العالمین
#مسعود_ریاعی
#ترجمه_دعای_کمیل
#کتاب_داستان_ربوبیت
#تسلیم_خدمتگزار
🌱@Pious114
🍃مــتــقــیــان🍃
به نام خداوند بینهایت بخشنده و مهربان
الهی،
از تو خواهانم که مرا بهرۀ فراوان دهی از هر خیری که نازل می نمایی، از هر احسانی که پخش می کنی، از هر نیکی که منتشر می سازی، از هر رزقی که می گسترانی، از هر گناهی که می آمرزی و از هر خطایی که می پوشانی!
ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من!
از تو میخواهم به حقّت، به قداستت و بزرگی صفات و اسماءات که عمر مرا در شب و روز به واسطۀ ذکرت آباد گردانی و مرا پیوسته در خدمت خویش مستدام داری و کردارم را پذیرا باشی آنچنانکه تمامی اعمال و ذکر هایم، هماهنگ و همخوان باشند و حالم در خدمتگزاری تو پاینده!
ای آقای من، ای کسی که به او تکیه دارم، ای کسی که بر او شکایت حال خود برم،
ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من، ای پرورندۀ من!
اعضا و جوارحم را در خدمت خود توانا ساز، و درونم را بر این همت و تصمیم قوی دار، و نهایت فروتنی را در برابر عظمتت بر من ارزانی دار و مرا پیوسته در خدمت خویش بدار تا در میدان های پیشتازان به خدمتت درآیم و چون پیشروان، به کویت شتابم و با مشتاقان رویت، شوقمند قربت باشم و چون مخلصان به تو نزدیک گردم، و چون اهل یقین از تو ترسان باشم تا در جوار تو با اهل ایمان همداستان شوم!
آمین یا رب العالمین
#مسعود_ریاعی
#ترجمه_دعای_کمیل
#کتاب_داستان_ربوبیت
#تسلیم_خدمتگزار
🌱@Pious114
🍃مــتــقــیــان🍃
به نام الله که بینهایت بخشنده و مهربان است
وَ الَّذینَ إذا فَعَلوا فاحِشَةً أوْ ظَلَموا أنْفُسَهُمْ ذَکَروا اللّهَ فَاسْتَغْفَروا لِذُنوبِهِمْ وَ مَنْ یَغْفِرُ الذُّنوبَ إلاَّ اللّهُ وَ لَمْ یُصِرّوا عَلی ما فَعَلوا وَ هُمْ یَعْلَمونَ (۱۳۵)
أولئِکَ جَزاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ جَنّاتٌ تَجْری مِنْ تَحْتِها الْأنْهارُ خالِدینَ فیها وَ نِعْمَ أجْرُ الْعامِلینَ (۱۳۶)
آنان که وقتی کار زشتی مرتکب شوند و یا به خود ظلم کنند، به یاد خدا می افتند و سپس برای پاک شدن گناهانشان طلب آمرزش می کنند. و غیر از خدا کیست که بتواند گناهان را محو کند و ببخشد؟! البته آنها چون به زشتی گناه
آگاه بودند بر ادامۀ آن پافشاری نکردند! (۱۳۵)
پاداش آنها بخشش و آمرزش خداوند و بهشت هایی است که نهرها در آن جاری است، و آنها در آن جاویدانند. و چه پاداش خوبی است برای اهل عمل(۱۳۶)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_آل_عمران
#عصر_کنکاش
#استغفرالله_الذي_لا_اله_الا_هو_الحي_القيوم_واتوب_اليه
گناه#طلب_آمرزش
#بخشش#توبه#بهشت#پاداش_خوب
@Pious114
🌧مــتــقــیــان🌧
وَ الَّذینَ إذا فَعَلوا فاحِشَةً أوْ ظَلَموا أنْفُسَهُمْ ذَکَروا اللّهَ فَاسْتَغْفَروا لِذُنوبِهِمْ وَ مَنْ یَغْفِرُ الذُّنوبَ إلاَّ اللّهُ وَ لَمْ یُصِرّوا عَلی ما فَعَلوا وَ هُمْ یَعْلَمونَ (۱۳۵)
أولئِکَ جَزاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ جَنّاتٌ تَجْری مِنْ تَحْتِها الْأنْهارُ خالِدینَ فیها وَ نِعْمَ أجْرُ الْعامِلینَ (۱۳۶)
آنان که وقتی کار زشتی مرتکب شوند و یا به خود ظلم کنند، به یاد خدا می افتند و سپس برای پاک شدن گناهانشان طلب آمرزش می کنند. و غیر از خدا کیست که بتواند گناهان را محو کند و ببخشد؟! البته آنها چون به زشتی گناه
آگاه بودند بر ادامۀ آن پافشاری نکردند! (۱۳۵)
پاداش آنها بخشش و آمرزش خداوند و بهشت هایی است که نهرها در آن جاری است، و آنها در آن جاویدانند. و چه پاداش خوبی است برای اهل عمل(۱۳۶)
#ترجمه_قرآن_کریم_مسعود_ریاعی
#سوره_آل_عمران
#عصر_کنکاش
#استغفرالله_الذي_لا_اله_الا_هو_الحي_القيوم_واتوب_اليه
گناه#طلب_آمرزش
#بخشش#توبه#بهشت#پاداش_خوب
@Pious114
🌧مــتــقــیــان🌧
📘نهج البلاغه بخوانیم
*⚜️ خطبه های نهج البلاغه ⚜️*
❁﷽❁ ❣️✨✨✨✨
📚@Pious114
✨⭐️🍃
✨🍂🌺
✨
به نام خداوند بخشاینده بخشایشگر
🌹 #ترجمه 🌹
2. #دعوت_به_مبارزه_و_نكوهش_از_نافرمانى_كوفيان:
➖ آگاه باشيد من شب و روز، پنهان و آشكار، شما را به مبارزه با شاميان دعوت كردم و گفتم پيش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد،
➖ به خدا سوگند، هر ملّتى كه درون خانه خود مورد هجوم قرار گيرد، ذليل خواهد شد.
➖ امّا شما سستى به خرج داديد، و خوارى و ذلّت پذيرفتيد، تا آنجا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سر زمين هاى شما را تصرّف نمود.
و اينك، فرمانده معاويه، (مرد غامدى)(1) با لشكرش وارد شهر انبار شده و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكرى» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزى بيرون رانده است.
➖ به من خبر رسيده كه مردى از لشكر شام به خانه زنى مسلمان و زنى غير مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشواره هاى آنها را به غارت برده، در حالى كه هيچ وسيله اى براى دفاع، جز گريه و التماس كردن، نداشته اند.
➖ لشكريان شام با غنيمت فراوان رفتند بدون اين كه حتّى يك نفر آنان، زخمى بردارد، و يا قطره خونى از او ريخته شود،
➖ اگر براى اين حادثه تلخ، مسلمانى از روى تأسّف بميرد، ملامت نخواهد شد، و از نظر من سزاوار است.
______________________________
(1) سفيان بن عوف غامدى، از سرداران معاويه و اهل يمن بود، غامد نام قبيله اى در يمن است.
ترجمه محمد دشتی
🌼🌼🌼
📘📘📘
📚@Pious114
📚متقیان
════🌼🕊🌼═
*⚜️ خطبه های نهج البلاغه ⚜️*
❁﷽❁ ❣️✨✨✨✨
📚@Pious114
✨⭐️🍃
✨🍂🌺
✨
به نام خداوند بخشاینده بخشایشگر
🌹 #ترجمه 🌹
2. #دعوت_به_مبارزه_و_نكوهش_از_نافرمانى_كوفيان:
➖ آگاه باشيد من شب و روز، پنهان و آشكار، شما را به مبارزه با شاميان دعوت كردم و گفتم پيش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد،
➖ به خدا سوگند، هر ملّتى كه درون خانه خود مورد هجوم قرار گيرد، ذليل خواهد شد.
➖ امّا شما سستى به خرج داديد، و خوارى و ذلّت پذيرفتيد، تا آنجا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سر زمين هاى شما را تصرّف نمود.
و اينك، فرمانده معاويه، (مرد غامدى)(1) با لشكرش وارد شهر انبار شده و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكرى» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزى بيرون رانده است.
➖ به من خبر رسيده كه مردى از لشكر شام به خانه زنى مسلمان و زنى غير مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشواره هاى آنها را به غارت برده، در حالى كه هيچ وسيله اى براى دفاع، جز گريه و التماس كردن، نداشته اند.
➖ لشكريان شام با غنيمت فراوان رفتند بدون اين كه حتّى يك نفر آنان، زخمى بردارد، و يا قطره خونى از او ريخته شود،
➖ اگر براى اين حادثه تلخ، مسلمانى از روى تأسّف بميرد، ملامت نخواهد شد، و از نظر من سزاوار است.
______________________________
(1) سفيان بن عوف غامدى، از سرداران معاويه و اهل يمن بود، غامد نام قبيله اى در يمن است.
ترجمه محمد دشتی
🌼🌼🌼
📘📘📘
📚@Pious114
📚متقیان
════🌼🕊🌼═
🌐💠🔹 ﷽ 🔸💠🌐
#سوره_اعراف
📖#ترجمه صفحه 165
🌸قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ.《۱۲۱》
🍃و گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛
🌸رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ.《۱۲۲》
🍃پروردگار موسی و هارون!»
🌸قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ.《۱۲۳》
🍃فرعون گفت: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم، به او ایمان آوردید؟! حتماً این نیرنگ و توطئه‌ای است که در این شهر (و دیار) چیده‌اید، تا اهلش را از آن بیرون کنید؛ ولی بزودی خواهید دانست!
🌸لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ.《۱۲۴》
🍃سوگند می‌خورم که دستها و پاهای شما را بطور مخالف [= دست راست با پای چپ، یا دست چپ با پای راست] قطع میکنم؛ سپس همگی را به دار می‌آویزم!
🌸قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ.《۱۲۵》
🍃(ساحران) گفتند: «(مهم نیست،) ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم!
🌸وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ.《۱۲۶》
🍃انتقام تو از ما، تنها بخاطر این است که ما به آیات پروردگار خویش -هنگامی که به سراغ ما آمد- ایمان آوردیم. بار الها! صبر و استقامت بر ما فرو ریز! (و آخرین درجه شکیبائی را به ما مرحمت فرما!) و ما را مسلمان بمیران!»
🌸وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ.《۱۲۷》
🍃و اشراف قوم فرعون (به او) گفتند: «آیا موسی و قومش را رها می‌کنی که در زمین فساد کنند، و تو و خدایانت را رها سازد؟!» گفت: «بزودی پسرانشان را می‌کشیم، و دخترانشان را زنده نگه می‌داریم (تا به ما خدمت کنند)؛ و ما بر آنها کاملاً مسلّطیم!»
🌸قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ.《۱۲۸》
🍃موسی به قوم خود گفت: «از خدا یاری جویید، و استقامت پیشه کنید، که زمین از آن خداست، و آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد، واگذار میکند؛ و سرانجام (نیک) برای پرهیزکاران است!»
🌸قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ.《۱۲۹》
🍃گفتند: «پیش از آنکه به سوی ما بیایی آزار دیدیم، (هم اکنون) پس از آمدنت نیز آزار می‌بینیم! (کی این آزارها سر خواهد آمد؟)» گفت: «امید است پروردگارتان دشمن شما را هلاک کند، و شما را در زمین جانشین (آنها) سازد، و بنگرد چگونه عمل می‌کنید!»
🌸وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ.《۱۳۰》
🍃و ما نزدیکان فرعون (و قوم او) را به خشکسالی و کمبود میوه‌ها گرفتار کردیم، شاید متذکر گردند!
📚@Pious114
📚متقیان
#سوره_اعراف
📖#ترجمه صفحه 165
🌸قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ.《۱۲۱》
🍃و گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛
🌸رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ.《۱۲۲》
🍃پروردگار موسی و هارون!»
🌸قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ.《۱۲۳》
🍃فرعون گفت: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم، به او ایمان آوردید؟! حتماً این نیرنگ و توطئه‌ای است که در این شهر (و دیار) چیده‌اید، تا اهلش را از آن بیرون کنید؛ ولی بزودی خواهید دانست!
🌸لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ.《۱۲۴》
🍃سوگند می‌خورم که دستها و پاهای شما را بطور مخالف [= دست راست با پای چپ، یا دست چپ با پای راست] قطع میکنم؛ سپس همگی را به دار می‌آویزم!
🌸قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ.《۱۲۵》
🍃(ساحران) گفتند: «(مهم نیست،) ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم!
🌸وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ.《۱۲۶》
🍃انتقام تو از ما، تنها بخاطر این است که ما به آیات پروردگار خویش -هنگامی که به سراغ ما آمد- ایمان آوردیم. بار الها! صبر و استقامت بر ما فرو ریز! (و آخرین درجه شکیبائی را به ما مرحمت فرما!) و ما را مسلمان بمیران!»
🌸وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ.《۱۲۷》
🍃و اشراف قوم فرعون (به او) گفتند: «آیا موسی و قومش را رها می‌کنی که در زمین فساد کنند، و تو و خدایانت را رها سازد؟!» گفت: «بزودی پسرانشان را می‌کشیم، و دخترانشان را زنده نگه می‌داریم (تا به ما خدمت کنند)؛ و ما بر آنها کاملاً مسلّطیم!»
🌸قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ.《۱۲۸》
🍃موسی به قوم خود گفت: «از خدا یاری جویید، و استقامت پیشه کنید، که زمین از آن خداست، و آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد، واگذار میکند؛ و سرانجام (نیک) برای پرهیزکاران است!»
🌸قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ.《۱۲۹》
🍃گفتند: «پیش از آنکه به سوی ما بیایی آزار دیدیم، (هم اکنون) پس از آمدنت نیز آزار می‌بینیم! (کی این آزارها سر خواهد آمد؟)» گفت: «امید است پروردگارتان دشمن شما را هلاک کند، و شما را در زمین جانشین (آنها) سازد، و بنگرد چگونه عمل می‌کنید!»
🌸وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ.《۱۳۰》
🍃و ما نزدیکان فرعون (و قوم او) را به خشکسالی و کمبود میوه‌ها گرفتار کردیم، شاید متذکر گردند!
📚@Pious114
📚متقیان
🌐💠🔹 ﷽ 🔸💠🌐
#سوره_اعراف
📖#ترجمه صفحه164
🌸حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.《۱۰۵》
🍃سزاوار است که بر خدا جز حق نگویم. من دلیل روشنی از پروردگارتان برای شما آورده‌ام؛ پس بنی اسرائیل را با من بفرست!»
🌸قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ.《۱۰۶》
🍃(فرعون) گفت: «اگر نشانه‌ای آورده‌ای، نشان بده اگر از راستگویانی!»
🌸فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ.《۱۰۷》
🍃(موسی) عصای خود را افکند؛ ناگهان اژدهای آشکاری شد!
🌸وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ.《۱۰۸》
🍃و دست خود را (از گریبان) بیرون آورد؛ سفید (و درخشان) برای بینندگان بود!
🌸قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ.《۱۰۹》
🍃اطرافیان فرعون گفتند: «بی‌شک، این ساحری ماهر و دانا است!
🌸يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ.《۱۱۰》
🍃می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ (نظر شما چیست، و) در برابر او چه دستوری دارید؟»
🌸قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ.《۱۱۱》
🍃(سپس به فرعون) گفتند: «(کار) او و برادرش را به تأخیر انداز، و جمع‌آوری‌کنندگان را به همه شهرها بفرست...
🌸يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ.《۱۱۲》
🍃تا هر ساحر دانا (و کارآزموده‌ای) را به خدمت تو بیاورند!»
🌸وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ.《۱۱۳》
🍃ساحران نزد فرعون آمدند و گفتند: «آیا اگر ما پیروز گردیم، اجر و پاداش مهمی خواهیم داشت؟!»
🌸قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ.《۱۱۴》
🍃گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»
🌸قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ.《۱۱۵》
🍃(روز مبارزه فرا رسید. ساحران) گفتند: «ای موسی! یا تو (وسایل سحرت را) بیفکن، یا ما می‌افکنیم!
🌸 قٰالَ أَلْقُوا فَلَمّٰا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ اَلنّٰاسِ وَ اِسْتَرْهَبُوهُمْ وَ جٰاؤُ بِسِحْرٍ عَظِيمٍ 《۱۱۶》
🍃 (موسی) گفت: «شما بیفکنید» چون (ابزار خود را) افکندند, چشمهای مردم را افسون کردند وآنها را ترساندند, وسحر عظیمی (پدید) آوردند. (116)
🌸وَ أَوْحَيْنٰا إِلىٰ مُوسىٰ أَنْ أَلْقِ عَصٰاكَ فَإِذٰا هِيَ تَلْقَفُ مٰا يَأْفِكُونَ 《۱۱۷》
🍃 و (ما) به موسی وحی کردیم که: «عصای خود را بیفکن» پس ناگهان آن (عصا, به صورت اژدهای درآمد) آنچه را که به دروغ بر ساخته بودند, می بلعید. (117)
🌸فَوَقَعَ اَلْحَقُّ وَ بَطَلَ مٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ 《۱۱۸》
🍃 آنگاه حق آشکار (وپیروز) شد وآنچه آنها (ساخته بودند و) انجام می دادند باطل گشت. (118)
🌸فَغُلِبُوا هُنٰالِكَ وَ اِنْقَلَبُوا صٰاغِرِينَ 《۱۱۹》
🍃 پس در آن جا (فرعون وفرعونیان همگی) مغلوب شدند وخوار وزبون بازگشتند. (119)
🌸وَ أُلْقِيَ اَلسَّحَرَةُ سٰاجِدِينَ 《۱۲٠》
🍃 و ساحران به سجده افتادند. (120)
📚@Pious114
📚متقیان
#سوره_اعراف
📖#ترجمه صفحه164
🌸حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.《۱۰۵》
🍃سزاوار است که بر خدا جز حق نگویم. من دلیل روشنی از پروردگارتان برای شما آورده‌ام؛ پس بنی اسرائیل را با من بفرست!»
🌸قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ.《۱۰۶》
🍃(فرعون) گفت: «اگر نشانه‌ای آورده‌ای، نشان بده اگر از راستگویانی!»
🌸فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ.《۱۰۷》
🍃(موسی) عصای خود را افکند؛ ناگهان اژدهای آشکاری شد!
🌸وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ.《۱۰۸》
🍃و دست خود را (از گریبان) بیرون آورد؛ سفید (و درخشان) برای بینندگان بود!
🌸قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ.《۱۰۹》
🍃اطرافیان فرعون گفتند: «بی‌شک، این ساحری ماهر و دانا است!
🌸يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ.《۱۱۰》
🍃می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ (نظر شما چیست، و) در برابر او چه دستوری دارید؟»
🌸قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ.《۱۱۱》
🍃(سپس به فرعون) گفتند: «(کار) او و برادرش را به تأخیر انداز، و جمع‌آوری‌کنندگان را به همه شهرها بفرست...
🌸يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ.《۱۱۲》
🍃تا هر ساحر دانا (و کارآزموده‌ای) را به خدمت تو بیاورند!»
🌸وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ.《۱۱۳》
🍃ساحران نزد فرعون آمدند و گفتند: «آیا اگر ما پیروز گردیم، اجر و پاداش مهمی خواهیم داشت؟!»
🌸قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ.《۱۱۴》
🍃گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»
🌸قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ.《۱۱۵》
🍃(روز مبارزه فرا رسید. ساحران) گفتند: «ای موسی! یا تو (وسایل سحرت را) بیفکن، یا ما می‌افکنیم!
🌸 قٰالَ أَلْقُوا فَلَمّٰا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ اَلنّٰاسِ وَ اِسْتَرْهَبُوهُمْ وَ جٰاؤُ بِسِحْرٍ عَظِيمٍ 《۱۱۶》
🍃 (موسی) گفت: «شما بیفکنید» چون (ابزار خود را) افکندند, چشمهای مردم را افسون کردند وآنها را ترساندند, وسحر عظیمی (پدید) آوردند. (116)
🌸وَ أَوْحَيْنٰا إِلىٰ مُوسىٰ أَنْ أَلْقِ عَصٰاكَ فَإِذٰا هِيَ تَلْقَفُ مٰا يَأْفِكُونَ 《۱۱۷》
🍃 و (ما) به موسی وحی کردیم که: «عصای خود را بیفکن» پس ناگهان آن (عصا, به صورت اژدهای درآمد) آنچه را که به دروغ بر ساخته بودند, می بلعید. (117)
🌸فَوَقَعَ اَلْحَقُّ وَ بَطَلَ مٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ 《۱۱۸》
🍃 آنگاه حق آشکار (وپیروز) شد وآنچه آنها (ساخته بودند و) انجام می دادند باطل گشت. (118)
🌸فَغُلِبُوا هُنٰالِكَ وَ اِنْقَلَبُوا صٰاغِرِينَ 《۱۱۹》
🍃 پس در آن جا (فرعون وفرعونیان همگی) مغلوب شدند وخوار وزبون بازگشتند. (119)
🌸وَ أُلْقِيَ اَلسَّحَرَةُ سٰاجِدِينَ 《۱۲٠》
🍃 و ساحران به سجده افتادند. (120)
📚@Pious114
📚متقیان