На всякий случай напишу тут: товарищи друзья попищеки, нет ли у вас работы? Я умею писать, редактировать и переводить тексты! Переводить с английского и испанского. Драгоценные свои переводы я, конечно, не бросаю, но одними переводами сыт не будешь, а быть сытой хочется очень. Резюме, портфолио и прочие заимствованные слова отправлю по запросу💜
Смеюкаюсь) Идеальная девушка — это, конечно, Рита Мората из нашей новой книжки (нет, надо все-таки дать ей какое-нибудь приличное название, нельзя же все время называть ее "этой нашей книжкой").
Список для сверки:
- презирает горький кофе - ценит крепкий алкоголь - хорошо пишет - не боится примерно ничего - разбирается в стихах
Отправили первую часть нашей личной, настоящей книги (пора уже придумать рабочее название, да? 🤔) самым отважным, самым первым читателям и уже пожинаем первые отзывы. Натыкаемся на неожиданное, бываем похвалены, иногда — тоже в неожиданных местах. С началом рабочей работы сядем за вторую часть ☺️
Голосование за лучшие каналы официально завершено, и мы готовы объявить победителей премии ✨«Звёзды переводческой блогосферы 2024»✨ Напоминаем, что весь процесс от номинации до голосования абсолютно прозрачен и вы можете посмотреть финальное распределение голосов в шортах, прокрутив ленту чуть выше, в постах с голосовалками.
Товарищи из Воронежа, я нашла золотую жилу. Золотую жилу зовут Богдан, его канал по ссылке выше, и я яростно рекомендую его людям, которым надо сделать ремонт, но из умений по ремонту — только хлопать глазами. Во-первых, он умеет, кажется, всё, а что не умеет, тому, сказал, научится. Во-вторых, тотальная детальность всех трат, расчетов и вообще любых телодвижений. В-третьих, чистота, невидимость и ненавязчивость в процессе работы, нелюдимкам типа меня важно. В-четвертых, он работает без футболки ой простите вычеркнем это на редактуре В-четвертых, результат вон выше на фото. И это — за полторы недели с перерывами!
В общем, если кому что надо, я нашла человека-супер-ремонт, все идите к нему, Богдан классный. А у меня тут еще весь Хогвартс ждет его золотых рук. Как только найду работу — так сразу.
Совершенно не оплаченная реклама, один сплошной бескорыстный восторг.
Итоги уходящего книжного года в этот раз подведем по метрикам розничных сетей: Буквоед и Читай-Город. Посмотрим, за кого голосовали рублем поклонники взрослой фантастики и фэнтези. Учтите, что в аналитику не попали данные маркетплейсов, с ними картина могла бы быть немного другой. Но сейчас интересней увидеть, за счет чего выживают старые добрые книжные.
NB: В топ не попали книги молодежного сегмента, а также книги из одного цикла, например, отлично продается вся трилогия Цысиня, но в топе указана только лидирующая по продажам. Кроме того, учитываются исключительно новинки и переиздания этого года, не допечатки.
Для удобства разделила зарубежные и русские книги на два топа и отсортировала от больших продаж к меньшим. Проанализируем тренды чуть позже в отдельном посте. Пока — только факты.
Итак, топ-10 новинок зарубежной фантастики и фэнтези по продажам в 2024 году:
1. Сара Брукс "Территория чудовищ. Путеводитель для осторожных туристов" 2. Роберт Джордан, Брендон Сандерсон "Колесо Времени. Книга 12. Грядущая буря" 3. Брендон Сандерсон "Юми и укротитель кошмаров" 4. Скотт Линч "Хитрости Локка Ламоры" 5. Лю Цысинь "Задача трех тел" 6. Френк Герберт "Мессия Дюны. Дети Дюны" 7. Терри Пратчетт "Мрачный Жнец" 8. Брендон Сандерсон" Озаренный Солнцем" 9. Хью Хауи" Укрытие. Книга 3. Пыль" 10. Стивен Эриксон" Малазанская книга павших. Книга 5. Полуночный прилив"