🔪 Препарируем слова 🎓 Prone /proʊn/ Вряд ли кто-то из врачей (и тем более после эпидемии COVID-19) может не знать прилагательное prone, особенно в сочетании ...to put/place in the prone position... → Patients were not intubated, were placed in the prone position, and underwent spontaneous breathing. → A workload surge by a roll to prone position or REM-sleep inactivation of airway dilator or respiratory accessory muscles... → The injured player was lifted into a cart and driven off the field in a prone position. В медицинском контексте это прилагательное означает в положении лежа на животе (lying on your chest, with your face looking down). 🗯️ А что означает prone вне медицинского контекста? Oxford dictionary дает следующее определение Prone: быть уязвимым перед кем-то или чем-то или быть склонным к чему-либо, чаще негативному (likely to show a particular characteristic, usually a negative one, or to be affected by something bad, such as damage or an illness). Причем уязвимым и склонным к чему-либо может быть как живой, так и неживой объект. → I’ve always been prone to headaches. → He was prone to depression even as a teenager. → She's prone to exaggerate, that's for sure. → This stretch of road is prone to foggy patches. → Our window boxes were prone to vandalism. → He is rather prone to making tactless remarks. Неужели пациент в позиции лежа на животе находится в уязвимом положении по отношению к врачу (ну фактически спиной к хищнику)? Возможно, такая мнемоническая связь поможет запомнить немедицинское значение слова, но корни его совершенно иные: слово происходит от латинского pronus, означающего «наклонённый/склонённый вперед». 🗯️ Alanna Wall в статье „To Prone“ or not „To Prone“: that is the grammatical question отмечает, что официально pronе – прилагательное. Но в период пандемии врачи ОРИТ стали использовать его в качестве глагола. «Лингвистам Оксфордского словаря стоит принять во внимание, что врачи трансформировали прилагательное в глагол», – пишет автор статьи. Не знаем, когда появились изменения в словарях Оксфорда и Кембриджа, но в настоящий момент в них указано, что слово prone в медицинской терминологии может быть использовано в значении переворачивать на живот (to put someone into a position in which they are lying face down, especially in order to improve their breathing and oxygen levels). → How many people do you need to prone a patient? → In some cases, proning a patient can remove the need for intubation. Желаем провести выходные без уязвимостей и в положении erect 🙂 #препарируемслова 🔪