#БудниПереводчицы (и журналистки) Не удержалась и выношу из комментария, это слишком хорошо, чтобы ржать в одиночку: Несмотря на нынешние, искусственно созданные одним всем известным  уходящим гегемоном, разногласия между странами бывшей Югославии, до сих пор часть общества ностальгирует по тем временам. Если что, это комментарий к лекции по истории Югославии. Угадаете, какого (теле)канала? А картинка о прекрасном — дважды выезжала на перевод, дважды необходимость в переводчике отпадала уже на месте. Но кофе, фуршет и оплата в полном объеме. Хочется, конечно, сказать "Всегда бы так", но я все же люблю свою работу. Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал