​​Китайская династийная хроника Чжоу-шу, охватившая период 558-581 гг. пока что является единственным источником, наиболее точно передающим древнетюркскую версию происхождения рода Ашина. Важно, что миф был записан хронистом со слов тюркского информатора. Легенда гласит, что предки тюрков жили на краю большого болота. Когда на них напало соседнее племя, в живых остался лишь один изуродованный воинами десятилетний мальчик, которого нашла и выкормила волчица, впоследствии ставшая его женой (тут можете не ломать голову, очевидно, волчица была обычной в биологическом плане женщиной). Скрываясь от врагов, волчица бежит в горы к северу от Турфана (в оригинале местность называется Гаочан). В одной из пещер она рожает десять сыновей, которые по прошествии времени женятся на девушках из Гаочана. Один их сыновей по имени #Ашина становится главой рода. Позже племя Ашина уходит на Алтай (спойлер: Жужане переселяют их туда для добычи метала), где они и принимают имя тюрк. Именно поэтому #волк в культуре всех тюркских племен приобрел очень сильный символизм. К примеру, знамена тюркских каганов были увенчаны золотой волчьей головой, а телохранители назывались «волками».