⏺اسرائیل دنبالهروی نظم جهانی غربی مبتنی بر نسلکشی است
🖊جوناتان کوک ( Jonathan Cook) - ترجمهٔ روزبه فیض
📌این که ذیل گفتگوهایم در توییتر مدام با نسخههای گوناگونی از این عبارت مواجه میشوم برایم تکاندهنده است: «چرا فلسطینیها علیه حماس قیام نمیکنند تا خود را آزاد کنند؟ چرا حماس داوطلبانه تسلیم نمیشود؟ اینها دو گزینهٔ واقعگرایانه هستند.» این نوع نگرش منحصر به توجیهگران اسرائیل نیست، بلکه ظاهراً برای برخی افراد عادی نیز معقول به نظر میرسد. این افراد قاعدتاً اطلاعات اندکی از تاریخچهٔ فلسطین و جنبشهای استعماری وطنگزین (settler colonial movements) مانند جنبش صهیونیستی که به شکلگیری اسرائيل منجر شد، دارند.
📌جنبشهای استعماری وطنگزین با استعمارهای متعارف مانند سلطهٔ بریتانیا بر هندوستان فرق میکنند. جمعیت وطنگزین صرفاً در پی سرقت منابع جمعیتِ بومی نیست، بلکه میخواهد جایگزین بومیان شود. مثالهای زیادی میتوان ذکر کرد: وطنگزینهای اروپایی در کشورهایی که امروز به عنوان ایالات متحدهٔ آمریکا، کانادا، استرالیا و نیوزلند شناخته میشوند، سرزمینهای بومیان را تصاحب کردند.
📌تعریف نسلکشی (genocide) در قوانین بینالمللی دقیقاً آنچه وطنگزینهای اروپایی بر سر جمعیتهای بومی آوردند را توصیف میکند: کشتار جمعی، با برنامهریزی شرایطی را ایجاد کردن که منجر به نابودی فیزیکی همه یا بخشی از اجتماع بومی شود، جلوگیری از تولیدمثل در جمعیت بومی، و انتقال جبری کودکان بومی به جمعیت وطنگزینها.
📌الگوی نهایی برای یک جمعیت استعماری وطنگزین اخراج جمعیت بومی به آن سوی مرزهاست؛ یعنی اقدام به
پاک
سازی قومی. این گزینهٔ اصلی اسرائیل در ۱۹۴۸ و مجدداً در ۱۹۶۷ بود؛ زمانی که تصمیم گرفت مرزهایش را از طریق اشغال باقیماندهٔ سرزمینهای فلسطینی در کرانهٔ باختری رود اردن، بیتالمقدس شرقی و غزه گسترش دهد.
📌فلسطینیهای غزه مصداق عینی شیوههای مختلف آزار جمعیت بومی توسط یک جنبش استعماری وطنگزین هستند.
📌هیچکدام از اینها ارتباطی به حماس ندارد. نهایتاً میتوانیم بگوییم که حماس [با حملات ۷ اکتبر] اسرائیل را وادار به اتخاذ چنین تصمیمی کرده است. اسرائیل مجبور شده سیاست حصر -آپارتاید— یعنی زندانیساختن بلندمدت کلِ یک جمعیت، بدون منابع، بدون آزادی تحرک، بدون آب پاکیزه و بدون اشتغال—را رها کند. در عوض به راهحلِ امتحانپسدادهٔ نسلکشی و
پاک
سازی قومی باز گشته است.
📌حماس محصول (symptom) آسیبهایی است که فلسطینیهای غزه برای چند دهه تجربه کردهاند؛ نه عامل آن آسیبها. شوریدن فلسطینیها علیه حماس و یا تسلیم شدنش غزه را به دوبیِ مدیترانه تبدیل نخواهد کرد. فلسطینیها هنوز در آن زندانی خواهند بود، اگر چه شاید اجازه یابند شرایط اندکی بهتر داشته باشند.
🌐لینک متن کامل
#آپارتاید #اسرائیل #پاکسازی_قومی #فلسطین #نسلکشی #روزبه_فیض🌍ندای آزادی در شبکه های اجتماعی:
🌐🌐🌐🌐🌐 @nedayeazadinet🌐 nedayeazadi.net🆔@nedayeazadinet | ندای آزادی