Лекция Аси Петровой «Философия перевода: французские тексты как повод для разговора о непереводимости» пройдет в музее В. В. Набокова СПбГУ 15 ноября в 18:00. Непереводимость как философское понятие и направление для исследований в контексте переводоведения в России практически не обсуждается. Термин «философия перевода» не фигурирует в научных статьях современных ученых. Однако именно философия перевода и разговор о непереводимости — отправная точка для анализа состояния французской современной литературы в России. И даже французской литературы XX века. Проблема отсутствия потенциала для перевода в самих произведениях элитарных авторов Франции — это вопрос сущностной непереводимости текстов и главная тема лекции. Билеты на лекцию можно приобрести на нашем сайте по ссылке. Просим обратить внимание на то, что количество мест ограничено, поэтому не откладывайте покупку билетов на потом!