#tanishing ✍️Tomas Hilland Eriksen Tarjima huquqi uchun haq olmagan olim. Norvegiyalik antropolog Tomas Hilland Eriksen zamonaviy dunyoda o‘zlik, madaniyat va globallashuvning murakkabliklarini tadqiq qilgan. Uning asarlari akademik antropologiya va keng ijtimoiy munozaralar o‘rtasidagi bo‘shliqni to‘ldiradi, shaxslar va jamoalarning globallashuv va jadal rivojlanishga qanday moslashayotganini tushuntirib beradi. Eriksenning tadqiqotlari globallashuv va uning muammolari, o‘zlik va xilma-xillik, atrof-muhit antropologiyasi kabi mavzularni qamrab oladi. Umrining so‘nggi yillarida olim iqlim o‘zgarishi va barqarorlikning dolzarb muammolarini madaniy va ijtimoiy tizimlar bilan bog‘lab o‘rgangan. Shuningdek, global isish mahalliy jamoalar va ularning an’analariga qanday ta’sir qilayotganini tadqiq etgan. Olimning "Kichik makonlar, katta masalalar" ("Small Places, Large Issues"), "Lahza istibdodi" ("Tyranny of the Moment"), "Etniklik va millatchilik" ("Ethnicity and Nationalism") kabi asarlari boshqa olimlar tomonidan yuqori baholanadi. "Kichik joylar, katta masalalar" ijtimoiy va madaniy antropologiyaga keng qamrovli kirish bo‘lsa, "Lahza istibdodi" zamonaviy aloqa texnologiyalari hayotimizni qanday o‘zgartirayotgani haqida chuqur tadqiqotdir. "Etniklik va millatchilik" esa zamonaviy dunyoda etnik o‘zlikning roliga tanqidiy qarashlarni aks ettiradi. Loyiha doirasida "Kichik makonlar, katta masalalar" asarini Eldor Asanov va O‘tkir Xolmuradov tarjima qilishdi. Kitob haqida tarjimon bilan suhbatimizdan kengroq ma’lumot olishingiz mumkin. Ushbu asarning tarjima huquqi bo‘yicha shaxsan muallif bilan kelishuv imzolagan edik. Olim o‘z asarining o‘zbek tilida, ijtimoiy loyiha doirasida chop etilayotganidan mamnunligini bildirib, tarjima va chop etish huquqini loyiha uchun bepul taqdim etgan edi. Afsuski, janob Eriksenga kitobning o‘zbek tilidagi nashrini ko‘rish nasib etmadi. Muallif shu yilning 24-noyabr kuni 62 yoshida hayotdan ko‘z yumdi. Bizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring:👇 Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | X