🌱 یک راس خوداستادپندار چپول مهرداد ایران‌مهر رنانی: زبان فارسی از هزار سال پیش به این سو در تراز دستوری و ساختاری، دگرگونی بزرگی نداشته است. پاسخ: انگلیسی نوهء زبان فارسی است. دگرگونی سده‌های اخیر انگلیسی را فارسی بیش از ۱۰۰۰ سال پیش طی کرده است. رنانی: ما در فارسی برای دموکراسی و بوروکراسی هم‌ارز فارسی نداریم! پاسخ: دموس-کراتوس به معنی حاکمیت عوام است، نه آزادی و مردم‌سالاری. چیزی را که نداشته‌ایم (حاکمیت عوام)، چرا باید برایش واژه داشته باشیم؟ دیوان‌سالاری هم معادل بوروکراسی است، حالا اینکه استاد نمی‌پسندد، بماند! رنانی: همانگونه که داریوش آشوری گفته، زبان ما فروبسته است! پاسخ: داریوش آشوری در کجای کتاب "زبان باز" چنین سخنی گفته که ما نخوانده‌ایم؟ #محسن_رنانی @midhistor