مِهنـهـوِشت
#ادغام
Channel
@mehnevesht
Promote
673
subscribers
277
photos
43
videos
375
links
| زبان، ترجمه، ویرایش | احمد عبداللهزاده مهنه
@ahmadmehneh
مِهنـهـوِشت
مِهنـهـوِشت
رذایل موبایلی!
صفحۀ اینستاگرامی
The Language Nerds
چند واژۀ برساخته معرفی کرده و گفته جایشان در زبان انگلیسی خالی است. من هم برای بعضیشان معادل فارسی ساختم.
Cellfish (cellphone + selfish)
کسی که در حضور دوستان یا کسانش، مدام با تلفن همراهش حرف میزند
خودراه
: خودخواه + (تلفن یا فرد) همراه
#زبان_فارسی
|
#زبان_انگلیسی
|
#ترجمه
|
#واژهسازی
|
#ادغام
|
#بازی_زبانی
|
#طرفهترجمه
|
#ترواژه
|
#لذت_ترجمه
💠
|
مهنهوِشت؛ زبان، ترجمه، ویرایش
|
@mehnevesht
مِهنـهـوِشت
پشیمانیِ زودرس
صفحۀ اینستاگرامی
The Language Nerds
چند واژۀ برساخته معرفی کرده و گفته جایشان در زبان انگلیسی خالی است. من هم برای بعضیشان معادل فارسی ساختم.
Pregret (pre- + regret)
دانستن اینکه کاری غلط است و پشیمانی به بار خواهد آورد و درعینحال، انجام آن کار؛ پشیمانی از پیش
پیشیمانی
: پیش + پشیمانی
#زبان_فارسی
|
#زبان_انگلیسی
|
#ترجمه
|
#واژهسازی
|
#ادغام
|
#بازی_زبانی
|
#طرفهترجمه
|
#ترواژه
|
#لذت_ترجمه
💠
|
مهنهوِشت؛ زبان، ترجمه، ویرایش
|
@mehnevesht
مِهنـهـوِشت
عصبانیِ شکمی!
صفحۀ اینستاگرامی
The Language Nerds
چند واژۀ برساخته معرفی کرده و گفته جایشان در زبان انگلیسی خالی است. من هم برای بعضیشان معادل فارسی ساختم.
Hangry (angry + hungry)
عصبانی از سر گرسنگی
گُشمگین
: گشنه + خشمگین
عصنانی
: عصبانی + نان
#زبان_فارسی
|
#زبان_انگلیسی
|
#ترجمه
|
#واژهسازی
|
#ادغام
|
#بازی_زبانی
|
#طرفهترجمه
|
#ترواژه
|
#لذت_ترجمه
💠
|
مهنهوِشت؛ زبان، ترجمه، ویرایش
|
@mehnevesht