✳️ ریشه‌شناسیِ عامیانه (مورچۀ ریشه‌شناس!) ❇️ مور... آن‌گه گفت: یا سلیمان، تو را چرا سلیمان گویند؟ گفت: ندانم، تا تو بگویی. گفت: معنی آن بُوَد که «یا سَلیمُ، آنَ لَکَ أنْ تَتوبَ إلی اللهِ بِقَلبِکَ». دانی که پدرت را چرا داوود گفتند؟ گفت: تا بگویی. گفت: معنیِ داوود آن است که «داوِ داءَکَ»؛ درمان کن دردِ خویش را. سورآبادی، قِصصِ قرآنِ مجید، ص ۲۸۴-۲۸۵. ❇️ ریشه‌شناسیِ درست سلیمان (Solomon) یعنی صلح و آشتی (هم‌ریشه با «مسالمت»). داوود (David) یعنی محبوب (هم‌ریشه با «وداد» و «مودّت»). @molavi_asar_o_afkar @makhzanenokatenegarshi_virayashi