پورتفوی (portefeuille) به معنی کیف اسناد وکیف پول است. پوره معادل پارسی غذای نرم پوستیژ معادل پارسی کلاه گیس پولیکا معادل پارسی نوعی لولهٔ آب پولیپ معادل پارسی گرفتگی پونز (punaise) پوئن (point) به معنای امتیاز پیپ معادل پارسی پیپ کشیدن پیژامه (pyjama) خود در اصل از فارسی پای جامه لباس خواب پیست (piste) پیستوله معادل پارسی وسیله‌ای برای پاشیدن سیمان یا رنگ-تفنگ پیک معادل پارسی یک جرعه یا استکان مشروب پست (Post) ◀️ ت تابلو (tableau) تاکتیک معادل پارسی شیوهٔ کار تاکسی معادل پارسی تاکسی ترانشه معادل پارسی در حفاری بازکردن یک چاله تریلی معادل پارسی تریلی تلویزیون معادل پارسی تلویزیون تلگراف معادل پارسی تلگراف تن (ماهی) (thon) تنسپلاس معادل پارسی چسب زخم توالت (toilette) تومور (tumeur) تئاتر تیتر معادل پارسی عنوان تیراژ (tirage) معادل پارسی شمارگان تیره یا خط تیره (tiret) ◀️ چ چین معادل پارسی کشور چین ◀️ د دال (Dalle) سقف بتنی دانس (Danse) = رقص دانسینگ معادل پارسی دیسکو یا مهمانی دپارتمان معادل پارسی دپارتمان دانشکده دسامبر معادل پارسی ماه میلادی دسر معادل پارسی دسر پس از غذا دکتر معادل پارسی دکتر دکلته معادل پارسی لباس بدون آستین و یقه دکلره معادل پارسی بی‌رنگ کردن دکوراسیون معادل پارسی چیدمان منزل یا محل کار دفرمه معادل پارسی تغییر شکل داده دلار معادل پارسی دلار دلیجان (diligence) نوعی کالسکه دموده معادل پارسی از مد افتاده دوبلاژ معادل پارسی واحد ترجمهٔ فیلم دوبله معادل پارسی هنر ترجمهٔ فیلم دوبلور معادل پارسی هنرمند دوبلور دوجین (fr:dozaine) معادل پارسی ۱۲ عدد. ۲ تا ۶ تایی دز (dose) مقدار دوش (douche) فعل se doucher و prendre une douche به معنای دوش گرفتن است دون ژوان معادل پارسی مرد زن باره دیالوگ معادل پارسی گفتگو دیپلم (diplome) دیسک (disque) دیسکت (disquette) دیکته معادل پارسی املا یا دیکته ◀️ ر رادیاتور (radiateur) رادیو معادل پارسی رادیو رادیواکتیویته معادل پارسی عناصری که اشعه رادیواکتیو تولید می‌کنند راندو راپورت (rapport) رب دو شامبر (robe de chambre) به معنی لباس خانه. رزومه معادل پارسی سابقه کار رژ لب (rouge à lèvres) معادل پارسی رژ لب رژه معادل پارسی نمایش نظامی رژیم (régime) رستوران رگلاژ معادل پارسی تنظیم کردن رفراندوم (référendum) معادل پارسی همه‌پرسی رفله معادل پارسی بازتاب رفوزه (refusé) رله معادل پارسی فرستادن امواج رادیو روی خط روبان (ruban) رُتوش (retouche) معادل پارسی اصلاح نگاتیو عکس – پرداخت (فرهنگستان) روسیه معادل پارسی کشور روسیه رومانتیک معادل پارسی احساساتی رئال معادل پارسی واقعی رئالیسم معادل پارسی واقع گرا ریمل معادل پارسی ریمل چشم لوازم آرایش ◀️ ژ ژامبون (jambon) از واژه jambe به معنی ساق پا گرفته شده‌است. ژاندارمری (gendarmerie) ژانر (genre) ژست (geste) ژله (gelée) ژنتیک (génétique) ژوپ (jupe) به معنی دامن و minijupe به معنی دامن کوتاه است. ژورنال (journal) به معنی روزنامه. jour به معنی روز است. ژیله (gilet) ◀️ س ساتن (satin) سالن (salon) سانتیمانتال (sentimental)[۵] سس (sauce) سنتز (Synthèse) سنکوپ (Syncope) سوتین (soutien gorge) سوژه (sujet) سشوار (séchoir) ◀️ ش شال شاپو (chapeau) کلاه شارژ شارلاتان (charlatan) شاسی (châssis) شانس (chance) شانتاژ (chantage) ریشه آن فعل chanter به معنی آواز خواندن است شامپانزه شامپو شما (Schéma) به معنی نمودار شوالیه (chevalier) به معنی اسب سوار و Cheval به معنی اسب است شوک شوسه (chaussée) به معنی جاده و سواره رو است و chaussure به معنی کفش است. شوفاژ (chauffage) شوفر (Chauffeur) راننده شومینه (cheminée) شیک(chic) ◀️ ف فابریک (fabrique) به معنی کارخانه و در فارسی معادل اصل (original). فلش (flèche) فَراز (Phrase) عبارت، جمله[۶](مثال: فرازهایی از سخنان … ) فراکسیون (fraction) گروه همفکری در داخل یک حزب یا مجمع.[۷] فُرم (Forme) ۱- دیس، شکل، صورت ۲- برگه (برگه‌ای دربردارندهٔ پرسشها یا جاهای خالی برای دریافت اطلاعات از فرد درخواست‌کننده، شرکت‌کننده و مانند آن)[۸] فُرمول (formule) ۱- به معنای شکل (فُرم) کوچک شدهٔ چیزی مورد استفاده در ریاضی، شیمی و فیزیک ۲- قاعده و روش انجام (مثال: فرمولش اینه که اول یا الله میگی بعد سرتو میندازی پایین …)[۹] فویل (feuille) به معنی ورقه یا برگه. فُکُل (faux col) یقه کاذب. فلاسک ◀️ ک کاپوت (capot) کادر (cadre) به معنی قاب و همچنین به معنی تیم اجرایی (مثل کادر پزشکی) کادو (cadeau) کارتابل (cartable) به معنی کیف مدرسه کارت پستال (به فرانسوی: Carte postale) کاسکت (Casquette) کافه (café) #واژگان_دخیل_فرانسوی_در_فارسی @molavi_asar_o_afkar @makhzanenokatenegarshi_virayashi ادامه دارد .... 👇👇👇👇