АААААА!!!!111!!! Вот это поворот! Я раскопала в сети pdf соответствующего издания сказок братьев Гримм, и что бы вы думали? Кусок последнего предложения в той версии сказки, которая разошлась по сети (и которую я пыталась до сих пор перевести), вообще взят непонятно откуда! zerfielen beim Angreifen, von der großen Hitze wegen, die auf — вот эта строчка целиком ! Даже не ошибка сканирования, а черт знает что... продублировалась в последний абзац из предпоследнего 😈 И вот как сказка на самом деле заканчивается — хоть я ненавижу готический шрифт, здесь с учетом контекста хватило слова Brot (хлеб), чтобы и без переводчика все понять. Я сегодня чуть позже перескажу эту историю своими словами. Спойлер: мораль в том, что не стоит связываться с нечистью. 👻