Феминативы — необходимая часть лексики. До революціи женщины осваивали новые роды занятій, и онѣ по занимаемымъ должностямъ именовались существительными женскаго рода.
Въ бухгалтеріи въ наше время работаютъ преимущественно женщины. Онѣ бухгалтерши. Слово образовано по правиламъ русскаго языка и можетъ употребляться не только въ устной рѣчи.
А вотъ бухгалтерша въ дореволюціонной книгѣ: Розановъ цитируетъ автора изъ газеты «Новое Время», № 8087 (отсюда: В. В. Розановъ. Въ мірѣ неяснаго и нерѣшённаго. СПб., 1901. С. 46). Слово имѣетъ исторію употребленія, это не неологизмъ. Однако, если въ прошломъ не было какого-то феминатива, его слѣдуетъ создать въ настоящемъ.