lunoxod__di

Миф о Дон Жуане - это ребенок 17-го века. Впервые он порожден испанским драматургом (по совместительству монахом) Тирсо де Молина.

Его Дон Хуан (Дон Жуан) от действия к действию падал всё ниже и ниже, надеясь, что еще успеет раскаяться и покаяться в своих грехах.

Для того, чтобы насладиться "Дон Хуаном" Бальестера, нужно:

1 знать хотя бы основную историю о Дон Хуане (классическую версию);

2 иметь общие представления о традициях испанской литературы: рассуждения о чувстве долга, чести, боге и свободы воли;

3 здорово будет почитать идеи Жана Расина или общую информацию о течении янсенизма.

"Дон Хуан" - это роман в романе. Сначала мы встречаем испанского журналиста, оказавшегося во Франции. Вокруг него начинают закручиваться удивительные события, которые складываются в альтернативную историю Дон Хуана.

Бальестер играет не только со своим героем, но и с читателем.

Чьим идеалам следовать и чьи правила выполнять - извечный вопрос. Сохранить баланс между богом внутри и снаружи, между жизнью и исполнением чьих-то заветов. При этом автор просто перебрасывает вас с одной стороны баррикад на другую, будто бы подшучивая над трансформацией идеологии и общества сквозь время.

Это было очень интересно!

Все покупки с Нонфика этой зимой. Все думала: странно, обычно книг 12-14 тащу и ничего, а тут рука отваливается. Просто "Новеллы" Клейста тянут сразу на 4 книги🙈

Фото завтра, сил нет!

Если кто-то еще здесь, маякните!

Хотела рассказать вам про испанского писателя Гонсало Торренте Бальестера - современного классика испанской литературы, книги которого почему-то не хотят переводить на русский язык. Зато по ним снимают фильмы. А еще переводят и издают по всему миру.

хотела...но кто я такая - грузить вас вечером субботы😅

Поэтому вот вам мамино рыжее создание, которое заполняет собой любой открывающийся шкаф.

С "Дон Хуаном" Бальестера происходит похожая на "Саттри" история. Иногда ощущение, что некоторые комментарии и отзывы написаны теми, кто не читал.

Попалось мне тут недавно что-то из разряда "банальная история про самодовольного мужика, не считавшего никого за людей". Это про "Дон Хуана" именно Бальестера. Мою отвисшую челюсть ловили подземельные живности.

В "Дон Хуане" столько тем, что перечисление будет на страницу текста, а вот выбрали "самодовольного мужика".

Причем тут не вопрос разности мнений, это не он.

Продолжаю рубрику #хоббитскийсловарь

open the door with a jerk - открыть дверь рывком (но будьте аккуратны, ибо jerk - это ещё и "придурок")

lo and behold - подумать только

to clear up - чтобы прояснить ситуацию

... he less than half a mind ... - он даже не подумал о том, чтобы..

counsellor - советник

Сегодня изменила "Дон Хуану" с "Хоббитом", восполняя 5 недельных страниц. Итого прочитано 18 страниц🙈

Отвлеченный пятничный вопрос: во сколько лет вы узнали, что в пляжный волейбол играют 2 на 2?😅