Дала интервью для марафона от школы Prospect School, посмотреть его можно здесь:
https://youtu.be/vo9IemJNhi0Интересно будет тем, кто:
- на канале недавно и хочет познакомиться
- подумывает о переходе в индустрию переводов или интересуется авп и локализацией
Рассказываю:
- как и почему математик-технарь перепрофилировался в переводчика, и как переводы спасли мою жизнь
- плюсы и минусы профессии
- как искать заказы, что по срокам и расценкам в авп, локализации и литпере
- специфика локализации, типовые сложности и их решение
- фриланс vs штат
Вышло достаточно откровенно и вроде бы подробно, но формат сложный. Поэтому если будет желание что-то спросить - пишите в комментарии или в личку
🤗#выступления