إطَّلَعي فيي، ما شايِفْتيني؟ مْبَلى، شايِفِتَك كتير منيح "Посмотри на меня, ты не видишь меня" "Наоборот, я тебя вижу очень хорошо" Комментарий. Глагол إطَّلَع "смотреть на кого-то , что-то" используется с предлогами في или على Далее важно понимать использование причастий, особенно в женском роде. شايفتيني شایفة + تي + ني В разговорном в причастии в женском роде после та-марбуты и перед энклитикой ني добавляется ещё и харф ي А вот شايِفِتَك - здесь этого ي не будет. Слово مبلى мы когда-то разбирали, это положительный ответ на отрицательный вопрос. Надеюсь более-менее понятно объяснил.