لفور سرزمین زیبایی

وچه خاره دوشِ برار بووشه
همیشه شه پِره کنار دووشه

پِر پیر بَیّا وِنِه چش خار نوینه
وَچه وِنِسّه عصادار بووشه

✍ #محمود_پولادی (پولا)


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

‌#دوبیتی_تبری

فنـر سو آ، مِه دل تَنگا، دَنی ته
مه دل، تِه خونشِ لَنگا، دَنی ته
دَمـــرده مَحلــه آ، ککّــیِ نالش
منا شویِ میـون جَنـگا، دَنی ته

#برگردان

فانوس روشن و دلتنگم و تو نیستی
دلم لَنگ آواز خواندنت
آبادی مرده و ناله‌ی کوکو می‌آید
میان من و شب جنگ‌ است و تو نیستی

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

#دوبیتی_تبری

دَمـرده مَحلــه، اَتّــا سو، بمونس
بَمرده ویشه، خشک چو، بمونس
تــلارا کیمــــه آ، زنگــا، غمیـــــره
رمه بورده، بتـاشــی نـو، بمونس

#برگردان

آبادی خاموش شد، تنها یک چراغ باقیست
در جنگل بی‌جان چوب‌های خشک باقیست
گاوبُنه، کومه و زنگوله های با بغض
گلّه رفت و آبشخورهای چوبی باقیست

✍ #محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#امیری_تبری

چپون گته‌جان، خجیر اگه مه حاله
منه همــزوون، این بِه زوون مـــاله

مه کلـــوا بَسوت، پلا شل یا وِ کاله
خدا ره شکر، که مه روزی حــــلاله

#برگردان

چوپانی می‌گفت، اگر می‌بینی حال خوشی دارم
دلیلش همزبانی با این دام‌های زبان بسته است
و اگر نانم سوخته و یا برنجم درست طبخ نشده
اما خداوند را شاکرم روزیم هرچه هست حلال است

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_امیری

چپون گنه جان: مِه میس لِه دِنه کو ره
مِه تَن قد دَرا، خرمه شه ماس و دو ره

چــارتا مــــالِ پِه، صواحی کمّه، شو ره
دَسِ چــو پشتـــی دارمـــه شه آبِـرو ره

#برگردان

چوپان می‌گوید: کوه را می‌خواباند
زور بازویم از ماست و دوغ طبیعی است
به دنبال دامها شبم را به صبح می‌رسانم
و با چوب دستی‌ام آبرویم را حفظ کرده‌ام

★تقدیم به‌ چپونا و‌ مالدارون جان مازرون

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_امیری

چپون گنه جان: مِه میس لِه دِنه کو ره
مِه تَن قد دَرا، خرمه شه ماس و دو ره

چــارتا مــــالِ پِه، صواحی کمّه، شو ره
دَسِ چــو پشتـــی دارمـــه شه آبِـرو ره

#برگردان

چوپان می‌گوید: کوه را می‌خواباند
زور بازویم از ماست و دوغ طبیعی است
به دنبال دامها شبم را به صبح می‌رسانم
و با چوب دستی‌ام آبرویم را حفظ کرده‌ام

★تقدیم به‌ چپونا و‌ مالدارون جان مازرون

✍ #محمود_پولادی_پولا


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

#دوبیتی

اَفِـــر آدم، ظاهـــــــر، آدم نمانه
ته گوشت بخرن، اَی بی حیانه
اتی آدم نـــووشن زینّه هـــرگز
بنــازم سگ، همیشه با وفـــانه

#برگردان

بعضی آدمها به ظاهر آدم هستند
گوشتت را بخورند باز شرم ندارند
اینجور آدمها(دورنگ)هرگز زنده نباشند
بنازم به سگ که همیشه با وفاست

#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#دوبیتی

اِتی اِفتـــــاب اَتی وارشّه خامه
اَتی تِـه رِز رِزِ خــــــونّشّـه خامه
ته بوردی ٬مازرونِ ویشه‌ی جور
مه دل تنگه پیــــرِ گالشّه خامه

#برگردان

گاهی آفتاب ٬گاهی باران را می‌خواهم
گاهی آرام آرام خواندنت را می‌خواهم
توکه رفتی مانند جنگل مازندران که بیقرار گالش است
دلِ من هم برای تو تنگ است.

#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

ملک مازرونِ خِش خون تِئی تِه...

تقدیم به استاد بی همتای مازندارن استاد #خوشرو
با صدای دلنشین و زیبای جوان هنرمند و محبوب #آملی
#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry

روزگاری اَمِه دل خش بِه، به چرخ و چوگلی
رفقونِ نوم چی بِه ؟.نَقی، رجب،الله قلی

پاره شلوار اَمِه تَن جاکتِ اوسی زک هاشی
پِرونِ داشتی و ناشتی، زندگی بِه دلقَشی

با این حال اون زمونه هَمه داشتمی دلخشی
همه قانع بمی هچکَس نکرده حرفکَشی

اْسا،ریکا کیجای رنگ و رو، یکجور بَهیه تبلِت و کامپیوتر، اِسا جورباجور بَهیه

وَچپیله قانع نینه، همیشه گیرِنّه مونه
ای امان و ای فغان،چِتی دَرسّه زمونه


..کاشکه هلا امه غم و غصه فقط پاره بَیَن ساخ سَر و او دکتنِ کلوش ببو😔

#محمود_پولادی(پولا)


@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

الهی کوهِ تَش کَله نَمیره
کوهی کوچ نَکنه مَله نمیره
زمسون شو که تبری دواعه
لَله چی دَووشه لَله نمیره

#محمود_پولادی(پولا)

@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

#دوبیتی_تبری

#تقدیم_به_استادخوشرو

هوای سرکو ره وارش ایارنی
میای جِرکو ره نالش ایارنی
حسین خانِ قشونا ونه هیبت
دَمِردِ برنو ره خونّش ایارنی

#برگردان

هوای بالای کوه را به باریدن وامیداری
ابر دامن کوه را نالان می کنی
وقتی از حسین خان و لشگرش می گوئی
تفنگ خفته ی برنو را به صدا در می آوری

#محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#پنجگانی
#پنج_پاره

ته خاطر من این و اونِ پَلی٬ گِسّه کمّه کَج
سونِ کچ‌کچکِ وچون، هچّی نخرمه کمّه لَج
اشمه ته بورده را ره ٬رَجِ سر ره المّه رَج
چه نِنی، چه مه کهو دل اَته کش خش نوونه
مه گمون فلک مه خْشته بنه روز وه بشته کج

#برگردان

به خاطر تو پیش دیگران گردنم را کج میکنم
ومانند کودکان از روی لج اعتصاب غذا میکنم
پا در جای پای راهِ رفته ی تو مینهم
چرا نمی آیی که از آمدنت دل نیلی من خوش شود
به گمانم دست فلک خِشت اول زندگیم را از روز اول کج نهاده است.

✍ #محمود_پولادی_پولا

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

پِر ناخِشه٬ ونِه زَمیره نَروش
وِه اَتّه عمرِه دل خشیره٬ نَروش

دکترِ تِکّه اِشِنی، جوابِ
بَمرده پِه٬ شِه سَرکتیره نَروش

#برگردان

پدر که بیمار است زمینش را نفروش
که آن زمین دلخوشی و حاصلِ یک عمر زحمت اوست
تو که چشم به لب پزشک دوختی تا پدرت را جواب کند
پس از مرگش بیهوده بر سر و صورتت مَزن

✍ #محمود_پولادی (پولا)

@lafoormycountry
💥⭐️💥⭐️💥⭐️💥⭐️💥