لفور سرزمین زیبایی

تِه رَج رَج، مَشتِ پونِس و تَلی ئه
تِه دمّال دَکِتَن، سر به پَلی ئه

چتی هَین اَنِّه احساسِ بَکوشتِه
تِه رو لِختِ دارِ کلاج کِلی ئه

#برگردان

رد پاهایت پُر است از سوزن و تیغ
رهرو تو شدن آخرش مرگ است

چطور اینهمه احساس را کُشتی
رو و آبرویت مانند لانه کلاخ بر درخت عریان پیداست

✍ #شایان_شمالی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#دوبیتی

رَفَق و آشِنا، ته خون نَوونِه
آه و ناله تِه وِسَّه نون نَوونِه
بَهِشتِ دِشتِ گِلِ بو دَپـیـجَه
اته گــوشه ی مازرون نَوونِه

#برگردان

دوست و آشنا برادر و خواهرت نمیشوند
آه و فریاد برایت نان و آب نمی شود
اگر عطر کل گلهای بهشت بپیچد
گوشه ای از طبیعت مازندران نمی شود

#شایان_شمالی

#سوادکوه_آلاشت_لیند
@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#اساشعر

جانِ مارِ بوئن
اَنِّه اسری نَشِنَّه مه قَورِ سر
مه اَرمون خیس خارنه نوج زَنِّه ،
تازه چِش خو هاکردِمه

#برگردان

به مادر عزیزم بگویید
اینهمه اشک نریزد روی قبرم
آرزوی من خیس می شود و جوانه می زند
تازه چشمانم را بزور خواباندم

#شایان_شمالی


@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#دوبیتی

رَفَق و آشِنا، ته خون نَوونِه
آه و ناله تِه وِسَّه نون نَوونِه
بَهِشتِ دِشتِ گِلِ بو دَپـیـجَه
اته گــوشه ی مازرون نَوونِه

#برگردان

دوست و آشنا برادر و خواهرت نمیشوند
آه و فریاد برایت نان و آب نمی شود
اگر عطر کل گلهای بهشت بپیچد
گوشه ای از طبیعت مازندران نمی شود

#شایان_شمالی

#سوادکوه_الاشت_اسپرز

@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

#دوبیتی

خَنِّه بَمِـــرد، خِشالــــی گِم بَویه
وا دَکِتِـــــه، ونّالــــــــی گم بَویه
مِه پِر، تا شِه زمی سَر ره بَروتِه
مه ریشــه ی شمالـــی گم بَویه

#برگردان

خنده مرده، خوشحالی گم شد
باد افتاده عنکبوت، گم شد
پدرم تا زمین کشاورزی را فروخت
اصالت و ریشه ی شمالی ام از بین رفت

#شایان_شمالی


@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂

#اِساشعر

مه گورِ سر هاکِنن
بَوارَه !
مه ارمون نوج زَنِّه
آخِه هَجِه شِمالِ

#برگردن

بپوشانید گورم را
ببارد
آرزویم جوانه خواهد زد
چون اینجا شمالست

#شایان_شمالی

@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂

#دوبیتی

رَفَق و آشِنا، ته خون نَوونِه
آه و ناله تِه وِسَّه نون نَوونِه
بَهِشتِ دِشتِ گِلِ بو دَپـیـجَه
اته گــوشه ی مازرون نَوونِه

#برگردان

دوست و آشنا برادر و خواهرت نمیشوند
آه و فریاد برایت نان و آب نمی شود
اگر عطر کل گلهای بهشت بپیچد
گوشه ای از طبیعت مازندران نمی شود

#شایان_شمالی


#سوادکوه_شمالی_سدلفور
@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂

#دوبیتی

فقیـــــــــــــــــرِ دلِ درد و آه ره مومّه
گَــــرازِ کــــــــوی خِشکِ چاه ره مومّه
مِرِه ته غــــرصه قــــــروونی هاکــرده
خوناشی چش، خوناشی راه ره مومّه

#برگردان

درد و آه وناله ی دل فقیری را می مانم
چاه خشکیده در سنگلاخ ییلاق را می مانم
قربانی غصه ات شده ام
چشم و جاده ی خون آلود را می مانم


خوناشی، خون هاشی: خون آلود

✍ #شایان_شمالی

@lafoormycountry

#اسا_شعر(شعر_نو)

دِماوندِ گٌم هاکردِه رَجِ سر
اِسبِه اَسری شَنّه
مازرونی میا

#برگردان

بر رد پای گم کرده ی دماوند
اشک سفید می ریزد
ابر مازندرانی

✍ #شایان_شمالی

📸 #نورمحمد_محبتی_آلاشتی
@lafoormycountry
🍂❄️🍂❄️🍂❄️🍂❄️

#دوبیتی

شمالیمـــِه، تنیـــرِ نون گواهه
مَلِج و افرا مه سامون گواهه
مه پـِرِ دل، تَنیــــــرِ تَشـّه دانّه
مه جانِ مارِ چِشِ خون گواهه

#برگردان

شمالی هستم نان تنوری محلی گواه من است
درخت ملج و افرا هم سامان من گواه من است
سینه ی پدرم آتش تنور را دارد
خون چشمان مادر عزیزم گواه من است

#شایان_شمالی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#اسا_شعر

وا
شیشِم کِنِّه
ورف
شیش کَشنِه
تِه خواهونی
اتا سیو زِمِسِّن اَنّا بلا دارنه

#برگردان

باد سوت می کشد
برف
تازیانه ی بلند بارش
به تو رسیدن
به اندازه ی یک زمستان سرد و سوزناک مصیبت دارد.

✍ #شایان_شمالی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

#دوبیتی

خَنِّه بَمِـــرد، خِشالــــی گِم بَویه
وا دَکِتِـــــه، ونّالــــــــی گم بَویه
مِه پِر، تا شِه زمی سَر ره بَروتِه
مه ریشــه ی شمالـــی گم بَویه

#برگردان

خنده مرده، خوشحالی گم شد
باد افتاده عنکبوت، گم شد
پدرم تا زمین کشاورزی را فروخت
اصالت و ریشه ی شمالی ام از بین رفت

#شایان_شمالی
@lafoormycountry

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

مِه دِله گوشه گوشه، چَه بَسوته
مِه داشت و ناشتِ توشه، چَه بَسوته

مِه چِش چِش، سال و مای او بَخاردِه
خِدا! مِه سَبزِه خوشه، چَه بَسوته

#برگردان

گوشه گوشه های دلم چرا سوخته
توشه ی دار و ندارم چرا سوخته
چشمانم باران خورده ی ماه ها و سالهاست
ای خدا، چرا خوشه ی سبز زندگی ام سوخته

✍ #شایان_شمالی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

مازِنی مِه ، تنیرِ نون گِواهه
مِمرَز و افرای داغون گواهه

مه پِرِ دل ، تنیرِ جور تَش دَرِ
مه جانِ مارِ چِشِ خون گواهه

✍ #شایان_شمالی
@lafoormycountry