لفور سرزمین زیبایی

پئیز، کرچِ ما رِ، پَلی هاکرده
هره مایِ وا رِ، رایی هاکرده

انده وا رِ، مه دیمِ تن بروشته
مه زنگ بَزه دل ره، قَلی هاکرده

#برگردان

پاییز کرچ ماه (شهریور) را پشت سر گذاشت
باد هره ماه (مهرماه) پاییزی را روانه کرد
آنقدر با بادش بر صورتم کوبید
دل پرغصه (زنگ زده) مرا صیقل داد و پاک نمود

پَلی: گذشتن، عبور کردن  
رایی: روانه کردن، فرستادن
دیم: صورت
قَلی هاکردن: *صاف و پاک و تمیز نمودن*  فرهنگ واژگان مازندرانی ج ۳ ص ۱۶۲۷ استاد حسین وندادی

✍ #جمشید_پریچی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خدا قوت تره مه جان برار
بلو ته دس درا زار زار کندی کار
خدا خدا زمبه ته کار بوو خوار
الهی دووشی صد سال تیّار

✍ #جمشید_پریچی

کارگرون عزیز برارون و خواخرون شمه دوشا بال خسته دور، خدا قوت


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خله تومه، سفره سر، نون دنیه
ببای جیف هم، پول نون دنیه!

سر ره جِر اِلِنده، چاره ندارنه
چه وِنِه پیله، تیسا نون دنیه؟

خرا برکت بُوردِه، امه دیما جه
ندارمبه، ونه زِوون دنیه

#برگرطان

خیلی وقته که نان در سفره نداریم
بابا هم در جیبش، پول نان ندارد
سرش را پایین می اندازد و چاره ای ندارد
چرا در بغلِ خود حتی نان خالی ندارد؟
خیر و برکت از محلمان رخت بر بسته
حتی، کلمه ندارم هم در زبان بابا نیست

✍ #جمشید_پریچی



🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️

اتا تیم دارمبی، هسه نساجی
ونه مربی هم، ساکت الهامی
ونه بازیکنا، همه حرفه ای
الهی بوینیم، ته قهرمونی

⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️

تَوریک به بازیکنان، کادر فنی و مردم پرشور شاهی و مازرونی های عزیز که ثابت هاکردنه این تیم مال همه مازرون هسته، بَورهای مازرونی به امید قهرمانی و سعود به جام قهرمانان آسیا

باعث افتخار مازرونی؛ نساجی مازندران

⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️⚽️

✍ #جمشید_پریچی



🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خداوندا مه پیری مره وسه
مه دیّن زار و خواری مره وسه
وچه بیمه، گوتنه پیر بووشی
سر و همسرون ره، دست گیر بووشی
اسا دومبه که پیر بیّن چه سخته
خاطرات جوونی مره وسّه
اونگِدِر پیر بووشی جان نداری
دست اش وچونا توان نداری
تاریکی خنه آ، تیناری دیّن
دیگه چش مِرواری*، مره وسّه
دیگه مه دستا لینگ یاری نکنده
یاد قوت قدیمی نکنده
پلندر* گرنه آ پیکره شونه
دردا رنجا مریضی مره وسّه
دیگه چشا گوش همراهی نکنده
چش سو بوردِ، وِل وِلی نکنده
نشنامبه من، خونش وچه زائون
طعنه آ زخم زوون، مره وسّه
همه گوتنه وچه، پیر بووشی
عاقلا بالغ آ دستگیر بووشی
ندونّه که پیری دیّن، چه زاره
اتا ماله نشینی، مره وسّه
مه دل تنگ هسته آ بی تابی کنده
یاد رفقون قدیمی کنده
همش سرونه آ دلتنگی کنده
دیگه چش انتظاری مره وسّه
پریچ انده نسرو پر حرفی نکن
پیرون زار ره ته قلمی نکن
اگه دنیای خشی ره ته خوانی
جان مار دلخشی تره وسّه

✍ #جمشید_پریچی

تقدیم به همه جان پیر و مارون که پیر بینه و دست اش؛ که نیاز به توجه و محبت ویشری دارنّه دست مریزاد خدمت همه عزیزونی ره که وشون جا نگهداری کنّه

مرواری: اسری، اشک چشم
پلندر: خوابیدن دست و پا


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

بلند پروازی

میا نیی، خوانه، شلاب بووشی
دره دوره بوری، سِیلاب بووشی

ونه انده، بتجی آ بتجی
هنتا غوره، نهی شراب بووشی

آرایه های ادبی👇
شلاب: باران تند
بتجی: بدوی

✍ #جمشید_پریچی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

کوئه گالش منزل ره سو هاکنه
بنه سره ره خِش بکابو هاکنه

چرده بیره بیاره خالکسسه
نو ره مالسسه پر او هاکنه

ونه هیرا هیرا کوه ره دپیجه
مارشن آ سارگلله سی لو هاکنه

کهنه تلار سر ره آباد بوینم
خِرا برکت ته مالا کار بوینم

خالک: گوساله کوچک شیر خوار
نو: مخزن آب یا خوراک چوبی طبق تصویر که برای دام در آن آب و خوراک می ریزند
مارشن: گاوی که برای مادر شدن آماده می شود و تازه می خواهد شیر بدهد
سارگل: نام گاو پیشانی سفید

✍ #جمشید_پریچی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.