Дочитала котячу поетичну антологію!

Направду, це моя перша англомовна поетична збірка - прозу англійською я читаю давно, а от до віршів якось взятися не наважувалася, та з легкої руки подруги спробувала - і мені зайшло.

Я читала цю збірку практично увесь квітень, намагаючись виділяти їй хоча б по 5 хв на день, прочитала за 2 години 40 хв.

Тут не всі вірші написані англійською початково - є багато перекладних (як-то Бодлер або Чеслав Мілош).

Багато віршів дуже виразно-ритмічні, і нагадують дитячі лічілочки - це здається логічним, бо часто для "дорослих" котики - це "несерйозна" тема. Але направду виглядає, що переважна більшість віршів написані з величезною любовʼю до цих чудових створінь.

Мені здався кумендним той факт, що в дуже-дуже багатьох віршах згадується протистояння котів з мишами та пацюками, але я ніколи не була свідком такої взаємодії :)

Цікавим також є те, що хоч книга містить і багато гучних імен, більшість моїх "сердечок" розмістилися біля тих авторів, про яких я раніше не чула. До речі мені трохи не вистачало року написання віршів - вони були зазначені дуже рідко, переважно для якихось дуже древніх.

Загалом це було дуже затишне читання. Це видавництво має дуже багато антологій на різноманітні теми, і формат упорядкування мені відгукнувся - тому якщо бачитиму в книгарнях щось ще, то скоріш за все придбаю.

4.5 🌕🌕🌕🌕🌗