КомпасГид

👟 Если у вас в доме девочка-подросток, просто дайте ей «ГРЕТХЕН».
Мы не о том, что мальчикам нельзя её читать. Всем, кто сам подросток и у кого он в доме – можно и нужно, независимо от пола!
🔹Честно. Ответит на многие вопросы и поможет с уверенностью в себе
🔹Вне времени. История о Гретхен была написана в 1980х, а звучит как сегодня
🔹Смешно, иронично и самоироично (мы только что перечислили аптечку для сложных ситуаций)

📚 Сюжет истории Кристине Нёстлингер – целая семья с её правдами и неправдами, скелетами в шкафу, спорами и неожиданно трогательными сценами. А вот в фокусе – то, как это всё видит Гретхен, девочка с, как это говорят, обострённым чувством справедливости.
Простой здравый смысл говорит ей, что искренность – лучший способ жить. Почему же кругом происходит что-то другое?
«Что у меня за семейка?» — поражается Гретхен Закмайер.

Семейка Закмайер и их приключения ждут вас на сайте.

🌲 «ИДУ ПО ТАЙГЕ» Станислава Олефира – книга культовая. Уже стали бабушками и дедушками родители, что на ней росли, и вот уже новые дети становятся её читателями.
Забудешь тут медведя, которого не испугалась жительница деревни – пихнула в бок, и весь разговор. А вот кто испугался – так это сам медведь!

🐿️ На Севере столько чудес, что... им давно никто не удивляется. (А мы – да). Соболь, медведь росомаха, розовые чайки, о которых поведал миру в 19 веке возвратившийся из полярной экспедиции английский моряк и исследователь Росс. А ещё белки-летяги (да, и они жители тайги). Или вот поползень. Даже снег – и тот творит чудеса.

🐟Помните, кто очень доволен в январе? Это же налим. Кто бы сказал, что у рыб бывает любимый месяц.

Если не читали, это и многое другое вы узнаете из книги. Она будет ждать на сайте.

Иллюстрации Натальи Габеевой.

🎺Несём вам интервью с Михаилом Хачатуровым, переводчиком книг об Адели Блан-Сек!

💭 Что было самым сложным для Вас как для переводчика в этом тексте? Было трудно?
🎤Да, это в принципе непростой автор и трудный текст: много стилизаций, речевых тиков, отсылок, жаргонизмов разного рода и т.д. В этом сборнике больших проблем добавил, например, персонаж Дантиста с его шепелявостью, которую необходимо было воспроизводить точно, по единой схеме - а текста у него очень много, он на редкость говорлив (впрочем, как и большинство персонажей Тарди). Да и остальные "новенькие" от него не сильно отстали: в этих томах почему-то особенно много ругани (связанной, главным образом, с толстяком Флюэ и членами банды Нотариуса) и сниженной речи.

💭 Пришлось ли что-то менять, адаптировать к русской культуре?
🎤 Нет, все-таки действие серии очень сильно привязано к французской истории и культуре. Важно было сохранить именно этот дух. Адаптация заключалась разве что в наиболее точном выборе лексических соответствий - особенно по части многочисленных жаргонизмов, которыми пестрит речь преступников, клошаров и прочей маргинальной публики, которой тут в избытке.

💭 Вы ощущаете связь времени действия книги с нашими днями? Или всё же прошлое осталось в прошлом?
🎤 Конечно, связь самая прямая: не будем забывать, что автор - наш современник! Он пишет (и рисует) из нашего времени: серия была закончена всего 2 года назад. Тем более, что у Тарди практически всё творчество прочно привязано к актуальности, явно или неявно отсылая к нашим реалиям.

💭 Кто Ваш любимый герой в книге?
🎤 Трудно сказать... Там много занятных фигур!.. Серия вообще относится к число густонаселённых. Пускай будет Флажоле! Ну, и мумия, разумеется - едва ли не единственный абсолютно нормальный персонаж в серии...
🎤
Ну, а мы очень любим и автора, и всех его героев, и переводчика (Михаил, мы вас любим).

Третий том "Адели Блан-Сек" искромётного Тарди будет ждать на сайте, но осталось не так много, стоит поспешить.

🔥Помните «Истории с последней парты»?
Теперь к ним в пару есть ещё и «ИСТОРИИ С ПЕРВОЙ ПАРТЫ» – уже знакомые истории Виктории Ледерман, которые раньше выходили отдельными книгами.

❄️ Первая повесть тут – «К доске пойдет Василькин», про третьеклассника Диму. Но он не один такой мастер попадать в истории. Весь 4Н – в смысле «Это наш 4Н» составил ему компанию! Короче говоря, ребята 3-4 классов (и их родители) узнают в этой книге себя и своих друзей, одноклассников и родителей.

📚 Не спрашивайте, как теперь делать выбор, когда школьные истории Виктории Ледерман есть и в оформлении Полины Ерофеевой, и Ольги Громовой, а теперь ещё и в обложке Артёма Суменкова.
Спросите лучше детей. Ведь книги-то (а они ждут на сайте) кому?

❄️Субботним вечером отправляемся на край света. Там вот-вот произойдёт удивительная история. Но вначале она совсем так не выглядит! Холодно, безнадёжно, и ничто не предвещает приключений в лолгожданной новинке Дмитрия Ищенко, автора повести «В поисках мальчишеского бога»: «"НЕУДАЧНИКИ" - КОМАНДА МЕЧТЫ»

📚 ...месяцы шли, постепенно запал юных лет все больше смерзался в арктических холодах, и Перов все чаще мечтал о том, чтобы взять да и уехать отсюда в Москву. Там даже учитель физкультуры зарабатывает так, что и квартиру снимать можно, и на жизнь еще останется. А если к тому же найти подработку в каком-нибудь фитнес-клубе, так и вовсе можно почувствовать себя человеком.

Или еще можно в Питер — там денег, конечно, поменьше, но зато столица культуры: музеи, театры, архитектура. Это вам не полуразрушенные сараи у океана. А он застрял в этой дыре, и никуда ему из нее не деться.

Вот и решил он сегодня, в последний день лета, поставить в этой истории точку. Вернувшись из длинного отпуска, Перов наконец-то созрел подать заявление об уходе и подписать его сразу у мэра. Он ведь тут самый главный.

Так он и сделал: взял чистый лист и написал, что уходит. Но по дороге в администрацию встретил мальчишек, которые бежали на гору.
— Здравствуйте, Петр Петрович, — заголосили ребята. И громче всех — Пузырев. Он всегда и везде был самым шумным.
Учитель поздоровался в ответ, но как-то не очень уверенно, и отвел в сторону взгляд.

Может, это он после лета такой или просто торопится, подумали дети. И только Петя подошел к своему старшему тезке, когда товарищи уже побежали наверх. Он посмотрел на учителя, потом — на залив и тихо спросил:
— Заявление написали?
— А ты откуда об этом узнал? — с искренним удивлением произнес Три Пэ.

Чувствуете интригу? Вот! «Неудачники» ждёт вас на сайте, чтобы сделать зиму незабываемой!

🐻 Думаете, медведь просто так наедает себе бока после зимней спячки? Нет, это чтобы стать большим и сильным папой какому-нибудь медвежонку. Осталось всего-ничего: узнать, откуда берутся медвежата.
Ведь медведю-то никто об этом раньше не говорил!

🧸 М-да, неловко. Взрослый медведь. Каждый лесной житель рад дать добрый совет, и медведь только диву даётся, как, оказывается, всё сложно. Но, гм-гм, не может же быть, чтобы медведь должен был снести яйцо или искать медвежонка в поле между репками?
Или... может?

📚Вольф наш Эрльбрух мастерски смешно и нежно придумал историю-ответ на вечный вопрос малышей: откуда я взялся? Она будет ждать на сайте, а вы попробуйте не смеяться слишком громко, когда будете её читать.

💬Мы почти утратили культуру перечитывания. Помнит ли кто, что она есть?
Перечитывая, мы каждый раз замечаем другие стороны истории, новые ракурсы и контексты, обнаруживаем, что что-то переосмыслили – и это и есть то, как работает литература.

Не все книги обладают таким потенциалом. Роман или повесть, к которым хочется возвращаться, многослойны, с высоким уровнем контекста и психологической глубиной. Ещё, конечно, голос.

📚 Например, в судьбе пятилетней Эллы – героини повести «САХАРНЫЙ РЕБЕНОК» Ольги Громовой – отражаются судьбы и ее современников (конец 1930 – начало 1940х), и, глядя глубже, наши с вами, и наша общая история, написанные между строк.

📚 А у Дельфины Пессан в повести «ФИАЛКИ ЦВЕТУТ ЗИМОЙ» мы, как по полюсам, движемся от одного возраста к другому. Место действия – дом престарелых – важно само по себе. Пожилая Виолетт и юная Маргерит оказываются связаны своими историями. Совсем как мы, тоже – невидимо до поры – связанные друг с другом своими жизнями.

📚 Похожая тема у Анны Зеньковой в «ТЕХ, КОГО НЕ БЫЛО»: чужие друг другу люди внезапно оказываются на затерянном клочке суши. Случайно ли?
Кстати, в этом году книга вошла в знаменитый список IBBY «Белые Вороны».

📚«ВСЯ СИНЕВА НЕБА» Мелиссы да Коста пронизана светлой печалью – и желанием жить на полную. По сути, это разговор о двух вещах: о том, что случиться может действительно всё что угодно – и о счастье. Не так уж они полярны.

📚 Франк Павлофф в своей сказке «КОРИЧНЕВОЕ УТРО» словно бы несложен. И впрямь, лавина событий начинается очень просто: с позиции «от меня ничего не зависит».

📚 Евгений Рудашевский в антиутопии «ЗВЕРЬ 44» раскрывает, как легко мы привыкаем к тому, что вчера казалось невозможным. С другой стороны, это ещё надежда. Когда, казалось бы, надеяться уже не на что и нечем.

📚А вот два измерения в повести «ФОТОГРАФИИ НА ПАМЯТЬ» Марии Мартиросовой (тоже «Белые Вороны»), сближают поколения послевоенных 1940х и 1980х. Мир, который казался незыблемым, начал рушиться с простого «какой ты национальности».

И действительно, к таким книгам одного захода мало.

Если уже решили что-то из этого списка перечитать, книги ждут на сайте.

🎄Зимние праздники ещё не всё – впереди Рождество. Тут, конечно, нужны истории о чуде. На то ведь и праздник!

🌟 Герои тринадцати историй нашего нового сборника «ПРАЗДНИК НЕПРЕМЕННО НАСТУПИТ» в чудо не верили. Какое чудо, когда вот она, реальная жизнь? И, как обычно в реальной жизни, даже под праздник бывает, что всё пошло не так.

❤️‍🔥 13 авторов – а число 13 принято считать несчастливым – развеяли этот миф. Можно не получить подарок, на который возлагалось столько надежд. Можно оказаться не в той компании. А можно вообще загреметь в больницу в самый неподходящий момент.
Иногда долгожданное чудо поначалу выглядит как трудности. Но оно всегда – чудо. И праздник наступит обязательно.

13 историй о том, как это бывает, ждут на сайте.

Cкоро Рождество!

🦢Вам тоже приходило в голову, что Гуси-лебеди должны были где-то найти пристанище после сказочных событий?
Так и есть! И вообще они на самом деле из металла (но при этом могут есть).
Это же транспорт Волшебной Почты.

📮О котором только что узнал Кит (он Никита) – герой недавней новинки Дарьи Герасимовой «Волшебная почта». И не только об этом. Он новый почтовой курьер, и вот, например инструкции:

🔥 Не переворачивать. Не будить. Не открывать. И ничего не брать у профессора. (Мало ли, что он может предложить).

«Почта открывается в полночь» – первая книга сериала «ВОЛШЕБНАЯ ПОЧТА». Ничего не бойтесь, читайте её сейчас, не дожидаясь продолжений.
Она будет ждать на сайте.

🔥 Как думаете, приключения – это... ?

🪄Дети явно за волшебные артефакты. Кто сказал Гарри Поттер? В том числе, да, но ведь артефактов гораздо больше. Они везде!
Взрослые, скорее всего, за героическую романтику прошлого. Тоже да, но вопрос: в чем романтика и героизм?

Мы запутались и забыли, что такое приключения!
Пока вы думаете, расскажем про новинку – «Капитан Кулебякин» – дебют Екатерины Максимовой.
Первоклассник Коля в лучших традициях искателя приключений из прошлого мечтает стать капитаном. Это он с мамой её любимые фильмы смотрел, и решил следовать примеру предшественников.

(Да-да, старое доброе качественное плохого не посоветует).

🎅 Коле ещё и кажется, что все герои носили красные галстуки. Не вопрос, надо только написать письмо Деду Морозу. И пока Дед Мороз озадаченно чешет бороду (шутка), Коля и впрямь собирается в плавание на... пока секрет.

👣 Зато летом в поход всей семьёй! И будет столько приключений. С цветами для Незнайки, белым тигром в музее, осой – и вот из-за осы как раз и станет ясно, что не в артефактах сила.
В героях рассказов Екатерины Максимовой юные читатели – а это книга для первого самостоятельного чтения – узнают себя, а может быть, и своих родителей.

Известная художница Анастасия Юстус точно поймала характеры героев.
Уже можно оформить предзаказ на новинку у нас на сайте.

🌊Чудеса в новом году продолжаются! Сквозь шторм и брызги пробивается свет старого маяка. Что это взбрело в голову смотрителю, Рыжему Эдвину, куда это он?
Оставил Эльзу одну, с волком, которого почему-то зовут Кулик-Сорока. Волк! С ребёнком! Помогает, чем может, но всё же странно.

Это всё – в «МАЯК – СМОТРИ!» Марии Ботевой.

🍾 Никто не сможет описать, что это. Сказка о маяке и его обитателях говорит с нами словно Капоряк своими письмами в бутылке.
Какой ещё Капоряк? Тем более, что Капоряков два. Капоряк-отец, Михаил Борисыч, шлёт письма Эдвину. А Капоряк-сын вот-вот прибудет, что попробовать навести здесь порядок.
📚 Порядка действительно нет. Тоскует по отцу маленькая Эльза. Она даже надела пиратскую повязку. Маяку, конечно, ремонт давно нужен. Но главное – за всем этим стоит какая-то история.
Куда всё-таки отправился Эдвин?
Эльза нашла в корзине (где письма Капоряка) фото: отец и женщина с мальчиком. Мальчик – он кто?

Помните, что каждый кому-то брат, и смело отправляйтесь в это сказочное путешествие.
Книга будет ждать на сайте.