#مقایسه_ترجمهوقتی
نشر پرتقال بی دقتی میکنه و مزهی کتاب رو از بین میبره!!
👈وقتی منتظر برگشتنش بودم، این کارها رو کردم:
❌1. شمردم 9-8-7-6-5-4-3-2-1 شش مرتبه.
📙باب دوست من،
#وندی_مس،
#ربکا_استید،
#فرمهر_امیردوست،
#نشر_پرتقال🔹اما ترجمه درست از انتشارات شهر قلم:
👈اینها چندتا از کارهایی است که وقتی منتظر برگشتنش بودم انجام دادم:
✅1. تا 987 میلیون و 654 هزار و 321 شمردم. شش دور.
📗باب / نویسندگان:
#وندی_ماس و
#ربکا_استید / مترجم:
#خاطره_کرد_کریمی /
#نشر_شهرقلمخدایی 6 مرتبه از یک تا نه شمردن مگه چقدر وقت میگیره؟! چرا اعداد رو عوض کردن؟
😳این بخش کتاب رو با ترجمه خاطره کرد کریمی از
نشر شهر قلم با هم بخونیم که خیلی هم بامزه است:
😂اینها چندتا از کارهایی است که وقتی منتظر برگشتنش بودم انجام دادم:
1. تا 987 میلیون و 654 هزار و 321 شمردم. شش دور.
2. یک کشتی دریایی لگویی ساختم. شصت و سه دور. در تاریکی.
3. با یک میمون دزد دریایی لگویی شطرنج بازی کردم و بیشتر وقتها هم باختم.
4. سعی کردم همان جوری که لیوی بهم یاد داده بود، هوکی ـ پوکی برقصم، اما توی این کمد باریک آن قدری جا نیست که بدون خوردن به در و دیوار برای خودت بچرخی.
5. گریه کردم. فقط یک بار.
6. خیلی خب، دوبار. هر روز. ولی فقط همان سال اول.
ص16
معرفی کتاب
www.klidar.irt.center/klidarnewsinstagram.com/instaklidar