@khodneviis "پیراهن زنانە" شب بە خیر! پیراهنی زنانه‌ام که شرم دارد میهن‌ام به تن کند مرا این تاریخ مذکر این سرزمین سبیلو یک بار حتا تن آفتاب نکرد، مرا یک بار حتا نگذاشت بپوشدم رود نگذاشت به تن کند مرا شیشه‌ی گلاب آنان که بی هیچ شرمی پوشیدند بر تن خویش جارو بود سطل آشغال بود و کیسه‌ی کهنه‌ی خاک از آن میان قامت بلند غربت تاریکی محض تنهایی عمق درد و زخم، غلتیده در چرک خویش پوشیدند مرا بر تن‌اشان سهم من، سکوت  سهم من، قفلی زنگار بسته سهم من ترکه‌ی چوب سهم من نت کشیده‌ی تازیانه و شلاق سهم من لباس‌های زخم خورده‌ی خونین سهم من لباس‌های دردمند غمناک پیراهنی زنانه‌ام چشمان میهن‌ام برای دیدن‌ام کور و گوش‌هاش برای شنیدن دردهام کر مادینه‌ام من! سراپا گناه و عصیان‌ام رج به رج پرسشی صریح و حرامی‌ام چشم که به جهان برگشودم سنگ‌ها بسته‌اند به قنداق‌ام تا روز سنگسار تف انداخته بر سیمای‌ام میهن‌ام 📝 #شعر 👤 #شیرکو_بیکس 📝 #ترجمە 👤 #جبار_شافعی_زادە @khodneviis